"jusqu’" meaning in Français

See jusqu’ in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \ʒysk\, \ʒysk\, ʒysk Audio: Fr-jusqu'.ogg Forms: jusque, jusques
  1. Variante de jusque. Utilisé devant une voyelle ou un h muet. Tags: alt-of Alternative form of: jusque
    Sense id: fr-jusqu’-fr-prep-blS9wDFX Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: jusqu’à, jusqu’à ce que, jusqu’à due concurrence, jusqu’à plus ample informé, jusqu’alors, jusqu’au bout, jusqu’au-boutisme, jusqu’au-boutiste, jusqu’aujourd’hui, jusqu’ici
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jusqu’à"
    },
    {
      "word": "jusqu’à ce que"
    },
    {
      "word": "jusqu’à due concurrence"
    },
    {
      "word": "jusqu’à plus ample informé"
    },
    {
      "word": "jusqu’alors"
    },
    {
      "word": "jusqu’au bout"
    },
    {
      "word": "jusqu’au-boutisme"
    },
    {
      "word": "jusqu’au-boutiste"
    },
    {
      "word": "jusqu’aujourd’hui"
    },
    {
      "word": "jusqu’ici"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Élision de jusque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jusque"
    },
    {
      "form": "jusques"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Dans les mêmes circonstances, on utilise parfois aussi, surtout dans un style oratoire ou poétique, ou pour des raisons d’euphonie, la forme jusques. Dans ce cas on fait la liaison phonétique du s avec la voyelle qui suit (le s étant prononcé /z/) :\n:* jusqu’alors \\ʒys.k‿a.lɔʁ\\\n:* jusques alors \\ʒys.kə.z‿a.lɔʁ\\"
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "jusque"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor E. Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol. 23, éd. Berger-Levrault, 1906, p 316",
          "text": "Jusqu’après Valpuiseaux, sur plus d'une lieue, les groupes de fermes se suivent. Ensuite le vallon est solitaire, pli étroit et profond dont les côtés sont striés par une infinité de vaux très courts."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Germinal, 1885",
          "text": "Aussi les dix paires de mâchoires, depuis la petite Estelle dont les dents commençaient à pousser, jusqu’au vieux Bonnemort en train de perdre les siennes, travaillaient d’un tel cœur que les os eux-mêmes disparaissaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de jusque. Utilisé devant une voyelle ou un h muet."
      ],
      "id": "fr-jusqu’-fr-prep-blS9wDFX",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒysk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒysk\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-jusqu'.ogg",
      "ipa": "ʒysk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-jusqu'.ogg/Fr-jusqu'.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jusqu'.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    }
  ],
  "word": "jusqu’"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Prépositions en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jusqu’à"
    },
    {
      "word": "jusqu’à ce que"
    },
    {
      "word": "jusqu’à due concurrence"
    },
    {
      "word": "jusqu’à plus ample informé"
    },
    {
      "word": "jusqu’alors"
    },
    {
      "word": "jusqu’au bout"
    },
    {
      "word": "jusqu’au-boutisme"
    },
    {
      "word": "jusqu’au-boutiste"
    },
    {
      "word": "jusqu’aujourd’hui"
    },
    {
      "word": "jusqu’ici"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Élision de jusque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jusque"
    },
    {
      "form": "jusques"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Dans les mêmes circonstances, on utilise parfois aussi, surtout dans un style oratoire ou poétique, ou pour des raisons d’euphonie, la forme jusques. Dans ce cas on fait la liaison phonétique du s avec la voyelle qui suit (le s étant prononcé /z/) :\n:* jusqu’alors \\ʒys.k‿a.lɔʁ\\\n:* jusques alors \\ʒys.kə.z‿a.lɔʁ\\"
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "jusque"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor E. Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol. 23, éd. Berger-Levrault, 1906, p 316",
          "text": "Jusqu’après Valpuiseaux, sur plus d'une lieue, les groupes de fermes se suivent. Ensuite le vallon est solitaire, pli étroit et profond dont les côtés sont striés par une infinité de vaux très courts."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Germinal, 1885",
          "text": "Aussi les dix paires de mâchoires, depuis la petite Estelle dont les dents commençaient à pousser, jusqu’au vieux Bonnemort en train de perdre les siennes, travaillaient d’un tel cœur que les os eux-mêmes disparaissaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de jusque. Utilisé devant une voyelle ou un h muet."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒysk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒysk\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-jusqu'.ogg",
      "ipa": "ʒysk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-jusqu'.ogg/Fr-jusqu'.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jusqu'.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    }
  ],
  "word": "jusqu’"
}

Download raw JSONL data for jusqu’ meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.