See légitimité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694)Dérivé de légitime, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "légitimités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Légitimité"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "légitime"
},
{
"word": "légitimer"
},
{
"word": "légitimation"
},
{
"word": "légitimisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"ref": "Antoine Blanc de Saint-Bonnet, La Légitimité, Tournai, Casterman, 1873, page 72",
"text": "Une société qui nie toutes les légitimités, depuis celle du prêtre et du père de famille jusqu'à celle du souverain, ne répudie-t-elle pas toutes ses convictions d'existence ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "Sylviane Agacinski, « Le progressisme ne peut pas tout justifier », entretien dans Le Point, nᵒ 2380, 12 avril 2018, page 127",
"text": "L’interprétation chrétienne de la Genèse, quant à elle, a donné une légitimité théologique à l’autorité spirituelle de l’homme sur la femme, car Ève a été créée en tant qu’auxiliaire corporelle d’Adam (saint Augustin), en d’autres termes pour l’aider à avoir une descendance (saint Thomas d’Aquin)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
333,
343
]
],
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17",
"text": "Il n’aurait pas fallu accueillir la parole des victimes telle qu’elle se donne ? Il faudrait passer cette parole au crible de l’analyse des « Gardiens du temple », de ceux qui ne lui « feront pas dire n’importe quoi » ? Une telle posture n’est qu’une manière d’écouter en conservant une position de surplomb, de pouvoir en somme. La légitimité et le sens de la parole des victimes sont ainsi suspendues au jugement d’un tiers présenté comme instance légitime de vérité."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est conforme à la loi, à la justice, à la raison, à la tradition ou aux règles établies."
],
"id": "fr-légitimité-fr-noun-owkaq9s5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
223
]
],
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, page 112",
"text": "Grégoire de Tours nous montre dans ses récits que les enfants naturels du Roi ont le même droit que les enfants légitimes; la succession de ces souverains se partage entre eux sans tenir compte spécialement de la légitimité de la naissance."
}
],
"glosses": [
"État, qualité d’un enfant légitime."
],
"id": "fr-légitimité-fr-noun-xtsfOWQa",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
],
[
121,
131
]
],
"ref": "Jean Pisani-Ferry, Jean Pisani-Ferry : « Les tâches prioritaires qui attendent l’Europe ne correspondent plus aux attentes de ses citoyens », Le Monde, 22 juin 2024",
"text": "En sciences politiques, il est usuel de distinguer la légitimité par le processus de décision (process legitimacy) et la légitimité par les résultats (output legitimacy). La première est essentielle pour les démocraties, la seconde l’est par exemple pour les organisations internationales. En démocratie, toute décision est à la limite légitime, si elle résulte d’un processus délibératif informé. Dans l’univers technocratique, les processus comptent aussi, mais moins en définitive que les résultats obtenus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
166
]
],
"ref": "Alain Garrigou, « IV. La République plébiscitaire de Charles de Gaulle (1958-1962) ». La politique en France De 1940 à nos jours, La Découverte, 2017. pages 146-177.",
"text": "Pour le gaullisme, le renforcement du pouvoir exécutif était une sorte de clef institutionnelle, et la ratification par le suffrage universel la clef de la légitimité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
159
]
],
"ref": "Bernard Dolez, et al. « Introduction générale. La science politique mise au défi par Emmanuel Macron ». L'entreprise Macron, Presses universitaires de Grenoble, 2019. pages 9-17.",
"text": "Au regard de sa base électorale de premier tour (18,5 % des inscrits au premier tour) comme du degré de conviction dans les urnes (Rouban, 2018), la légitimité d’Emmanuel Macron est d’emblée fragile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
],
[
291,
301
]
],
"ref": "Henry Rousso, « Conclusion ». Le régime de Vichy, Presses Universitaires de France, 2019. pages 119-123. CAIRN.INFO,",
"text": "Pétain et Vichy ont bénéficié, au début, d’une légitimité de fait auprès de l’opinion intérieure comme sur la scène internationale, mais ils ont dû céder progressivement le pas au général de Gaulle et à la Résistance. Si la transition politique a été simple en août 1944, le transfert d’une légitimité à l’autre s’est fait dans la violence."
}
],
"glosses": [
"Reconnaissance du droit à exercer le pouvoir."
],
"id": "fr-légitimité-fr-noun-bMmdDrrY",
"raw_tags": [
"Science politique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
179
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« Comte Génévray, petit bonhomme de dix-neuf ans, gros et trop serré dans un habit toujours trop étroit ; moustaches noires, répétant tous les soirs deux fois que, sans légitimité, il n’y a pas de bonheur pour la France »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
264
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 91",
"text": "Son parent, M. de Valqueyras, lui ayant défendu d’introduire des affiliés dans son hôtel, il avait choisi le salon jaune de Félicité. D’ailleurs, il ne tarda pas à trouver dans Pierre un aide précieux. Il ne pouvait aller prêcher lui-même la cause de la légitimité aux petits détaillants et aux ouvriers du vieux quartier ; on l’aurait hué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
201
]
],
"ref": "Daniel de Montplaisir, « Les prises de pouvoir par les Bourbons », dans Collectif, Actes de la XVIIIᵉ session du Centre d’Études Historiques (7 au 10 juillet 2011) : 1661, la prise de pouvoir par Louis XIV, Neuves-Maisons, CEH, 2012, page 321",
"text": "Durant toute sa vie, celui qui ne portait en exil que le titre de comte de Chambord, consacre l’essentiel de son temps à fourbir un programme de gouvernement. Il a compris que, désormais, la légitimité du sang ne suffisait pas à exercer le pouvoir, qu’il s’agissait moins d’occuper un trône que de savoir à quoi on l’utilisait"
}
],
"glosses": [
"Reconnaissance du droit à exercer le pouvoir.",
"Droit dont se réclament les chefs de la branche aînée des Bourbons."
],
"id": "fr-légitimité-fr-noun-WO6XrIV~",
"raw_tags": [
"Science politique",
"Histoire de France"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Application du droit royal français tel qu'il est défini dans la théorie statutaire et les lois fondamentales du royaume."
],
"id": "fr-légitimité-fr-noun-z5ALbLHO",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒi.ti.mi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légitimité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitimité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitimité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légitimité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-légitimité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-légitimité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-légitimité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-légitimité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-légitimité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-légitimité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-légitimité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-légitimité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-légitimité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-légitimité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-légitimité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-légitimité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Berechtigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legitimacy"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeongtongseong",
"word": "정통성"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "legitimidad"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "keabsahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "legittimità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seitōsei",
"word": "正統性"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "legitimitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "legitimidade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lágalašvuohta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "legitimita"
}
],
"word": "légitimité"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1694)Dérivé de légitime, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "légitimités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Légitimité"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "légitime"
},
{
"word": "légitimer"
},
{
"word": "légitimation"
},
{
"word": "légitimisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"ref": "Antoine Blanc de Saint-Bonnet, La Légitimité, Tournai, Casterman, 1873, page 72",
"text": "Une société qui nie toutes les légitimités, depuis celle du prêtre et du père de famille jusqu'à celle du souverain, ne répudie-t-elle pas toutes ses convictions d'existence ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "Sylviane Agacinski, « Le progressisme ne peut pas tout justifier », entretien dans Le Point, nᵒ 2380, 12 avril 2018, page 127",
"text": "L’interprétation chrétienne de la Genèse, quant à elle, a donné une légitimité théologique à l’autorité spirituelle de l’homme sur la femme, car Ève a été créée en tant qu’auxiliaire corporelle d’Adam (saint Augustin), en d’autres termes pour l’aider à avoir une descendance (saint Thomas d’Aquin)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
333,
343
]
],
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17",
"text": "Il n’aurait pas fallu accueillir la parole des victimes telle qu’elle se donne ? Il faudrait passer cette parole au crible de l’analyse des « Gardiens du temple », de ceux qui ne lui « feront pas dire n’importe quoi » ? Une telle posture n’est qu’une manière d’écouter en conservant une position de surplomb, de pouvoir en somme. La légitimité et le sens de la parole des victimes sont ainsi suspendues au jugement d’un tiers présenté comme instance légitime de vérité."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est conforme à la loi, à la justice, à la raison, à la tradition ou aux règles établies."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
223
]
],
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, page 112",
"text": "Grégoire de Tours nous montre dans ses récits que les enfants naturels du Roi ont le même droit que les enfants légitimes; la succession de ces souverains se partage entre eux sans tenir compte spécialement de la légitimité de la naissance."
}
],
"glosses": [
"État, qualité d’un enfant légitime."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la science politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
],
[
121,
131
]
],
"ref": "Jean Pisani-Ferry, Jean Pisani-Ferry : « Les tâches prioritaires qui attendent l’Europe ne correspondent plus aux attentes de ses citoyens », Le Monde, 22 juin 2024",
"text": "En sciences politiques, il est usuel de distinguer la légitimité par le processus de décision (process legitimacy) et la légitimité par les résultats (output legitimacy). La première est essentielle pour les démocraties, la seconde l’est par exemple pour les organisations internationales. En démocratie, toute décision est à la limite légitime, si elle résulte d’un processus délibératif informé. Dans l’univers technocratique, les processus comptent aussi, mais moins en définitive que les résultats obtenus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
166
]
],
"ref": "Alain Garrigou, « IV. La République plébiscitaire de Charles de Gaulle (1958-1962) ». La politique en France De 1940 à nos jours, La Découverte, 2017. pages 146-177.",
"text": "Pour le gaullisme, le renforcement du pouvoir exécutif était une sorte de clef institutionnelle, et la ratification par le suffrage universel la clef de la légitimité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
159
]
],
"ref": "Bernard Dolez, et al. « Introduction générale. La science politique mise au défi par Emmanuel Macron ». L'entreprise Macron, Presses universitaires de Grenoble, 2019. pages 9-17.",
"text": "Au regard de sa base électorale de premier tour (18,5 % des inscrits au premier tour) comme du degré de conviction dans les urnes (Rouban, 2018), la légitimité d’Emmanuel Macron est d’emblée fragile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
],
[
291,
301
]
],
"ref": "Henry Rousso, « Conclusion ». Le régime de Vichy, Presses Universitaires de France, 2019. pages 119-123. CAIRN.INFO,",
"text": "Pétain et Vichy ont bénéficié, au début, d’une légitimité de fait auprès de l’opinion intérieure comme sur la scène internationale, mais ils ont dû céder progressivement le pas au général de Gaulle et à la Résistance. Si la transition politique a été simple en août 1944, le transfert d’une légitimité à l’autre s’est fait dans la violence."
}
],
"glosses": [
"Reconnaissance du droit à exercer le pouvoir."
],
"raw_tags": [
"Science politique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la science politique",
"Lexique en français de l’histoire de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
179
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« Comte Génévray, petit bonhomme de dix-neuf ans, gros et trop serré dans un habit toujours trop étroit ; moustaches noires, répétant tous les soirs deux fois que, sans légitimité, il n’y a pas de bonheur pour la France »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
264
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 91",
"text": "Son parent, M. de Valqueyras, lui ayant défendu d’introduire des affiliés dans son hôtel, il avait choisi le salon jaune de Félicité. D’ailleurs, il ne tarda pas à trouver dans Pierre un aide précieux. Il ne pouvait aller prêcher lui-même la cause de la légitimité aux petits détaillants et aux ouvriers du vieux quartier ; on l’aurait hué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
201
]
],
"ref": "Daniel de Montplaisir, « Les prises de pouvoir par les Bourbons », dans Collectif, Actes de la XVIIIᵉ session du Centre d’Études Historiques (7 au 10 juillet 2011) : 1661, la prise de pouvoir par Louis XIV, Neuves-Maisons, CEH, 2012, page 321",
"text": "Durant toute sa vie, celui qui ne portait en exil que le titre de comte de Chambord, consacre l’essentiel de son temps à fourbir un programme de gouvernement. Il a compris que, désormais, la légitimité du sang ne suffisait pas à exercer le pouvoir, qu’il s’agissait moins d’occuper un trône que de savoir à quoi on l’utilisait"
}
],
"glosses": [
"Reconnaissance du droit à exercer le pouvoir.",
"Droit dont se réclament les chefs de la branche aînée des Bourbons."
],
"raw_tags": [
"Science politique",
"Histoire de France"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"Application du droit royal français tel qu'il est défini dans la théorie statutaire et les lois fondamentales du royaume."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒi.ti.mi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légitimité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitimité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitimité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légitimité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-légitimité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-légitimité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Eihel-légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-légitimité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-légitimité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-légitimité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-légitimité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-légitimité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-légitimité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-légitimité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-légitimité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-légitimité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-légitimité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Berechtigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legitimacy"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeongtongseong",
"word": "정통성"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "legitimidad"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "keabsahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "legittimità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seitōsei",
"word": "正統性"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "legitimitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "legitimidade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lágalašvuohta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "legitimita"
}
],
"word": "légitimité"
}
Download raw JSONL data for légitimité meaning in Français (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.