"laisser tomber" meaning in Français

See laisser tomber in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \lɛ.se tɔ̃.be\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser tomber.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laisser tomber.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser tomber.wav
  1. Abandonner, ne pas insister dans ce que l’on avait entrepris.
    Sense id: fr-laisser_tomber-fr-verb-14fyJa1f Categories (other): Exemples en français
  2. Abandonner une personne.
    Sense id: fr-laisser_tomber-fr-verb-jB8wUyD~ Categories (other): Exemples en français
  3. Laisser tomber un objet au sens propre.
    Sense id: fr-laisser_tomber-fr-verb-toEqTZtV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: laisser choir [dated], échapper Derived forms: laisser tomber quelqu’un comme une vieille chaussette Related terms: laisser, laisse béton Translations (Abandonner une personne): lassen (Allemand), verlassen (Allemand), fallenlassen (Allemand), fallen lassen (Allemand), ditch (Anglais), abandon (Anglais), abandonar (Catalan), ostaviti (Croate), turendá (Kotava), poslat k vodě (Tchèque), dát kopačky (Tchèque) Translations (Abandonner, ne pas insister): aufgeben (Allemand), fallenlassen (Allemand), fallen lassen (Allemand), forget it (Anglais), skip it (Anglais), drop it (Anglais), abandon (Anglais), chuck in (Anglais), deixar-ho córrer (Catalan), zaboravi to (Croate), dejarlo (Espagnol), ξέχνα το (Grec), μη το συζητάς καν (Grec), lascia stare (Italien), malbulú (Kotava), la det være (Norvégien), daj spokój (Polonais), weź przestan (Polonais), deixar para lá (Portugais), спускать (spuskať) (Russe), huturuku (Shindzuani), urantsi (Shingazidja), vykašlat se na to (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shindzuani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "laisser tomber quelqu’un comme une vieille chaussette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laisser et de tomber."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "laisser"
    },
    {
      "word": "laisse béton"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              194
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 219-220",
          "text": "Et puis, avouons-le, je suis de ceux qui gueulent, quand on les lèse, mais qui éprouvent ensuite une sotte, une orgueilleuse répugnance à défendre jusqu'au bout leurs intérêts. Je laissai tomber."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Georges M. Dertens, Les jeux ambigus d'Aquarius, Paris : chez Fayard, 1976",
          "text": "On est triste, minouchet ? lui demande le travelo brun en venant s'appuyer contre lui. Chagrin d’amour ? Laisse tomber les filles, crois-moi ! Toutes des salopes ! — et essaye avec moi, je t'apprendrai des gimmicks terribles !..."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Commentaire l'Équipe, 12/10/2024",
          "text": "De même, j'ai laissé tomber à la mi-temps, sans intérêt..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner, ne pas insister dans ce que l’on avait entrepris."
      ],
      "id": "fr-laisser_tomber-fr-verb-14fyJa1f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              151,
              165
            ]
          ],
          "ref": "Simone Elkeles, Retour à Paradise: Un voyage vers la passion, traduit de l'anglais (États-Unis) par Sabine Boulongne, Éditions de La Martinière, 2013, chapitre 23",
          "text": "Mince à la fin, ce n'est pas parce que ta mère est accro aux médocs et t’oblige à te tenir à carreau et que ton père est une carpette, que tu dois les laisser tomber."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner une personne."
      ],
      "id": "fr-laisser_tomber-fr-verb-jB8wUyD~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Patrick Casati laissa tomber toute sa petite monnaie sur le comptoir en formica."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser tomber un objet au sens propre."
      ],
      "id": "fr-laisser_tomber-fr-verb-toEqTZtV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.se tɔ̃.be\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser tomber.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_tomber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_tomber.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_tomber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_tomber.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser tomber.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laisser tomber.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laisser_tomber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laisser_tomber.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laisser_tomber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laisser_tomber.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laisser tomber.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser tomber.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_tomber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_tomber.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_tomber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_tomber.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser tomber.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "laisser choir"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "échapper"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "aufgeben"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "fallenlassen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "fallen lassen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "forget it"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "skip it"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "drop it"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "chuck in"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "deixar-ho córrer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "zaboravi to"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "dejarlo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "ξέχνα το"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "μη το συζητάς καν"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "lascia stare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "malbulú"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "la det være"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "daj spokój"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "weź przestan"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "deixar para lá"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spuskať",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "спускать"
    },
    {
      "lang": "Shindzuani",
      "lang_code": "wni",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "huturuku"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "urantsi"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "vykašlat se na to"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "lassen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "verlassen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "fallenlassen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "fallen lassen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "ditch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "abandon"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "abandonar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "ostaviti"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "turendá"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "poslat k vodě"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "dát kopačky"
    }
  ],
  "word": "laisser tomber"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en shindzuani",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "laisser tomber quelqu’un comme une vieille chaussette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laisser et de tomber."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "laisser"
    },
    {
      "word": "laisse béton"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              194
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 219-220",
          "text": "Et puis, avouons-le, je suis de ceux qui gueulent, quand on les lèse, mais qui éprouvent ensuite une sotte, une orgueilleuse répugnance à défendre jusqu'au bout leurs intérêts. Je laissai tomber."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Georges M. Dertens, Les jeux ambigus d'Aquarius, Paris : chez Fayard, 1976",
          "text": "On est triste, minouchet ? lui demande le travelo brun en venant s'appuyer contre lui. Chagrin d’amour ? Laisse tomber les filles, crois-moi ! Toutes des salopes ! — et essaye avec moi, je t'apprendrai des gimmicks terribles !..."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Commentaire l'Équipe, 12/10/2024",
          "text": "De même, j'ai laissé tomber à la mi-temps, sans intérêt..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner, ne pas insister dans ce que l’on avait entrepris."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              151,
              165
            ]
          ],
          "ref": "Simone Elkeles, Retour à Paradise: Un voyage vers la passion, traduit de l'anglais (États-Unis) par Sabine Boulongne, Éditions de La Martinière, 2013, chapitre 23",
          "text": "Mince à la fin, ce n'est pas parce que ta mère est accro aux médocs et t’oblige à te tenir à carreau et que ton père est une carpette, que tu dois les laisser tomber."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner une personne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Patrick Casati laissa tomber toute sa petite monnaie sur le comptoir en formica."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser tomber un objet au sens propre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.se tɔ̃.be\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser tomber.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_tomber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_tomber.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_tomber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_tomber.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser tomber.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laisser tomber.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laisser_tomber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laisser_tomber.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laisser_tomber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laisser_tomber.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laisser tomber.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser tomber.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_tomber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_tomber.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_tomber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_tomber.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser tomber.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "laisser choir"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "échapper"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "aufgeben"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "fallenlassen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "fallen lassen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "forget it"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "skip it"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "drop it"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "chuck in"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "deixar-ho córrer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "zaboravi to"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "dejarlo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "ξέχνα το"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "μη το συζητάς καν"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "lascia stare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "malbulú"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "la det være"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "daj spokój"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "weź przestan"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "deixar para lá"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spuskať",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "спускать"
    },
    {
      "lang": "Shindzuani",
      "lang_code": "wni",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "huturuku"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "urantsi"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Abandonner, ne pas insister",
      "sense_index": 1,
      "word": "vykašlat se na to"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "lassen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "verlassen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "fallenlassen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "fallen lassen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "ditch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "abandon"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "abandonar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "ostaviti"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "turendá"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "poslat k vodě"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Abandonner une personne",
      "sense_index": 2,
      "word": "dát kopačky"
    }
  ],
  "word": "laisser tomber"
}

Download raw JSONL data for laisser tomber meaning in Français (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.