"fallen lassen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution verbalecomposée de fallen (« tomber ») et de lassen (« laisser »), littéralement « laisser tomber »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fallenlassen",
      "sense": "au sens figuré uniquement"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er ließ die antike Vase versehentlich an den Boden fallen, wo es in tausend Stücke zerbrach.",
          "translation": "Par mégarde, il a laissé tomber le vase ancien au sol, où il s’est brisé en mille morceaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser tomber : lâcher, entraînant une chute."
      ],
      "id": "fr-fallen_lassen-de-verb-bwfd724G",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Da die Probleme sich ständig anhäuften, haben wir das Projekt fallen lassen.",
          "translation": "Comme les problèmes s’accumulaient constamment, nous avons laissé tomber le projet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser tomber : abandonner un projet, une entreprise, une attitude."
      ],
      "id": "fr-fallen_lassen-de-verb-Cc~bctbU",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auf ihn ist kein Verlass: Er wird dich fallen lassen.",
          "translation": "Tu ne peux lui faire confiance : il va te laisser tomber."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser tomber : abandonner une personne."
      ],
      "id": "fr-fallen_lassen-de-verb-31tmIaZu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gestern hat er einige Worte über seie neue Projekte fallen gelassen.",
          "translation": "Hier, il a lâché quelques mots sur ses nouveaux projets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lâcher : évoquer en passant,."
      ],
      "id": "fr-fallen_lassen-de-verb-y2Dxp3NY",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfalən ˈlasn̩\\"
    }
  ],
  "word": "fallen lassen"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution verbalecomposée de fallen (« tomber ») et de lassen (« laisser »), littéralement « laisser tomber »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fallenlassen",
      "sense": "au sens figuré uniquement"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er ließ die antike Vase versehentlich an den Boden fallen, wo es in tausend Stücke zerbrach.",
          "translation": "Par mégarde, il a laissé tomber le vase ancien au sol, où il s’est brisé en mille morceaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser tomber : lâcher, entraînant une chute."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Da die Probleme sich ständig anhäuften, haben wir das Projekt fallen lassen.",
          "translation": "Comme les problèmes s’accumulaient constamment, nous avons laissé tomber le projet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser tomber : abandonner un projet, une entreprise, une attitude."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auf ihn ist kein Verlass: Er wird dich fallen lassen.",
          "translation": "Tu ne peux lui faire confiance : il va te laisser tomber."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser tomber : abandonner une personne."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gestern hat er einige Worte über seie neue Projekte fallen gelassen.",
          "translation": "Hier, il a lâché quelques mots sur ses nouveaux projets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lâcher : évoquer en passant,."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfalən ˈlasn̩\\"
    }
  ],
  "word": "fallen lassen"
}