See lamper in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "laPerm"
},
{
"word": "Marple"
},
{
"word": "Palmer"
},
{
"word": "palmer"
},
{
"word": "plamer"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "déguster"
},
{
"word": "siroter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme nasalisée de « laper »."
],
"forms": [
{
"form": "lamper",
"ipas": [
"\\lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lampé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lampant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lɑ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lampé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lampant",
"ipas": [
"\\lɑ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lampé",
"ipas": [
"\\lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lampe",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lampes",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lampe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lampons",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lampez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lampent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lampé",
"ipas": [
"\\ty a lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lampais",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lampais",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lampait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lampions",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lampiez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lampaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lampé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lampai",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lampas",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lampa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lampâmes",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lampâtes",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lampèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lampé",
"ipas": [
"\\ty y lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lamperai",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lamperas",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lampera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lamperons",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lamperez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lamperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lampé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lampe",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lampes",
"ipas": [
"\\kə ty lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lampe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lampions",
"ipas": [
"\\kə nu lɑ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lampiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɑ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lampent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lampé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lampé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lampé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lampé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lampé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lampé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lampasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lampasses",
"ipas": [
"\\kə ty lɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lampât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lampassions",
"ipas": [
"\\kə nu lɑ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lampassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɑ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lampassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lampé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lampé",
"ipas": [
"\\kə ty ys lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lampé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lampé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lampé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lampé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lamperais",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lamperais",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lamperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lamperions",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lamperiez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lamperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lampé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lampe",
"ipas": [
"\\lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lampons",
"ipas": [
"\\lɑ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lampez",
"ipas": [
"\\lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lampé",
"ipas": [
"\\ɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lampé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lampé",
"ipas": [
"\\ɛ.je lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Maizeroy, Le Mal d'aimer, E. Rouveyre et G. Blond, 1882, pages 125-126",
"text": "Il en avalait du matin au soir, machinalement, s’attachant à mélanger goutte à goutte chaque perroquet, lampant d’un trait des verres pleins jusqu’aux bords après lesquels il faisait claquer gourmandement sa langue comme s’il venait de boire un vin très vieux."
},
{
"ref": "Albert Cim, Césarin, histoire d’un vagabond, 1897",
"text": "Maître Césarin, qui avait un culte tout particulier pour l’eau-de-vie de marc du pays, avait déjà lampé une demi-douzaine de petits verres ou godots de l’odorant liquide et exhalait un fumet aussi capiteux que désagréable."
},
{
"ref": "Eugène Chavette, Lilie, Tutue, Bébeth, E. Flammarion, 1906, page 33",
"text": "Il buvait dix chopes, ses quatre litres de vin, lampait l’absinthe en notable quantité et, à ses repas, était la terreur des maîtres de table d’hôte qui le regardaient fonctionner d’une mâchoire infatigable."
},
{
"ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, page 82",
"text": "Il chante d'un air enivré, lampe son verre, me remercie et s'aperçoit, à un certain accent dont je n'arrive pas à me débarrasser, que nous ne sommes pas de la même race."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Elle lampa encore un verre de vin fruité et froid, et le bourdonnement de la mer s’éveilla dans ses oreilles."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Mais, comme je lampais à petites clappées le verre de goutte, en train de sentir son chaud dans mon dos, Clarius entre."
}
],
"glosses": [
"Avaler avidement et à grandes gorgées."
],
"id": "fr-lamper-fr-verb-RHQY3NrA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Mais j’ai envie de tout autre chose ; j’ai envie de me sentir projeté en avant par ma volonté ; j’ai envie de montagnes russes, de souffle coupé, de vide dans l’estomac, de vie lampée d’un trait."
}
],
"id": "fr-lamper-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lamper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lamper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lamper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lamper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lamper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lamper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lamper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lamper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ingurgiter"
},
{
"word": "boire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guzzle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "glutar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slurpen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "forrupar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "lamper"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ferlaper"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ferlamper"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żłopać"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lokat"
}
],
"word": "lamper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "laPerm"
},
{
"word": "Marple"
},
{
"word": "Palmer"
},
{
"word": "palmer"
},
{
"word": "plamer"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "déguster"
},
{
"word": "siroter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Forme nasalisée de « laper »."
],
"forms": [
{
"form": "lamper",
"ipas": [
"\\lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lampé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lampant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lɑ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lampé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lampant",
"ipas": [
"\\lɑ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lampé",
"ipas": [
"\\lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lampe",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lampes",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lampe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lampons",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lampez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lampent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lampé",
"ipas": [
"\\ty a lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lampais",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lampais",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lampait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lampions",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lampiez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lampaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lampé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lampai",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lampas",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lampa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lampâmes",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lampâtes",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lampèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lampé",
"ipas": [
"\\ty y lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lamperai",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lamperas",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lampera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lamperons",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lamperez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lamperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lampé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lampe",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lampes",
"ipas": [
"\\kə ty lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lampe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lampions",
"ipas": [
"\\kə nu lɑ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lampiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɑ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lampent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lampé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lampé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lampé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lampé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lampé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lampé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lampasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lampasses",
"ipas": [
"\\kə ty lɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lampât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lampassions",
"ipas": [
"\\kə nu lɑ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lampassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɑ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lampassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lampé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lampé",
"ipas": [
"\\kə ty ys lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lampé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lampé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lampé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lampé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lamperais",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lamperais",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lamperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lamperions",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lamperiez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lamperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lampé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lampe",
"ipas": [
"\\lɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lampons",
"ipas": [
"\\lɑ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lampez",
"ipas": [
"\\lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lampé",
"ipas": [
"\\ɛ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lampé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lampé",
"ipas": [
"\\ɛ.je lɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lamper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Maizeroy, Le Mal d'aimer, E. Rouveyre et G. Blond, 1882, pages 125-126",
"text": "Il en avalait du matin au soir, machinalement, s’attachant à mélanger goutte à goutte chaque perroquet, lampant d’un trait des verres pleins jusqu’aux bords après lesquels il faisait claquer gourmandement sa langue comme s’il venait de boire un vin très vieux."
},
{
"ref": "Albert Cim, Césarin, histoire d’un vagabond, 1897",
"text": "Maître Césarin, qui avait un culte tout particulier pour l’eau-de-vie de marc du pays, avait déjà lampé une demi-douzaine de petits verres ou godots de l’odorant liquide et exhalait un fumet aussi capiteux que désagréable."
},
{
"ref": "Eugène Chavette, Lilie, Tutue, Bébeth, E. Flammarion, 1906, page 33",
"text": "Il buvait dix chopes, ses quatre litres de vin, lampait l’absinthe en notable quantité et, à ses repas, était la terreur des maîtres de table d’hôte qui le regardaient fonctionner d’une mâchoire infatigable."
},
{
"ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, page 82",
"text": "Il chante d'un air enivré, lampe son verre, me remercie et s'aperçoit, à un certain accent dont je n'arrive pas à me débarrasser, que nous ne sommes pas de la même race."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Elle lampa encore un verre de vin fruité et froid, et le bourdonnement de la mer s’éveilla dans ses oreilles."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Mais, comme je lampais à petites clappées le verre de goutte, en train de sentir son chaud dans mon dos, Clarius entre."
}
],
"glosses": [
"Avaler avidement et à grandes gorgées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Mais j’ai envie de tout autre chose ; j’ai envie de me sentir projeté en avant par ma volonté ; j’ai envie de montagnes russes, de souffle coupé, de vide dans l’estomac, de vie lampée d’un trait."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lamper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lamper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lamper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lamper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lamper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lamper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lamper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lamper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ingurgiter"
},
{
"word": "boire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guzzle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "glutar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slurpen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "forrupar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "lamper"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ferlaper"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ferlamper"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żłopać"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lokat"
}
],
"word": "lamper"
}
Download raw JSONL data for lamper meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.