See lampée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "élampe"
},
{
"word": "élampé"
},
{
"word": "empale"
},
{
"word": "empalé"
},
{
"word": "épalme"
},
{
"word": "épalmé"
},
{
"word": "palmée"
},
{
"word": "plamée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De lamper."
],
"forms": [
{
"form": "lampées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Entre chaque lampée, leur jolie tête se redressait avec vivacité, humant de ses narines mobiles l’air au vent des chasseurs."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Le voyant près de pâmer, Blazius lui apporta un flacon de vin, disant que rien n’était efficace en ces occurrences comme une lampée ou deux du meilleur."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Trois ou quatre fois par jour, Maria ou Télesphore leur apportait un seau d’eau qu’ils cachaient sous des branches pour la conserver froide ; et quand la chaleur, le travail et la poussière de foin leur avaient par trop desséché le gosier, ils allaient, chacun à son tour, boire de grandes lampées d’eau et s’en verser sur les poignets ou sur la tête."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 136",
"text": "Il parlait assez bien anglais et pour imiter les vieux loups de mer britanniques damnait le saint nom de Dieu après chaque lampée de vin de Samos."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Deux filles en cheveux […] lui tendaient à tour de rôle leur verre qu'il vidait d'une lampée."
}
],
"glosses": [
"Grande quantité de boisson qu’on ingurgite d’un coup."
],
"id": "fr-lampée-fr-noun-BNZSIiGR",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 227",
"text": "C’était la première lampée de honte."
}
],
"glosses": [
"Dose, ration."
],
"id": "fr-lampée-fr-noun-1Go63c6L",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lampée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lampée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lampée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lampée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lampée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lampée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gulp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swig"
}
],
"word": "lampée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élampe"
},
{
"word": "élampé"
},
{
"word": "empale"
},
{
"word": "empalé"
},
{
"word": "épalme"
},
{
"word": "épalmé"
},
{
"word": "palmée"
},
{
"word": "plamée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De lamper."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lamper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de lamper."
],
"id": "fr-lampée-fr-verb-0zRyWBLK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lampée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lampée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lampée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lampée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lampée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lampée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lampée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élampe"
},
{
"word": "élampé"
},
{
"word": "empale"
},
{
"word": "empalé"
},
{
"word": "épalme"
},
{
"word": "épalmé"
},
{
"word": "palmée"
},
{
"word": "plamée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Unités de mesure en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De lamper."
],
"forms": [
{
"form": "lampées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Entre chaque lampée, leur jolie tête se redressait avec vivacité, humant de ses narines mobiles l’air au vent des chasseurs."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Le voyant près de pâmer, Blazius lui apporta un flacon de vin, disant que rien n’était efficace en ces occurrences comme une lampée ou deux du meilleur."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Trois ou quatre fois par jour, Maria ou Télesphore leur apportait un seau d’eau qu’ils cachaient sous des branches pour la conserver froide ; et quand la chaleur, le travail et la poussière de foin leur avaient par trop desséché le gosier, ils allaient, chacun à son tour, boire de grandes lampées d’eau et s’en verser sur les poignets ou sur la tête."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 136",
"text": "Il parlait assez bien anglais et pour imiter les vieux loups de mer britanniques damnait le saint nom de Dieu après chaque lampée de vin de Samos."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Deux filles en cheveux […] lui tendaient à tour de rôle leur verre qu'il vidait d'une lampée."
}
],
"glosses": [
"Grande quantité de boisson qu’on ingurgite d’un coup."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 227",
"text": "C’était la première lampée de honte."
}
],
"glosses": [
"Dose, ration."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lampée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lampée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lampée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lampée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lampée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lampée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gulp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swig"
}
],
"word": "lampée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élampe"
},
{
"word": "élampé"
},
{
"word": "empale"
},
{
"word": "empalé"
},
{
"word": "épalme"
},
{
"word": "épalmé"
},
{
"word": "palmée"
},
{
"word": "plamée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Unités de mesure en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De lamper."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lamper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de lamper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lampée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lampée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lampée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lampée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lampée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lampée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lampée"
}
Download raw JSONL data for lampée meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.