See impatient in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pimentait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ama (Papouasie-Nouvelle-Guinée)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impatiemment"
},
{
"word": "impatienter"
},
{
"word": "impatientant"
},
{
"word": "impatienté"
},
{
"word": "impatienteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impatiens."
],
"forms": [
{
"form": "impatients",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pa.sjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "impatiente",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pa.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impatientes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pa.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "impatience"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est d’un naturel impatient."
},
{
"text": "Je suis fort impatient de savoir ce qui en arrivera."
},
{
"text": "Cet enfant est impatient de partir pour la campagne."
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Troisième partie « Trois », chap. 17, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 236",
"text": "Partout l’odeur du sucre, des rangées de sucres d’orge multicolores flottant sur chaque gradin, des enfants impatients, et par-dessus tout ça une drôle de musique, assez triste, avec du violon et des cymbales aigrelettes."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de patience, soit dans la souffrance de quelque mal, soit dans l’attente de quelque bien."
],
"id": "fr-impatient-fr-adj-7mE504wa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Impatient du joug, impatient du frein, etc."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut supporter, qui ne peut souffrir."
],
"id": "fr-impatient-fr-adj-vvpmiC5N",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-impatient.ogg",
"ipa": "ɛ̃.pa.sjɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-impatient.ogg/Fr-impatient.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-impatient.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-impatient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impatient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impatient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impatient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impatient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-impatient.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "malpatient"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ama (Papouasie-Nouvelle-Guinée)",
"lang_code": "amm",
"word": "Ogutura"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impatient"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hiraezhus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kärsimätön"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "pâs atendant"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ανυπόμονος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nepacienta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impaziente"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "utålmodig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tresfolissent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estomagós"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gierdameahttun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mášoheapme"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "mookorna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "otålig"
}
],
"word": "impatient"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pimentait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impatiens."
],
"forms": [
{
"form": "impatients",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "impatiente",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, La Part de l’autre, 2001",
"text": "Y a-t-il effort plus violent pour un impatient que de s’astreindre à la patience ?"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait preuve d’impatience."
],
"id": "fr-impatient-fr-noun-n8dS5tP8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-impatient.ogg",
"ipa": "ɛ̃.pa.sjɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-impatient.ogg/Fr-impatient.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-impatient.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-impatient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impatient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impatient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impatient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impatient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-impatient.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "malpatient"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impatient"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pimentait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en ama (Papouasie-Nouvelle-Guinée)",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "impatiemment"
},
{
"word": "impatienter"
},
{
"word": "impatientant"
},
{
"word": "impatienté"
},
{
"word": "impatienteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impatiens."
],
"forms": [
{
"form": "impatients",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pa.sjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "impatiente",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pa.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impatientes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pa.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "impatience"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est d’un naturel impatient."
},
{
"text": "Je suis fort impatient de savoir ce qui en arrivera."
},
{
"text": "Cet enfant est impatient de partir pour la campagne."
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Troisième partie « Trois », chap. 17, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 236",
"text": "Partout l’odeur du sucre, des rangées de sucres d’orge multicolores flottant sur chaque gradin, des enfants impatients, et par-dessus tout ça une drôle de musique, assez triste, avec du violon et des cymbales aigrelettes."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de patience, soit dans la souffrance de quelque mal, soit dans l’attente de quelque bien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Impatient du joug, impatient du frein, etc."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut supporter, qui ne peut souffrir."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-impatient.ogg",
"ipa": "ɛ̃.pa.sjɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-impatient.ogg/Fr-impatient.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-impatient.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-impatient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impatient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impatient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impatient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impatient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-impatient.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "malpatient"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ama (Papouasie-Nouvelle-Guinée)",
"lang_code": "amm",
"word": "Ogutura"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impatient"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hiraezhus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kärsimätön"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "pâs atendant"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ανυπόμονος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nepacienta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impaziente"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "utålmodig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tresfolissent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estomagós"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gierdameahttun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mášoheapme"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "mookorna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "otålig"
}
],
"word": "impatient"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pimentait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin impatiens."
],
"forms": [
{
"form": "impatients",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "impatiente",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, La Part de l’autre, 2001",
"text": "Y a-t-il effort plus violent pour un impatient que de s’astreindre à la patience ?"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait preuve d’impatience."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-impatient.ogg",
"ipa": "ɛ̃.pa.sjɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-impatient.ogg/Fr-impatient.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-impatient.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-impatient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impatient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impatient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impatient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impatient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-impatient.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "malpatient"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impatient"
}
Download raw JSONL data for impatient meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.