See impatiente in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "petite main"
},
{
"word": "petite-main"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de impatient."
],
"forms": [
{
"form": "impatientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Belandorey, No more men !, 2013",
"text": "Ma grand-mère aurait dit que tout vient à point à qui sait attendre mais je suis une impatiente notoire et ça, ma grand-mère le savait aussi."
}
],
"glosses": [
"Femme impatiente."
],
"id": "fr-impatiente-fr-noun-JAhRJQcL"
},
{
"glosses": [
"Genre de plantes herbacées appartenant à la famille des balsaminacées."
],
"id": "fr-impatiente-fr-noun-ANb-~UWq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impatiente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impatiente.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impatiente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "petite main"
},
{
"word": "petite-main"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de impatient."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 16",
"text": "Puis, assise dans la salle à manger, elle a attendu que Philippart arrive, impatiente, sans resonger un instant à ce qu’elle a fait cette nuit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "impatient"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de impatient."
],
"id": "fr-impatiente-fr-adj-WGF5IYC9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impatiente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impatiente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "impatiente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "petite main"
},
{
"word": "petite-main"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de impatient."
],
"forms": [
{
"form": "j’impatiente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impatiente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’impatiente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impatiente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "impatienter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de impatienter."
],
"id": "fr-impatiente-fr-verb-qivRnhcI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "impatienter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de impatienter."
],
"id": "fr-impatiente-fr-verb-SCbcPVsh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "impatienter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de impatienter."
],
"id": "fr-impatiente-fr-verb-fzm9MZDE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène Marval, Adorable fléau, librairie Jules Tallandier, 1977, chapitre VII",
"text": "Va lui dire de venir un peu bavarder avec le chauffeur de taxi qui est là, devant la porte, et de lui offrir un verre de vin et quelques grotillons, pour qu’il ne s’impatiente pas trop."
}
],
"form_of": [
{
"word": "impatienter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de impatienter."
],
"id": "fr-impatiente-fr-verb-qbmRstS8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "impatienter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de impatienter."
],
"id": "fr-impatiente-fr-verb-fEo6oUn-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impatiente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impatiente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "impatiente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "petite main"
},
{
"word": "petite-main"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de impatient."
],
"forms": [
{
"form": "impatientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Belandorey, No more men !, 2013",
"text": "Ma grand-mère aurait dit que tout vient à point à qui sait attendre mais je suis une impatiente notoire et ça, ma grand-mère le savait aussi."
}
],
"glosses": [
"Femme impatiente."
]
},
{
"glosses": [
"Genre de plantes herbacées appartenant à la famille des balsaminacées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impatiente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impatiente.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impatiente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "petite main"
},
{
"word": "petite-main"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Plantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de impatient."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 16",
"text": "Puis, assise dans la salle à manger, elle a attendu que Philippart arrive, impatiente, sans resonger un instant à ce qu’elle a fait cette nuit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "impatient"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de impatient."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impatiente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impatiente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "impatiente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "petite main"
},
{
"word": "petite-main"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Plantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de impatient."
],
"forms": [
{
"form": "j’impatiente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impatiente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’impatiente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impatiente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "impatienter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de impatienter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "impatienter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de impatienter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "impatienter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de impatienter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène Marval, Adorable fléau, librairie Jules Tallandier, 1977, chapitre VII",
"text": "Va lui dire de venir un peu bavarder avec le chauffeur de taxi qui est là, devant la porte, et de lui offrir un verre de vin et quelques grotillons, pour qu’il ne s’impatiente pas trop."
}
],
"form_of": [
{
"word": "impatienter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de impatienter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "impatienter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de impatienter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sjɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impatiente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-impatiente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-impatiente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "impatiente"
}
Download raw JSONL data for impatiente meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.