"jaser comme un merle" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Locutions",
      "word": "faire silence"
    },
    {
      "sense": "Locutions",
      "word": "laconiser"
    },
    {
      "sense": "Locutions",
      "word": "muet"
    },
    {
      "sense": "Locutions",
      "word": "muet comme une carpe"
    },
    {
      "sense": "Locutions",
      "word": "muet comme une tombe"
    },
    {
      "sense": "Locutions",
      "word": "taciturne"
    },
    {
      "sense": "Locutions",
      "word": "se taire"
    },
    {
      "sense": "Locutions",
      "word": "silencer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          182,
          203
        ]
      ],
      "ref": "Montfleury fils, La femme juge et partie (1669), acte Ⅳ, scène Ⅲ dans Chefs-d’Œuvres des Auteurs Comiques, tome 1, Firmin Didot Frères, Fils et Cⁱᵉ, Paris, 1859, page 50",
      "text": "Bernadille.\n Mais elle m’épuisait, et changeait tous les jours\n De jupes, de mouchoirs, de bijoux et d’atours,\n Voulait voir à son col un ratelier de perle,\n Aimait la compagnie, et jasait comme un merle."
    },
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          126,
          148
        ]
      ],
      "ref": "Jean de Palaprat, La Prude dans Les Œuvres de M. de Palaprat, nouvelle édition, tome II, Pierre Ribou, Paris, 1712, scène Ⅴ, page 243",
      "text": "Javote — Ha qu’il n’eſt pas ſi ſot,\n Ni ſi peu dégourdi que l’on ſe l’imagine :\n Je l’ai vû trente fois feul avec fa coufine,\nIl jaſe comme un merle."
    },
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          168,
          187
        ]
      ],
      "ref": "Le Maire, Sonnet, ſur les Bouts-Rimez dans Mercure de France, janvier 1726, page 55",
      "text": "[…] J’eſtime cent fois plus Paris que Malaga,\n Et que les riches bords ou l’on pêche la Perle.\n J’y trouve des tendrons, du vin & du Café,\n J’y bois comme un Abbé, j’y jaſe comme un Merle […]"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1669)Composé de jaser, comme, un et merle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "sense": "~ comme un merle",
      "word": "curieux comme un merle"
    },
    {
      "sense": "~ comme un merle",
      "word": "fin comme un merle"
    },
    {
      "sense": "~ comme un merle",
      "word": "franc comme un merle"
    },
    {
      "sense": "~ comme un merle",
      "word": "grand comme un merle"
    },
    {
      "sense": "~ comme un merle",
      "word": "gros comme un merle"
    },
    {
      "sense": "~ comme un merle",
      "word": "rusé comme un merle"
    },
    {
      "sense": "~ comme un merle",
      "word": "siffler comme un merle"
    },
    {
      "sense": "~ comme un merle",
      "word": "jaseur"
    },
    {
      "word": "babiller"
    },
    {
      "word": "bavard"
    },
    {
      "word": "causeur"
    },
    {
      "word": "logorrhée"
    },
    {
      "word": "loquace"
    },
    {
      "word": "jacasser"
    },
    {
      "word": "moulin à paroles"
    },
    {
      "word": "pipelette"
    },
    {
      "word": "prolixe"
    },
    {
      "word": "volubile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              189,
              208
            ]
          ],
          "ref": "Aristide Plancher-Valcour, La folie chinoise ou Kokoli à Capra, acte Ⅰ, scène Ⅴ, Paris, 1805, page 7",
          "text": "Kokoli. […] (on lui présente des corbeilles de fleurs.) Eh ! mon dieu ! en voilà cent fois trop ; où voulez-vous que je fourre tout cela ? quand je suis dans mon échoppe, avec, Margot, qui jase comme un merle, un pot de basilic, c’est tout ce qu’il me faut…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Pigault-Lebrun, Le citateur, Ferra aîné, Bruxelles, 1819, pages 156-157",
          "text": "Vous y trouverez un petit bonhomme nommé saint Romain, à qui l’on coupe la langue, et qui jase comme un merle après l’opération."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler beaucoup."
      ],
      "id": "fr-jaser_comme_un_merle-fr-verb-j0rMPi5Y",
      "tags": [
        "figuratively",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.ze kɔm œ̃ mɛʁl\\ ou \\ʒɑ.ze kɔm œ̃ mɛʁl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒa.ze kɔm œ̃ mɛʁl\\",
      "rhymes": "\\ɛʁl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒɑ.ze kɔm œ̃ mɛʁl\\",
      "rhymes": "\\ɛʁl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jaser comme un perroquet"
    },
    {
      "word": "jaser comme une pie"
    }
  ],
  "word": "jaser comme un merle"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Locutions",
      "word": "faire silence"
    },
    {
      "sense": "Locutions",
      "word": "laconiser"
    },
    {
      "sense": "Locutions",
      "word": "muet"
    },
    {
      "sense": "Locutions",
      "word": "muet comme une carpe"
    },
    {
      "sense": "Locutions",
      "word": "muet comme une tombe"
    },
    {
      "sense": "Locutions",
      "word": "taciturne"
    },
    {
      "sense": "Locutions",
      "word": "se taire"
    },
    {
      "sense": "Locutions",
      "word": "silencer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Exemples en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁl\\",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          182,
          203
        ]
      ],
      "ref": "Montfleury fils, La femme juge et partie (1669), acte Ⅳ, scène Ⅲ dans Chefs-d’Œuvres des Auteurs Comiques, tome 1, Firmin Didot Frères, Fils et Cⁱᵉ, Paris, 1859, page 50",
      "text": "Bernadille.\n Mais elle m’épuisait, et changeait tous les jours\n De jupes, de mouchoirs, de bijoux et d’atours,\n Voulait voir à son col un ratelier de perle,\n Aimait la compagnie, et jasait comme un merle."
    },
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          126,
          148
        ]
      ],
      "ref": "Jean de Palaprat, La Prude dans Les Œuvres de M. de Palaprat, nouvelle édition, tome II, Pierre Ribou, Paris, 1712, scène Ⅴ, page 243",
      "text": "Javote — Ha qu’il n’eſt pas ſi ſot,\n Ni ſi peu dégourdi que l’on ſe l’imagine :\n Je l’ai vû trente fois feul avec fa coufine,\nIl jaſe comme un merle."
    },
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          168,
          187
        ]
      ],
      "ref": "Le Maire, Sonnet, ſur les Bouts-Rimez dans Mercure de France, janvier 1726, page 55",
      "text": "[…] J’eſtime cent fois plus Paris que Malaga,\n Et que les riches bords ou l’on pêche la Perle.\n J’y trouve des tendrons, du vin & du Café,\n J’y bois comme un Abbé, j’y jaſe comme un Merle […]"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1669)Composé de jaser, comme, un et merle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "sense": "~ comme un merle",
      "word": "curieux comme un merle"
    },
    {
      "sense": "~ comme un merle",
      "word": "fin comme un merle"
    },
    {
      "sense": "~ comme un merle",
      "word": "franc comme un merle"
    },
    {
      "sense": "~ comme un merle",
      "word": "grand comme un merle"
    },
    {
      "sense": "~ comme un merle",
      "word": "gros comme un merle"
    },
    {
      "sense": "~ comme un merle",
      "word": "rusé comme un merle"
    },
    {
      "sense": "~ comme un merle",
      "word": "siffler comme un merle"
    },
    {
      "sense": "~ comme un merle",
      "word": "jaseur"
    },
    {
      "word": "babiller"
    },
    {
      "word": "bavard"
    },
    {
      "word": "causeur"
    },
    {
      "word": "logorrhée"
    },
    {
      "word": "loquace"
    },
    {
      "word": "jacasser"
    },
    {
      "word": "moulin à paroles"
    },
    {
      "word": "pipelette"
    },
    {
      "word": "prolixe"
    },
    {
      "word": "volubile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              189,
              208
            ]
          ],
          "ref": "Aristide Plancher-Valcour, La folie chinoise ou Kokoli à Capra, acte Ⅰ, scène Ⅴ, Paris, 1805, page 7",
          "text": "Kokoli. […] (on lui présente des corbeilles de fleurs.) Eh ! mon dieu ! en voilà cent fois trop ; où voulez-vous que je fourre tout cela ? quand je suis dans mon échoppe, avec, Margot, qui jase comme un merle, un pot de basilic, c’est tout ce qu’il me faut…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Pigault-Lebrun, Le citateur, Ferra aîné, Bruxelles, 1819, pages 156-157",
          "text": "Vous y trouverez un petit bonhomme nommé saint Romain, à qui l’on coupe la langue, et qui jase comme un merle après l’opération."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler beaucoup."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.ze kɔm œ̃ mɛʁl\\ ou \\ʒɑ.ze kɔm œ̃ mɛʁl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒa.ze kɔm œ̃ mɛʁl\\",
      "rhymes": "\\ɛʁl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒɑ.ze kɔm œ̃ mɛʁl\\",
      "rhymes": "\\ɛʁl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jaser comme un perroquet"
    },
    {
      "word": "jaser comme une pie"
    }
  ],
  "word": "jaser comme un merle"
}