See impatiemment in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de impatient, par son féminin impatiente, avec le suffixe -ment.",
"→ voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de la Bruyère, IV.",
"text": "Dédaigner ceux qui lui viennent faire leur cour [à un grand], ou attendre impatiemment qu’ils se retirent."
},
{
"ref": "Voltaire, Louis XV, 24.",
"text": "En général les habitants des parties septentrionales [de l’Écosse], plutôt subjugués qu’unis [à l’Angleterre], supportaient impatiemment cette réunion."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le précepteur Albert attendait impatiemment dans une chambre voisine le retour de Bois-Guilbert."
}
],
"glosses": [
"Avec impatience."
],
"id": "fr-impatiemment-fr-adv-u9rZ4uGf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Racine, Brit. 2e préf.",
"text": "Néron porta impatiemment la mort de Narcisse."
}
],
"glosses": [
"Avec chagrin."
],
"id": "fr-impatiemment-fr-adv-8aRf8tOz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sja.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sja.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-impatiemment.ogg",
"ipa": "ɛ̃.pa.sja.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-impatiemment.ogg/Fr-impatiemment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-impatiemment.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impatiemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impatiemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impatiemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impatiemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impatiemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impatiemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impatiemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impatiemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impatiemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impatiemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impatiemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impatiemment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungeduldig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impatiently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "longingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yearningly"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senpacience"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anipómona",
"word": "ανυπόμονα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impazientemente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "braldeson"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impatienter"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "impasientimenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solfas'i"
}
],
"word": "impatiemment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de impatient, par son féminin impatiente, avec le suffixe -ment.",
"→ voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de la Bruyère, IV.",
"text": "Dédaigner ceux qui lui viennent faire leur cour [à un grand], ou attendre impatiemment qu’ils se retirent."
},
{
"ref": "Voltaire, Louis XV, 24.",
"text": "En général les habitants des parties septentrionales [de l’Écosse], plutôt subjugués qu’unis [à l’Angleterre], supportaient impatiemment cette réunion."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le précepteur Albert attendait impatiemment dans une chambre voisine le retour de Bois-Guilbert."
}
],
"glosses": [
"Avec impatience."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Racine, Brit. 2e préf.",
"text": "Néron porta impatiemment la mort de Narcisse."
}
],
"glosses": [
"Avec chagrin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sja.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.sja.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-impatiemment.ogg",
"ipa": "ɛ̃.pa.sja.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-impatiemment.ogg/Fr-impatiemment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-impatiemment.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impatiemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impatiemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impatiemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impatiemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impatiemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impatiemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impatiemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impatiemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impatiemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impatiemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-impatiemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-impatiemment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungeduldig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impatiently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "longingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yearningly"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senpacience"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anipómona",
"word": "ανυπόμονα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impazientemente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "braldeson"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impatienter"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "impasientimenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solfas'i"
}
],
"word": "impatiemment"
}
Download raw JSONL data for impatiemment meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.