See Légitimité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de légitime, avec le suffixe -ité, en référence au soutien de la Légitimité vis-à-vis de l'aîné des Bourbons, héritier légitime du trône de France, en opposition à l'aîné de la branche cadette Orléans, héritier de Louis-Philippe, dit l'« Usurpateur »."
],
"forms": [
{
"form": "Légitimités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "légitimité"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "légitime"
},
{
"word": "légitimer"
},
{
"word": "légitimation"
},
{
"word": "légitimisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
267
]
],
"ref": "« Un prince de Bourbon et proche de la Légitimité dans les rues de Barcelone », Vexilla Galliae, 11 octobre 2017",
"text": "Connu pour sa proximité avec la famille royale d’Espagne, le prince Pierre de Bourbon-Siciles est aussi un proche du prince Louis de Bourbon … et du prince Charles-Emmanuel de Bourbon-Parme. À diverses reprises, bénéficiant d’un relais sérieux auprès de la Légitimité et d'un secrétariat permanent, le prince Pierre de Bourbon-Siciles a présidé en France diverses cérémonies liées à l'Ordre Constantinien de Saint-Georges"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
252,
262
]
],
"ref": "Frère Maximilien-Marie du Sacré-Cœur, « Lettre circulaire à tous les membres de la Confrérie Royale à l’occasion de la rentrée de septembre 2019 », Le blogue du Maître-Chat Lully, 2 septembre 2019",
"text": "[Chaque membre plénier « voué » au sein de la Confrérie royale doit faire] le vœu d'offrir ses prières et la valeur de ses bonnes actions « Pro Rege et Francia », qui est une consécration à la Couronne de France et à son salut, comme « on entrerait en Légitimité »"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des personnes et des choses acquises au royalisme légitimiste."
],
"id": "fr-Légitimité-fr-noun-kThzai2-",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
188
]
],
"ref": "Frère Maximilien-Marie du Sacré-Cœur, « Pèlerinage à Domremy à l'occasion du centenaire de la canonisation de Sainte Jeanne d’Arc », Le blogue du Maître-Chat Lully, 23 janvier 2020",
"text": "[.…] Plutôt que « la sainte de la patrie » – ainsi qu'a voulu la récupérer une certaine phraséologie à tendance nationaliste – Sainte Jeanne d’Arc est avant tout la sainte de la Légitimité, puisque son rôle premier et principal a été de faire reconnaître la légitimité d'un prince qui en avait lui-même douté et, en conséquence de cette légitimité, de l'amener à recevoir son « digne sacre ». Ses victoires militaires ne furent que les preuves tangibles de cette mission que lui confia le Roi du Ciel"
}
],
"glosses": [
"Militantisme légitimiste lui-même."
],
"id": "fr-Légitimité-fr-noun-D-zGtbbf",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒi.ti.mi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Légitimité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Légitimité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Légitimité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Légitimité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Légitimité"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de légitime, avec le suffixe -ité, en référence au soutien de la Légitimité vis-à-vis de l'aîné des Bourbons, héritier légitime du trône de France, en opposition à l'aîné de la branche cadette Orléans, héritier de Louis-Philippe, dit l'« Usurpateur »."
],
"forms": [
{
"form": "Légitimités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "légitimité"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "légitime"
},
{
"word": "légitimer"
},
{
"word": "légitimation"
},
{
"word": "légitimisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
267
]
],
"ref": "« Un prince de Bourbon et proche de la Légitimité dans les rues de Barcelone », Vexilla Galliae, 11 octobre 2017",
"text": "Connu pour sa proximité avec la famille royale d’Espagne, le prince Pierre de Bourbon-Siciles est aussi un proche du prince Louis de Bourbon … et du prince Charles-Emmanuel de Bourbon-Parme. À diverses reprises, bénéficiant d’un relais sérieux auprès de la Légitimité et d'un secrétariat permanent, le prince Pierre de Bourbon-Siciles a présidé en France diverses cérémonies liées à l'Ordre Constantinien de Saint-Georges"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
252,
262
]
],
"ref": "Frère Maximilien-Marie du Sacré-Cœur, « Lettre circulaire à tous les membres de la Confrérie Royale à l’occasion de la rentrée de septembre 2019 », Le blogue du Maître-Chat Lully, 2 septembre 2019",
"text": "[Chaque membre plénier « voué » au sein de la Confrérie royale doit faire] le vœu d'offrir ses prières et la valeur de ses bonnes actions « Pro Rege et Francia », qui est une consécration à la Couronne de France et à son salut, comme « on entrerait en Légitimité »"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des personnes et des choses acquises au royalisme légitimiste."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
188
]
],
"ref": "Frère Maximilien-Marie du Sacré-Cœur, « Pèlerinage à Domremy à l'occasion du centenaire de la canonisation de Sainte Jeanne d’Arc », Le blogue du Maître-Chat Lully, 23 janvier 2020",
"text": "[.…] Plutôt que « la sainte de la patrie » – ainsi qu'a voulu la récupérer une certaine phraséologie à tendance nationaliste – Sainte Jeanne d’Arc est avant tout la sainte de la Légitimité, puisque son rôle premier et principal a été de faire reconnaître la légitimité d'un prince qui en avait lui-même douté et, en conséquence de cette légitimité, de l'amener à recevoir son « digne sacre ». Ses victoires militaires ne furent que les preuves tangibles de cette mission que lui confia le Roi du Ciel"
}
],
"glosses": [
"Militantisme légitimiste lui-même."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒi.ti.mi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Légitimité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Légitimité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Légitimité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Légitimité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Légitimité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Légitimité"
}
Download raw JSONL data for Légitimité meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.