"ungeduldig" meaning in Allemand

See ungeduldig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈʊnɡədʊldɪç\, \ˈʊnɡədʊldɪk\, ˈʊnɡədʊldɪk, ˈʊnɡədʊldɪç Audio: De-ungeduldig2.ogg , De-ungeduldig.ogg Forms: ungeduldiger [comparative], am ungeduldigsten [superlative]
  1. Impatient.
    Sense id: fr-ungeduldig-de-adj-lDfTqptH Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Adverb

IPA: \ˈʊnɡədʊldɪç\, \ˈʊnɡədʊldɪk\, ˈʊnɡədʊldɪk, ˈʊnɡədʊldɪç Audio: De-ungeduldig2.ogg , De-ungeduldig.ogg
  1. impatiemment.
    Sense id: fr-ungeduldig-de-adv-c8qHFsvO Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adverbes en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ungeduldiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ungeduldigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Indem der Mann die Frau als träge, ungeduldig, listig, dumm, unsensibel, geil, wild, gedemütigt sieht, projiziert er die Eigenschaften sämtlicher Tierweibchen auf sie.",
          "translation": "Inerte, impatiente, rusée, stupide, insensible, lubrique, féroce, humiliée, l’homme projette dans la femme toutes les femelles à la fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impatient."
      ],
      "id": "fr-ungeduldig-de-adj-lDfTqptH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnɡədʊldɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʊnɡədʊldɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-ungeduldig2.ogg",
      "ipa": "ˈʊnɡədʊldɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-ungeduldig2.ogg/De-ungeduldig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeduldig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ungeduldig.ogg",
      "ipa": "ˈʊnɡədʊldɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-ungeduldig.ogg/De-ungeduldig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeduldig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ungeduldig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "geduldig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
          "text": "»Ah, wahrhaftig, Dantès; ich vergaß, daß im Dorf der Katalonier jemand ist, der Sie ebenso ungeduldig erwarten muß wie Ihr Vater: die schöne Mercedes.«",
          "translation": "— Ah ! c’est vrai, Dantès ; j’oubliais qu’il y a aux Catalans quelqu’un qui doit vous attendre avec non moins d’impatience que votre père : c’est la belle Mercédès. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "impatiemment."
      ],
      "id": "fr-ungeduldig-de-adv-c8qHFsvO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnɡədʊldɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʊnɡədʊldɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-ungeduldig2.ogg",
      "ipa": "ˈʊnɡədʊldɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-ungeduldig2.ogg/De-ungeduldig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeduldig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ungeduldig.ogg",
      "ipa": "ˈʊnɡədʊldɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-ungeduldig.ogg/De-ungeduldig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeduldig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ungeduldig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ungeduldiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ungeduldigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Indem der Mann die Frau als träge, ungeduldig, listig, dumm, unsensibel, geil, wild, gedemütigt sieht, projiziert er die Eigenschaften sämtlicher Tierweibchen auf sie.",
          "translation": "Inerte, impatiente, rusée, stupide, insensible, lubrique, féroce, humiliée, l’homme projette dans la femme toutes les femelles à la fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impatient."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnɡədʊldɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʊnɡədʊldɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-ungeduldig2.ogg",
      "ipa": "ˈʊnɡədʊldɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-ungeduldig2.ogg/De-ungeduldig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeduldig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ungeduldig.ogg",
      "ipa": "ˈʊnɡədʊldɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-ungeduldig.ogg/De-ungeduldig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeduldig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ungeduldig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "geduldig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
          "text": "»Ah, wahrhaftig, Dantès; ich vergaß, daß im Dorf der Katalonier jemand ist, der Sie ebenso ungeduldig erwarten muß wie Ihr Vater: die schöne Mercedes.«",
          "translation": "— Ah ! c’est vrai, Dantès ; j’oubliais qu’il y a aux Catalans quelqu’un qui doit vous attendre avec non moins d’impatience que votre père : c’est la belle Mercédès. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "impatiemment."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnɡədʊldɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʊnɡədʊldɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-ungeduldig2.ogg",
      "ipa": "ˈʊnɡədʊldɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-ungeduldig2.ogg/De-ungeduldig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeduldig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ungeduldig.ogg",
      "ipa": "ˈʊnɡədʊldɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-ungeduldig.ogg/De-ungeduldig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeduldig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ungeduldig"
}

Download raw JSONL data for ungeduldig meaning in Allemand (3.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.