"impatienteur" meaning in Français

See impatienteur in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.pa.sjɑ̃.tœʁ\ Forms: impatienteurs [plural, masculine], impatienteuse [singular, feminine], impatienteuses [plural, feminine]
  1. Qui impatiente, qui rend impatient.
    Sense id: fr-impatienteur-fr-adj-zT7Yc24C Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: impatientant [familiar]

Noun

IPA: \ɛ̃.pa.sjɑ̃.tœʁ\ Forms: impatienteurs [plural], impatienteuse [feminine]
  1. Quelqu’un qui impatiente.
    Sense id: fr-impatienteur-fr-noun-k1kEeuxV Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "imputeraient"
    },
    {
      "word": "réimputaient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de impatienter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impatienteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "impatienteuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. Des périphrases comme « personne qui suscite l’impatience, qui rend impatient » sont plus fréquentes.",
    "[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Binet, Henri Étienne Beaunis, Larguier Des Bancels, L’Année psychologique, volume 21, page 3, 1920, PUF",
          "text": "Certains sons de voix, certains gestes, certains esprits impatientent, c’est à-dire qu’on ne peut pas les subir, et que quelque réaction contre eux devient nécessaire. Il est juste de remarquer cependant que, dans la plupart de ces cas, ce qui nous impatiente c’est la lenteur ; presque toujours l’impatienteur est plus lent que l’impatienté. Or cette impatience causée par la lenteur n’a rien de mystérieux, elle peut sans peine se ramener à l’attente."
        },
        {
          "ref": "Gérald Gruhn, La Belle et la Bête, chapitre 1704, et si le malin frappait à votre porte ?, page 39, 2008, L’Harmattan",
          "text": "LA JEUNE FILLE\nEt que vous essayez de graver Victoire sur la poutre que vous avez dans votre propre œil.\nLE COLPORTEUR\nVous n’êtes qu’une impertinente !\nLA JEUNE FILLE\nEt vous, un impatienteur d’impatiente ! Qu’est-ce que vous attendez ? Il est pour demain votre spectacle ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelqu’un qui impatiente."
      ],
      "id": "fr-impatienteur-fr-noun-k1kEeuxV",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "impatienteur"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "imputeraient"
    },
    {
      "word": "réimputaient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de impatienter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impatienteurs",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "impatienteuse",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "impatienteuses",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La périphrase qui rend impatient est plus fréquente.",
    "[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "blog toutesimple.blogspot.com, 2007",
          "text": "Recherche également une batterie pour mon rechargeur de patience... j’ai l’impression qu’il fait défaut puisque même après 3 jours de congé, la limite a été atteinte moins de deux heures après être entrée en contact avec l’élément impatienteur de ma classe…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui impatiente, qui rend impatient."
      ],
      "id": "fr-impatienteur-fr-adj-zT7Yc24C",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "impatientant"
    }
  ],
  "word": "impatienteur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "imputeraient"
    },
    {
      "word": "réimputaient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de impatienter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impatienteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "impatienteuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. Des périphrases comme « personne qui suscite l’impatience, qui rend impatient » sont plus fréquentes.",
    "[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Binet, Henri Étienne Beaunis, Larguier Des Bancels, L’Année psychologique, volume 21, page 3, 1920, PUF",
          "text": "Certains sons de voix, certains gestes, certains esprits impatientent, c’est à-dire qu’on ne peut pas les subir, et que quelque réaction contre eux devient nécessaire. Il est juste de remarquer cependant que, dans la plupart de ces cas, ce qui nous impatiente c’est la lenteur ; presque toujours l’impatienteur est plus lent que l’impatienté. Or cette impatience causée par la lenteur n’a rien de mystérieux, elle peut sans peine se ramener à l’attente."
        },
        {
          "ref": "Gérald Gruhn, La Belle et la Bête, chapitre 1704, et si le malin frappait à votre porte ?, page 39, 2008, L’Harmattan",
          "text": "LA JEUNE FILLE\nEt que vous essayez de graver Victoire sur la poutre que vous avez dans votre propre œil.\nLE COLPORTEUR\nVous n’êtes qu’une impertinente !\nLA JEUNE FILLE\nEt vous, un impatienteur d’impatiente ! Qu’est-ce que vous attendez ? Il est pour demain votre spectacle ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelqu’un qui impatiente."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "impatienteur"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "imputeraient"
    },
    {
      "word": "réimputaient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de impatienter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impatienteurs",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "impatienteuse",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "impatienteuses",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La périphrase qui rend impatient est plus fréquente.",
    "[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "blog toutesimple.blogspot.com, 2007",
          "text": "Recherche également une batterie pour mon rechargeur de patience... j’ai l’impression qu’il fait défaut puisque même après 3 jours de congé, la limite a été atteinte moins de deux heures après être entrée en contact avec l’élément impatienteur de ma classe…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui impatiente, qui rend impatient."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "impatientant"
    }
  ],
  "word": "impatienteur"
}

Download raw JSONL data for impatienteur meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.