"hackeur" meaning in Français

See hackeur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ^((h aspiré))\a.kœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hackeur.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hackeur.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hackeur.wav Forms: hackeurs [plural], ^((h aspiré))\a.kœʁ\, hackeuse [feminine]
  1. Homme qui hacke.
    Sense id: fr-hackeur-fr-noun-YF3997YJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pirate Related terms: hacker, hack, hacking, hacker, hacktivisme, hacktiviste Translations (Pirate informatique): Hacker (Allemand), hacker (Anglais), hacker (Néerlandais), хакер (Russe), hackare (Suédois), hacker (Tchèque), hacker (Turc)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers de l’informatique en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hacker, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hackeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\a.kœʁ\\"
    },
    {
      "form": "hackeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hacker"
    },
    {
      "word": "hack"
    },
    {
      "word": "hacking"
    },
    {
      "word": "hacker"
    },
    {
      "word": "hacktivisme"
    },
    {
      "word": "hacktiviste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Charpier, Une histoire de fous: le roman noir de l'affaire Clearstream, Éditions du Seuil, 2009, p. 181",
          "text": "La DGSE n'ignore ni les talents supposés de hackeur de Typhose, ni l'apparition des noms de Gomez et de Martinez sur des comptes en Suisse en mai 2003, ni la théorie de Jean-Louis Gergorin sur le vaste complot qui aurait visé le groupe Lagardère."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Bodin, Tout reste à faire, Les éditions millésimées, 2016",
          "text": "Un hackeur sous Macintosh, c’était pour lui comme Bill Gates dans la peau d'un SDF."
        },
        {
          "ref": "Yvan Amar, Chroniques des mots de l'actualité, Librairie Larousse, 2019, p. 110",
          "text": "Les hackeurs ont fasciné le public durant une dizaine d'années... et maintenant, ils font peur ! Est-ce parce qu'on a changé d'avis sur leurs pratiques ou parce que ces pratiques ont changé et qu'elles sont devenues plus malveillantes et plus dangereuses ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme qui hacke."
      ],
      "id": "fr-hackeur-fr-noun-YF3997YJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hackeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hackeur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hackeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hackeur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hackeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hackeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hackeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hackeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hackeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hackeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hackeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hackeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hackeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hackeur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pirate"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "Hacker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "hacker"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "hacker"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "хакер"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "hackare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "hacker"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "hacker"
    }
  ],
  "word": "hackeur"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Métiers de l’informatique en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hacker, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hackeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\a.kœʁ\\"
    },
    {
      "form": "hackeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hacker"
    },
    {
      "word": "hack"
    },
    {
      "word": "hacking"
    },
    {
      "word": "hacker"
    },
    {
      "word": "hacktivisme"
    },
    {
      "word": "hacktiviste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Charpier, Une histoire de fous: le roman noir de l'affaire Clearstream, Éditions du Seuil, 2009, p. 181",
          "text": "La DGSE n'ignore ni les talents supposés de hackeur de Typhose, ni l'apparition des noms de Gomez et de Martinez sur des comptes en Suisse en mai 2003, ni la théorie de Jean-Louis Gergorin sur le vaste complot qui aurait visé le groupe Lagardère."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Bodin, Tout reste à faire, Les éditions millésimées, 2016",
          "text": "Un hackeur sous Macintosh, c’était pour lui comme Bill Gates dans la peau d'un SDF."
        },
        {
          "ref": "Yvan Amar, Chroniques des mots de l'actualité, Librairie Larousse, 2019, p. 110",
          "text": "Les hackeurs ont fasciné le public durant une dizaine d'années... et maintenant, ils font peur ! Est-ce parce qu'on a changé d'avis sur leurs pratiques ou parce que ces pratiques ont changé et qu'elles sont devenues plus malveillantes et plus dangereuses ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme qui hacke."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hackeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hackeur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hackeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hackeur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hackeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hackeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hackeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hackeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hackeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hackeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hackeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hackeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hackeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hackeur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pirate"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "Hacker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "hacker"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "hacker"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "хакер"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "hackare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "hacker"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "hacker"
    }
  ],
  "word": "hackeur"
}

Download raw JSONL data for hackeur meaning in Français (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.