See loquace in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cloaque"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "taciturne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\as\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "loquacement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1765) Emprunté au latin loquax (« bavard »)."
],
"forms": [
{
"form": "loquaces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "loquacité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1 partie, chapitre 3, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873, page 19",
"text": "Et pendant cette opération, le loquace caporal interpellait toujours le voyageur, qui ne pouvait l’entendre."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre LII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Je me propose de converser à discrétion avec ce brave homme pour peu qu’il soit loquace."
},
{
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
"text": "Maintenant qu’est passée la période loquace où la facilité de langage et les attitudes impressionnantes étaient une condition nécessaire pour atteindre à la prééminence politique, le contrôle tombe de plus en plus entièrement dans les mains d’une classe d’avocassiers et d’intrigants, à l’esprit souple et tenace."
}
],
"glosses": [
"Qui parle beaucoup."
],
"id": "fr-loquace-fr-adj-LWRafXni"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.kas\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.kwas\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.kas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-loquace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loquace.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loquace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loquace.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loquace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-loquace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-loquace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-loquace.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-loquace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-loquace.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-loquace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-loquace.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bavard"
},
{
"word": "causant"
},
{
"word": "prolixe"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "talkative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "talkative"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "locuaz"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "puhelias"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "suulas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "parolema"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "kanespaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "spraakzaam"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locaç"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parlaire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "bérdleu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "béron·neu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "làngajié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "rabouloteu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "loquaz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "locvace"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "hállalas"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "balaklyvyï",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "балакливий"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "pükotik"
}
],
"word": "loquace"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cloaque"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "taciturne"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\as\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "loquacement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1765) Emprunté au latin loquax (« bavard »)."
],
"forms": [
{
"form": "loquaces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "loquacité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1 partie, chapitre 3, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873, page 19",
"text": "Et pendant cette opération, le loquace caporal interpellait toujours le voyageur, qui ne pouvait l’entendre."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre LII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Je me propose de converser à discrétion avec ce brave homme pour peu qu’il soit loquace."
},
{
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
"text": "Maintenant qu’est passée la période loquace où la facilité de langage et les attitudes impressionnantes étaient une condition nécessaire pour atteindre à la prééminence politique, le contrôle tombe de plus en plus entièrement dans les mains d’une classe d’avocassiers et d’intrigants, à l’esprit souple et tenace."
}
],
"glosses": [
"Qui parle beaucoup."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.kas\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.kwas\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.kas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-loquace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loquace.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loquace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loquace.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-loquace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-loquace.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-loquace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-loquace.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-loquace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-loquace.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-loquace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-loquace.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bavard"
},
{
"word": "causant"
},
{
"word": "prolixe"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "talkative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "talkative"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "locuaz"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "puhelias"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "suulas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "parolema"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "kanespaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "spraakzaam"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locaç"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parlaire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "bérdleu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "béron·neu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "làngajié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "rabouloteu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "loquaz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "locvace"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "hállalas"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "balaklyvyï",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "балакливий"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Qui parle beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "pükotik"
}
],
"word": "loquace"
}
Download raw JSONL data for loquace meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.