See impatientant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de impatienter."
],
"forms": [
{
"form": "impatientants",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "impatientante",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impatientantes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, Bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 1036",
"text": "Notre maîtresse parait-elle disposée à l'inconstance ? nous devenons auprès d'elle de l'empressement le plus exact ; notre fidélité veut être scrupuleuse ; et nous ne songeons pas que cette conduite impatientante précipite son inconstance, au lieu de l'arrêter."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Il n'y a rien d'impatientant comme un homme qui vous répète toujours la même chose."
},
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 60",
"text": "Je n’ai jamais vu regards plus impatientants que ces longs regards tranquilles qui tombaient sur vous comme sur une chose."
}
],
"glosses": [
"Qui impatiente."
],
"id": "fr-impatientant-fr-adj-qw7~ECsu",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-impatientant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impatientant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impatientant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impatientant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impatientant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-impatientant.wav"
}
],
"word": "impatientant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de impatienter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des deux mondes, 1890, volume 102, page 502",
"text": "Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "impatienter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de impatienter."
],
"id": "fr-impatientant-fr-verb-NAg8VrbQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-impatientant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impatientant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impatientant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impatientant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impatientant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-impatientant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "impatientant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de impatienter."
],
"forms": [
{
"form": "impatientants",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "impatientante",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impatientantes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, Bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 1036",
"text": "Notre maîtresse parait-elle disposée à l'inconstance ? nous devenons auprès d'elle de l'empressement le plus exact ; notre fidélité veut être scrupuleuse ; et nous ne songeons pas que cette conduite impatientante précipite son inconstance, au lieu de l'arrêter."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Il n'y a rien d'impatientant comme un homme qui vous répète toujours la même chose."
},
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 60",
"text": "Je n’ai jamais vu regards plus impatientants que ces longs regards tranquilles qui tombaient sur vous comme sur une chose."
}
],
"glosses": [
"Qui impatiente."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-impatientant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impatientant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impatientant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impatientant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impatientant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-impatientant.wav"
}
],
"word": "impatientant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de impatienter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des deux mondes, 1890, volume 102, page 502",
"text": "Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "impatienter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de impatienter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-impatientant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impatientant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impatientant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impatientant.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impatientant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-impatientant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "impatientant"
}
Download raw JSONL data for impatientant meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.