"isolable" meaning in Français

See isolable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.zɔ.labl\ Forms: isolables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être isolé.
    Sense id: fr-isolable-fr-adj-PEKGht7P Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aïllable (Catalan), aislable (Espagnol), illable (Galicien), illábel (Galicien), isolabile (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lobélias"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1839)Dérivé de isoler, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "isolables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Leroux, Réfutation de l'éclectisme, Charles Gosselin, Paris, 1839, page 129",
          "text": "Loin d’enseigner que la conscience fût quelque chose d’isolable du phénomène, M. de Biran enseignait au contraire que la conscience ou l’aperception était une résultante du phénomène, ne commençait qu’avec lui, et cessait avec lui."
        },
        {
          "ref": "Jean Oury, Psychiatrie et psychothérapie institutionnelle, Les éditions du Champ social, Nîmes, 2001",
          "text": "La violence en milieu scolaire n’est pas seulement un problème psychopathologique ou pédagogique, elle est nécessairement articulable avec le contexte dans lequel elle émerge ; la dose efficace de neuroleptiques n’est pas isolable de l’ambiance psychothérapique dans laquelle elle s’inscrit, sous peine de vétérinariser la psychiatrie."
        },
        {
          "ref": "SophieBabey, Coronavirus à Perpignan : au cœur des chambres isolées de l'hôpital, prêtes à parer à toute éventualité, lindependant.fr, 27 février 2020",
          "text": "Pour 20 lits d’hospitalisation, le pavillon, détaché du reste de l’établissement, dispose de 5 chambres \"à pression négative\", équipées d’un sas, ainsi que d’un espace de consultation entièrement isolable du reste du bâtiment, avec une entrée autonome."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être isolé."
      ],
      "id": "fr-isolable-fr-adj-PEKGht7P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.zɔ.labl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aïllable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aislable"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "illable"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "illábel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "isolabile"
    }
  ],
  "word": "isolable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lobélias"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1839)Dérivé de isoler, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "isolables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Leroux, Réfutation de l'éclectisme, Charles Gosselin, Paris, 1839, page 129",
          "text": "Loin d’enseigner que la conscience fût quelque chose d’isolable du phénomène, M. de Biran enseignait au contraire que la conscience ou l’aperception était une résultante du phénomène, ne commençait qu’avec lui, et cessait avec lui."
        },
        {
          "ref": "Jean Oury, Psychiatrie et psychothérapie institutionnelle, Les éditions du Champ social, Nîmes, 2001",
          "text": "La violence en milieu scolaire n’est pas seulement un problème psychopathologique ou pédagogique, elle est nécessairement articulable avec le contexte dans lequel elle émerge ; la dose efficace de neuroleptiques n’est pas isolable de l’ambiance psychothérapique dans laquelle elle s’inscrit, sous peine de vétérinariser la psychiatrie."
        },
        {
          "ref": "SophieBabey, Coronavirus à Perpignan : au cœur des chambres isolées de l'hôpital, prêtes à parer à toute éventualité, lindependant.fr, 27 février 2020",
          "text": "Pour 20 lits d’hospitalisation, le pavillon, détaché du reste de l’établissement, dispose de 5 chambres \"à pression négative\", équipées d’un sas, ainsi que d’un espace de consultation entièrement isolable du reste du bâtiment, avec une entrée autonome."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être isolé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.zɔ.labl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aïllable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aislable"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "illable"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "illábel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "isolabile"
    }
  ],
  "word": "isolable"
}

Download raw JSONL data for isolable meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.