See isoler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "isorel"
},
{
"word": "loeris"
},
{
"word": "oriels"
},
{
"word": "orseil"
},
{
"word": "rioles"
},
{
"word": "riolés"
},
{
"word": "riôles"
},
{
"word": "Roisel"
},
{
"word": "solier"
},
{
"word": "soreli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auto-isoler"
},
{
"word": "isolable"
},
{
"word": "isolant"
},
{
"word": "isolateur"
},
{
"word": "isolation"
},
{
"word": "isolé"
},
{
"word": "isolement"
},
{
"word": "isolément"
},
{
"word": "isoleur"
},
{
"word": "isoloir"
},
{
"word": "réisoler"
},
{
"word": "s’auto-isoler"
}
],
"etymology_texts": [
"(1653) Apparait avec le sens de « faire prendre la forme d’une ile » : Une branche du Nil […] isole une prairie. De l’italien isolare, isolé est attesté antérieurement. Avec influence sémantique de seul pour les sens."
],
"forms": [
{
"form": "isoler",
"ipas": [
"\\i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir isolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en isolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.zɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant isolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "isolant",
"ipas": [
"\\i.zɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "isolé",
"ipas": [
"\\i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’isole",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu isoles",
"ipas": [
"\\ty i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on isole",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous isolons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.zɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous isolez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles isolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai isolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as isolé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a isolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons isolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez isolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont isolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’isolais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.zɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu isolais",
"ipas": [
"\\ty i.zɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on isolait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.zɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous isolions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.zɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous isoliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.zɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles isolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.zɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais isolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais isolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait isolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions isolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez isolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient isolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’isolai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu isolas",
"ipas": [
"\\ty i.zɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on isola",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.zɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous isolâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.zɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous isolâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.zɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles isolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.zɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus isolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus isolé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut isolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes isolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes isolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent isolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’isolerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.zɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu isoleras",
"ipas": [
"\\ty i.zɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on isolera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.zɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous isolerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.zɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous isolerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.zɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles isoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.zɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai isolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras isolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura isolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons isolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez isolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront isolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’isole",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu isoles",
"ipas": [
"\\kə ty i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on isole",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous isolions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.zɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous isoliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.zɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles isolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie isolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies isolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait isolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons isolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez isolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient isolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’isolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.zɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu isolasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.zɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on isolât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.zɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous isolassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.zɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous isolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.zɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles isolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.zɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse isolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses isolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût isolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions isolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez isolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent isolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’isolerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.zɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu isolerais",
"ipas": [
"\\ty i.zɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on isolerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.zɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous isolerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.zɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous isoleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.zɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles isoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.zɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais isolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais isolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait isolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions isolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez isolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient isolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "isole",
"ipas": [
"\\i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "isolons",
"ipas": [
"\\i.zɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "isolez",
"ipas": [
"\\i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie isolé",
"ipas": [
"\\ɛ i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons isolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez isolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’isoler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "J'ai visité les Féroë pour la première fois en 1899 ; elles étaient alors isolées du monde pendant neuf mois de l'année, sans poste, sans télégraphie, sans rien !"
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 68",
"text": "De même l’Espagne et le Portugal. Cette dernière péninsule a été isolée du reste de l'Europe par la surrection de la chaîne des Pyrénées."
},
{
"ref": "Albert Dauzat, Les étapes de la langue française, chap. 2, Presses Universitaires de France/« Que sais-je ? », 1956",
"text": "La limite entre le francique ripuaire et le roman (futur wallon, dialecte français) s'est établie sur le barrage naturel de la grande forêt d'Ardenne, qui isolait les deux groupes."
}
],
"glosses": [
"Séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure."
],
"id": "fr-isoler-fr-verb-gNd5gAAQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La première urgence, c'est d’isoler les cas contagieux."
},
{
"text": "On l’isola de ceux qui auraient pu l’éclairer et l’avertir."
}
],
"glosses": [
"Mettre quelqu’un à l’écart de manière à éviter tout contact ou communication."
],
"id": "fr-isoler-fr-verb-qPzX8UQc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En isolant une phrase, on a travesti le sens de mon discours !"
}
],
"glosses": [
"Considérer quelque chose indépendamment de son contexte."
],
"id": "fr-isoler-fr-verb-PKvNcH9~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En isolant les bâtiments, on réduirait considérablement la consommation d’énergie."
}
],
"glosses": [
"Procéder à l’isolation thermique ou acoustique d’une construction, d’une pièce, etc."
],
"id": "fr-isoler-fr-verb-W2l2K3Uf",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Limet, Le travail du métal au Pays de Sumer au temps de la IIIᵉ dynastie d'Ur, Société d'édition \"Les Belles Lettres\", 1960, page 56",
"text": "L'Antiquité n'a pas connu le zinc, qui ne fut isolé qu'au début du XIXᵉ siècle, mais elle a pu fort bien l'utiliser sous une autre forme ; la calamine sert à fabriquer le laiton dont on fait les dinanderies."
}
],
"glosses": [
"Séparer un élément des autres composants d’un mélange, dégager un corps pur."
],
"id": "fr-isoler-fr-verb-UG-BNCBi",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les fils électriques sont isolés par une gaine de caoutchouc ou de plastique."
}
],
"glosses": [
"Empêcher qu’un conducteur ou un circuit entre en contact avec un autre."
],
"id": "fr-isoler-fr-verb-cOlq42FN",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On s’est installé ici pour s’isoler de la famille de mon mari, ça évite bien des histoires !"
},
{
"text": "Il arrive à s’isoler n’importe où, il ne se laisse pas déconcentrer."
}
],
"glosses": [
"Se séparer de la société, se mettre à l’écart physiquement ou mentalement."
],
"id": "fr-isoler-fr-verb-QHBkkuOO",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-isoler.ogg",
"ipa": "i.zɔ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-isoler.ogg/Fr-isoler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-isoler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-isoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-isoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-isoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-isoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-isoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-isoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-isoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-isoler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-isoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-isoler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-isoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-isoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-isoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Helenou66-isoler.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-isoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Helenou66-isoler.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-isoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-isoler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure.",
"sense_index": 1,
"word": "isolare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure.",
"sense_index": 1,
"word": "sostá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure.",
"sense_index": 1,
"word": "isoleret"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure.",
"sense_index": 1,
"word": "fadofado"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afsonder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absondern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "außer Verbindung setzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "isolieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "isolate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seclude"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "‘azala",
"word": "عزل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aïllar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "isolar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aislar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "izoli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "byrgja av"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "izolar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pencil"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memencilkan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afzonderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "isoleren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estremar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "isolar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tanhâ gozârandan",
"word": "تنها گذاردن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ilhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "insular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "isolar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "izola"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izolirovať",
"word": "изолировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sirret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "isoleret"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "izolovat"
}
],
"word": "isoler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "isorel"
},
{
"word": "loeris"
},
{
"word": "oriels"
},
{
"word": "orseil"
},
{
"word": "rioles"
},
{
"word": "riolés"
},
{
"word": "riôles"
},
{
"word": "Roisel"
},
{
"word": "solier"
},
{
"word": "soreli"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "auto-isoler"
},
{
"word": "isolable"
},
{
"word": "isolant"
},
{
"word": "isolateur"
},
{
"word": "isolation"
},
{
"word": "isolé"
},
{
"word": "isolement"
},
{
"word": "isolément"
},
{
"word": "isoleur"
},
{
"word": "isoloir"
},
{
"word": "réisoler"
},
{
"word": "s’auto-isoler"
}
],
"etymology_texts": [
"(1653) Apparait avec le sens de « faire prendre la forme d’une ile » : Une branche du Nil […] isole une prairie. De l’italien isolare, isolé est attesté antérieurement. Avec influence sémantique de seul pour les sens."
],
"forms": [
{
"form": "isoler",
"ipas": [
"\\i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir isolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en isolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.zɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant isolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "isolant",
"ipas": [
"\\i.zɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "isolé",
"ipas": [
"\\i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’isole",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu isoles",
"ipas": [
"\\ty i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on isole",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous isolons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.zɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous isolez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles isolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai isolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as isolé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a isolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons isolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez isolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont isolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’isolais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.zɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu isolais",
"ipas": [
"\\ty i.zɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on isolait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.zɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous isolions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.zɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous isoliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.zɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles isolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.zɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais isolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais isolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait isolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions isolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez isolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient isolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’isolai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu isolas",
"ipas": [
"\\ty i.zɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on isola",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.zɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous isolâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.zɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous isolâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.zɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles isolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.zɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus isolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus isolé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut isolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes isolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes isolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent isolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’isolerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.zɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu isoleras",
"ipas": [
"\\ty i.zɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on isolera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.zɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous isolerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.zɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous isolerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.zɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles isoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.zɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai isolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras isolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura isolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons isolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez isolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront isolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’isole",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu isoles",
"ipas": [
"\\kə ty i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on isole",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous isolions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.zɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous isoliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.zɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles isolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie isolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies isolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait isolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons isolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez isolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient isolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’isolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.zɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu isolasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.zɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on isolât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.zɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous isolassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.zɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous isolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.zɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles isolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.zɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse isolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses isolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût isolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions isolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez isolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent isolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’isolerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.zɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu isolerais",
"ipas": [
"\\ty i.zɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on isolerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.zɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous isolerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.zɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous isoleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.zɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles isoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.zɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais isolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais isolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait isolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions isolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez isolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient isolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "isole",
"ipas": [
"\\i.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "isolons",
"ipas": [
"\\i.zɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "isolez",
"ipas": [
"\\i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie isolé",
"ipas": [
"\\ɛ i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons isolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez isolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/isoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’isoler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "J'ai visité les Féroë pour la première fois en 1899 ; elles étaient alors isolées du monde pendant neuf mois de l'année, sans poste, sans télégraphie, sans rien !"
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 68",
"text": "De même l’Espagne et le Portugal. Cette dernière péninsule a été isolée du reste de l'Europe par la surrection de la chaîne des Pyrénées."
},
{
"ref": "Albert Dauzat, Les étapes de la langue française, chap. 2, Presses Universitaires de France/« Que sais-je ? », 1956",
"text": "La limite entre le francique ripuaire et le roman (futur wallon, dialecte français) s'est établie sur le barrage naturel de la grande forêt d'Ardenne, qui isolait les deux groupes."
}
],
"glosses": [
"Séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La première urgence, c'est d’isoler les cas contagieux."
},
{
"text": "On l’isola de ceux qui auraient pu l’éclairer et l’avertir."
}
],
"glosses": [
"Mettre quelqu’un à l’écart de manière à éviter tout contact ou communication."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En isolant une phrase, on a travesti le sens de mon discours !"
}
],
"glosses": [
"Considérer quelque chose indépendamment de son contexte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "En isolant les bâtiments, on réduirait considérablement la consommation d’énergie."
}
],
"glosses": [
"Procéder à l’isolation thermique ou acoustique d’une construction, d’une pièce, etc."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Limet, Le travail du métal au Pays de Sumer au temps de la IIIᵉ dynastie d'Ur, Société d'édition \"Les Belles Lettres\", 1960, page 56",
"text": "L'Antiquité n'a pas connu le zinc, qui ne fut isolé qu'au début du XIXᵉ siècle, mais elle a pu fort bien l'utiliser sous une autre forme ; la calamine sert à fabriquer le laiton dont on fait les dinanderies."
}
],
"glosses": [
"Séparer un élément des autres composants d’un mélange, dégager un corps pur."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"text": "Les fils électriques sont isolés par une gaine de caoutchouc ou de plastique."
}
],
"glosses": [
"Empêcher qu’un conducteur ou un circuit entre en contact avec un autre."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "On s’est installé ici pour s’isoler de la famille de mon mari, ça évite bien des histoires !"
},
{
"text": "Il arrive à s’isoler n’importe où, il ne se laisse pas déconcentrer."
}
],
"glosses": [
"Se séparer de la société, se mettre à l’écart physiquement ou mentalement."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-isoler.ogg",
"ipa": "i.zɔ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-isoler.ogg/Fr-isoler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-isoler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-isoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-isoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-isoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-isoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-isoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-isoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-isoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-isoler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-isoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-isoler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-isoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-isoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-isoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Helenou66-isoler.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-isoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Helenou66-isoler.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-isoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-isoler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure.",
"sense_index": 1,
"word": "isolare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure.",
"sense_index": 1,
"word": "sostá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure.",
"sense_index": 1,
"word": "isoleret"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure.",
"sense_index": 1,
"word": "fadofado"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afsonder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absondern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "außer Verbindung setzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "isolieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "isolate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seclude"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "‘azala",
"word": "عزل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aïllar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "isolar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aislar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "izoli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "byrgja av"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "izolar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pencil"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memencilkan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afzonderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "isoleren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estremar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "isolar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tanhâ gozârandan",
"word": "تنها گذاردن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ilhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "insular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "isolar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "izola"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izolirovať",
"word": "изолировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sirret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "isoleret"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "izolovat"
}
],
"word": "isoler"
}
Download raw JSONL data for isoler meaning in Français (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.