See légitimation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "délégitimation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de légitimer, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "légitimations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "légitimaire"
},
{
"word": "légitime"
},
{
"word": "légitimer"
},
{
"word": "légitimité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "Autrefois la légitimation pouvait s’opérer par lettres de chancellerie."
},
{
"ref": "Légitimation dans Encyclopédie Méthodique - Jurisprudence, Tome 5, Panckoucke, Paris, 1785, page 420",
"text": "[…] l’acte par lequel un bâtard eſt réputé enfant légitime, & jouit des mêmes privilèges."
}
],
"glosses": [
"Changement d’état d’un enfant naturel que ses père et mère reconnaissent, et qui acquiert par là les droits des enfants nés dans le mariage."
],
"id": "fr-légitimation-fr-noun-jMRK1q87",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "La légitimation des enfants naturels de Louis XVI."
}
],
"glosses": [
"Action de légitimer, par le mariage entre le père et la mère."
],
"id": "fr-légitimation-fr-noun-pwYnGUSU",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
133
]
],
"ref": "Michel Baud & Guillemette Andreu, Méroé, un empire sur le Nil , Musée du Louvre & Officina Libraria, 2010, page 178",
"text": "La déesse qui lui fait face, Amesemi, parèdre du dieu-lion Apedemak, pose la main sur la nuque de la candace en geste de légitimation, tandis qu'elle lui apporte le souffle de vie représenté par une chaîne de signes ânkh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"text": "Après la légitimation de ses pouvoirs auprès de la diète, il est entré en fonctions."
}
],
"glosses": [
"Reconnaissance authentique et juridique des pouvoirs d’un envoyé, d’un mandataire, etc."
],
"id": "fr-légitimation-fr-noun-OwqhExO1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
155
]
],
"text": "Le fait que le chef de l’État mobilise cette rhétorique propre à la résistance patriarcale l’enracine dans le débat public. C’est une forme de légitimation par le sommet de l’Etat de l’idée que ce sont les hommes qui sont victimes de lynchage par les féministes. Cette tactique plus ou moins consciente vise à disqualifier les propos des victimes. C’est consternant», analyse la philosophe féministe Camille Froidevaux-Metterie."
}
],
"glosses": [
"Action de prétendre légitime, un fait, une action, qui ne le paraît pas."
],
"id": "fr-légitimation-fr-noun-XYhf-iMp",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒi.ti.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-légitimation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légitimation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légitimation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légitimation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légitimation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-légitimation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legitimation"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeongtonghwa",
"word": "정통화"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "legitimación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "legittimazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seitōka",
"word": "正統化"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legitimare"
}
],
"word": "légitimation"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "délégitimation"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de légitimer, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "légitimations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "légitimaire"
},
{
"word": "légitime"
},
{
"word": "légitimer"
},
{
"word": "légitimité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "Autrefois la légitimation pouvait s’opérer par lettres de chancellerie."
},
{
"ref": "Légitimation dans Encyclopédie Méthodique - Jurisprudence, Tome 5, Panckoucke, Paris, 1785, page 420",
"text": "[…] l’acte par lequel un bâtard eſt réputé enfant légitime, & jouit des mêmes privilèges."
}
],
"glosses": [
"Changement d’état d’un enfant naturel que ses père et mère reconnaissent, et qui acquiert par là les droits des enfants nés dans le mariage."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "La légitimation des enfants naturels de Louis XVI."
}
],
"glosses": [
"Action de légitimer, par le mariage entre le père et la mère."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
133
]
],
"ref": "Michel Baud & Guillemette Andreu, Méroé, un empire sur le Nil , Musée du Louvre & Officina Libraria, 2010, page 178",
"text": "La déesse qui lui fait face, Amesemi, parèdre du dieu-lion Apedemak, pose la main sur la nuque de la candace en geste de légitimation, tandis qu'elle lui apporte le souffle de vie représenté par une chaîne de signes ânkh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"text": "Après la légitimation de ses pouvoirs auprès de la diète, il est entré en fonctions."
}
],
"glosses": [
"Reconnaissance authentique et juridique des pouvoirs d’un envoyé, d’un mandataire, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
155
]
],
"text": "Le fait que le chef de l’État mobilise cette rhétorique propre à la résistance patriarcale l’enracine dans le débat public. C’est une forme de légitimation par le sommet de l’Etat de l’idée que ce sont les hommes qui sont victimes de lynchage par les féministes. Cette tactique plus ou moins consciente vise à disqualifier les propos des victimes. C’est consternant», analyse la philosophe féministe Camille Froidevaux-Metterie."
}
],
"glosses": [
"Action de prétendre légitime, un fait, une action, qui ne le paraît pas."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒi.ti.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-légitimation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légitimation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légitimation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légitimation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-légitimation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-légitimation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legitimation"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeongtonghwa",
"word": "정통화"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "legitimación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "legittimazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seitōka",
"word": "正統化"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legitimare"
}
],
"word": "légitimation"
}
Download raw JSONL data for légitimation meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.