See hacker in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "kacher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’informatique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kuanyama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hackage"
},
{
"word": "hackeur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hack (« bidouiller, modifier, bricoler ») lexicalisé comme verbe du premier groupe par ajout du suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "hacker",
"ipas": [
"\\a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hacké",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hackant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hacké",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hackant",
"ipas": [
"\\a.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hacké",
"ipas": [
"\\a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hacke",
"ipas": [
"\\ʒə ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hackes",
"ipas": [
"\\ty ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hacke",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hackons",
"ipas": [
"\\nu a.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hackez",
"ipas": [
"\\vu a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hackent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hacké",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hacké",
"ipas": [
"\\ty a a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hacké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hacké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hacké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hacké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hackais",
"ipas": [
"\\ʒə a.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hackais",
"ipas": [
"\\ty a.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hackait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hackions",
"ipas": [
"\\nu a.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hackiez",
"ipas": [
"\\vu a.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hackaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hacké",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hacké",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hacké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hacké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hacké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hacké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hackai",
"ipas": [
"\\ʒə a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hackas",
"ipas": [
"\\ty a.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hacka",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hackâmes",
"ipas": [
"\\nu a.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hackâtes",
"ipas": [
"\\vu a.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hackèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hacké",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hacké",
"ipas": [
"\\ty y a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hacké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hacké",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hacké",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hacké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hackerai",
"ipas": [
"\\ʒə a.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hackeras",
"ipas": [
"\\ty a.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hackera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hackerons",
"ipas": [
"\\nu a.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hackerez",
"ipas": [
"\\vu a.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hackeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hacké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hacké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hacké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hacké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hacké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hacké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je hacke",
"ipas": [
"\\kə ʒə ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hackes",
"ipas": [
"\\kə ty ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hacke",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hackions",
"ipas": [
"\\kə nu a.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hackiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hackent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hacké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hacké",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hacké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hacké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hacké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hacké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hackasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hackasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hackât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hackassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hackassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hackassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hacké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hacké",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hacké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hacké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hacké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hacké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hackerais",
"ipas": [
"\\ʒə a.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hackerais",
"ipas": [
"\\ty a.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hackerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hackerions",
"ipas": [
"\\nu a.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hackeriez",
"ipas": [
"\\vu a.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hackeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hacké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hacké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hacké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hacké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hacké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hacké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hacke",
"ipas": [
"\\ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hackons",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hackez",
"ipas": [
"\\a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hacké",
"ipas": [
"\\ɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hacké",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hacké",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "hack"
},
{
"word": "hacking"
},
{
"word": "fouineur"
},
{
"word": "cracker"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(Générique) Modifier ou améliorer tout et n’importe quoi (logiciel et matériel, informatique ou non)… Pas par nécessité, mais par curiosité."
],
"id": "fr-hacker-fr-verb-ctq8X5f6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mediapart 3.09.2013, À OHM 2013, on s’applique aussi à hacker le réel",
"text": "Si vous voulez hacker votre vieille voiture, passez voir du côté du Bulgare Marian HackMan Marinov. Celui-ci a expliqué jeudi comment il avait transformé son véhicule vieux d'une dizaine d’années en engin high-tech, climatisé et contrôlé à distance via SMS grâce à des logiciels libres."
}
],
"glosses": [
"Explorer, fouiller, sonder, bricoler, bidouiller un système d’information, un matériel ou système informatique, par culture numérique ou jeu."
],
"id": "fr-hacker-fr-verb-g4HYpOrG",
"raw_tags": [
"Sécurité informatique"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réussir à déjouer les mesures de sécurité d’un système informatique."
],
"id": "fr-hacker-fr-verb-FaHlgAKK",
"raw_tags": [
"Sécurité informatique"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Calvados (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hacker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cyberattaquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hack"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hackear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "hackerare"
},
{
"lang": "Kuanyama",
"lang_code": "kj",
"word": "yassin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hacker"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hacknout"
}
],
"word": "hacker"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kacher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’informatique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hack (« bidouiller, modifier, bricoler ») lexicalisé comme verbe du premier groupe par ajout du suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "hackers",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.kœʁ\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Une bataille incessante oppose les tenants de la première acception au grand public qui, habituellement, ne connaît que la deuxième. Les premiers voudraient voir réserver le mot cracker pour désigner les pirates. L’étymologie qu’ils revendiquent se rattache à des artisans capables de réaliser des meubles en les taillant à la hache dans la masse d’un tronc d’arbre."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hackeur"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hackeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Garnier, Les parchemins du commencement, livre numérique, [inlibroveritas.net], page 23",
"text": "Sans être un hacker patenté du Web, Marc possédait une connaissance suffisamment approfondie de l’informatique, pour s’introduire dans de nombreux systèmes. Fréquemment, sous l’emprise d’un vieux réflexe contestataire, il s’amusait à pirater des sites « politiquement corrects »."
},
{
"ref": "Mediapart, 29/12/2013, La NSA a piraté Orange et un consortium basé en France",
"text": "Selon des documents fournis par Edward Snowden, une unité spéciale de hackers de l'agence américaine a introduit un virus dans le réseau informatique d'un consortium de seize sociétés – dont Orange –, gérant le câble sous-marin qui achemine les communications téléphoniques et internet depuis Marseille vers l'Afrique du Nord, les pays du Golfe et l'Asie."
}
],
"glosses": [
"Variante de hackeur."
],
"id": "fr-hacker-fr-noun-IPnjFBfY",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mediapart, 3/09/2013, OHM 2013 : des solutions et outils pour un monde plus anonyme",
"text": "Au-delà de ces solutions techniques, plus ou moins accessibles au néophyte, le porte-parole de l'association française La Quadrature du net, Jérémie Zimmermann, a lui plaidé pour une prise de conscience de la communauté des hackers, qu'il appelle à s'ouvrir sur le reste de la société et à partager ses connaissances pour les démocratiser."
},
{
"ref": "Mediapart, 21/11/2013",
"text": "Des dizaines de milliers de mails et de données personnelles: un hacker a pénétré les messageries des députés européens pour faire la démonstration des immenses failles dans la sécurité informatique de l'institution. Il met en cause le choix de Microsoft qui équipe le Parlement et les «comportements catastrophiques» des élus."
},
{
"ref": "« Au lieu de changer le monde, on crée notre nouveau monde »http://rue89.nouvelobs.com/2015/12/01/lieu-changer-monde-cree-nouveau-monde-262051",
"text": "« On savait qu’elle avait un potentiel énorme, mais il fallait l’explorer. Un hacker, c’est quelqu’un qui explore les nouvelles technologies et essaie de repousser leurs limites. A l’époque, si tu étais sur Internet, tu étais un peu un hacker : tu essayais de comprendre comment l’utiliser, à quoi elle sert. »"
}
],
"glosses": [
"Bidouilleur informatique."
],
"id": "fr-hacker-fr-noun-9YyiUWjS",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Calvados (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hacker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bricoleur"
},
{
"raw_tags": [
"recommandation officielle française"
],
"word": "fouineur"
},
{
"word": "cracker"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "bidouilleur informatique",
"word": "Hacker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bidouilleur informatique",
"word": "hacker"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hēikè",
"sense": "bidouilleur informatique",
"word": "黑客"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haekeo",
"sense": "bidouilleur informatique",
"word": "해커"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "bidouilleur informatique",
"word": "computerfanaat"
}
],
"word": "hacker"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kacher"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Métiers de l’informatique en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kuanyama",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hackage"
},
{
"word": "hackeur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hack (« bidouiller, modifier, bricoler ») lexicalisé comme verbe du premier groupe par ajout du suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "hacker",
"ipas": [
"\\a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hacké",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hackant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hacké",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hackant",
"ipas": [
"\\a.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hacké",
"ipas": [
"\\a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hacke",
"ipas": [
"\\ʒə ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hackes",
"ipas": [
"\\ty ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hacke",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hackons",
"ipas": [
"\\nu a.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hackez",
"ipas": [
"\\vu a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hackent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hacké",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hacké",
"ipas": [
"\\ty a a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hacké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hacké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hacké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hacké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hackais",
"ipas": [
"\\ʒə a.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hackais",
"ipas": [
"\\ty a.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hackait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hackions",
"ipas": [
"\\nu a.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hackiez",
"ipas": [
"\\vu a.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hackaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hacké",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hacké",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hacké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hacké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hacké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hacké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hackai",
"ipas": [
"\\ʒə a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hackas",
"ipas": [
"\\ty a.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hacka",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hackâmes",
"ipas": [
"\\nu a.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hackâtes",
"ipas": [
"\\vu a.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hackèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hacké",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hacké",
"ipas": [
"\\ty y a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hacké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hacké",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hacké",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hacké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hackerai",
"ipas": [
"\\ʒə a.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hackeras",
"ipas": [
"\\ty a.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hackera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hackerons",
"ipas": [
"\\nu a.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hackerez",
"ipas": [
"\\vu a.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hackeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hacké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hacké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hacké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hacké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hacké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hacké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je hacke",
"ipas": [
"\\kə ʒə ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hackes",
"ipas": [
"\\kə ty ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hacke",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hackions",
"ipas": [
"\\kə nu a.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hackiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hackent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hacké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hacké",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hacké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hacké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hacké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hacké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hackasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hackasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hackât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hackassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hackassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hackassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hacké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hacké",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hacké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hacké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hacké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hacké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hackerais",
"ipas": [
"\\ʒə a.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hackerais",
"ipas": [
"\\ty a.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hackerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hackerions",
"ipas": [
"\\nu a.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hackeriez",
"ipas": [
"\\vu a.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hackeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hacké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hacké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hacké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hacké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hacké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hacké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hacke",
"ipas": [
"\\ak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hackons",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hackez",
"ipas": [
"\\a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hacké",
"ipas": [
"\\ɛ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hacké",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hacké",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hacker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "hack"
},
{
"word": "hacking"
},
{
"word": "fouineur"
},
{
"word": "cracker"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(Générique) Modifier ou améliorer tout et n’importe quoi (logiciel et matériel, informatique ou non)… Pas par nécessité, mais par curiosité."
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sécurité informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Mediapart 3.09.2013, À OHM 2013, on s’applique aussi à hacker le réel",
"text": "Si vous voulez hacker votre vieille voiture, passez voir du côté du Bulgare Marian HackMan Marinov. Celui-ci a expliqué jeudi comment il avait transformé son véhicule vieux d'une dizaine d’années en engin high-tech, climatisé et contrôlé à distance via SMS grâce à des logiciels libres."
}
],
"glosses": [
"Explorer, fouiller, sonder, bricoler, bidouiller un système d’information, un matériel ou système informatique, par culture numérique ou jeu."
],
"raw_tags": [
"Sécurité informatique"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français",
"Lexique en français de la sécurité informatique"
],
"glosses": [
"Réussir à déjouer les mesures de sécurité d’un système informatique."
],
"raw_tags": [
"Sécurité informatique"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Calvados (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hacker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cyberattaquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hack"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hackear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "hackerare"
},
{
"lang": "Kuanyama",
"lang_code": "kj",
"word": "yassin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hacker"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hacknout"
}
],
"word": "hacker"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kacher"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Métiers de l’informatique en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en néerlandais",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hack (« bidouiller, modifier, bricoler ») lexicalisé comme verbe du premier groupe par ajout du suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "hackers",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.kœʁ\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Une bataille incessante oppose les tenants de la première acception au grand public qui, habituellement, ne connaît que la deuxième. Les premiers voudraient voir réserver le mot cracker pour désigner les pirates. L’étymologie qu’ils revendiquent se rattache à des artisans capables de réaliser des meubles en les taillant à la hache dans la masse d’un tronc d’arbre."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hackeur"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hackeur"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Garnier, Les parchemins du commencement, livre numérique, [inlibroveritas.net], page 23",
"text": "Sans être un hacker patenté du Web, Marc possédait une connaissance suffisamment approfondie de l’informatique, pour s’introduire dans de nombreux systèmes. Fréquemment, sous l’emprise d’un vieux réflexe contestataire, il s’amusait à pirater des sites « politiquement corrects »."
},
{
"ref": "Mediapart, 29/12/2013, La NSA a piraté Orange et un consortium basé en France",
"text": "Selon des documents fournis par Edward Snowden, une unité spéciale de hackers de l'agence américaine a introduit un virus dans le réseau informatique d'un consortium de seize sociétés – dont Orange –, gérant le câble sous-marin qui achemine les communications téléphoniques et internet depuis Marseille vers l'Afrique du Nord, les pays du Golfe et l'Asie."
}
],
"glosses": [
"Variante de hackeur."
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mediapart, 3/09/2013, OHM 2013 : des solutions et outils pour un monde plus anonyme",
"text": "Au-delà de ces solutions techniques, plus ou moins accessibles au néophyte, le porte-parole de l'association française La Quadrature du net, Jérémie Zimmermann, a lui plaidé pour une prise de conscience de la communauté des hackers, qu'il appelle à s'ouvrir sur le reste de la société et à partager ses connaissances pour les démocratiser."
},
{
"ref": "Mediapart, 21/11/2013",
"text": "Des dizaines de milliers de mails et de données personnelles: un hacker a pénétré les messageries des députés européens pour faire la démonstration des immenses failles dans la sécurité informatique de l'institution. Il met en cause le choix de Microsoft qui équipe le Parlement et les «comportements catastrophiques» des élus."
},
{
"ref": "« Au lieu de changer le monde, on crée notre nouveau monde »http://rue89.nouvelobs.com/2015/12/01/lieu-changer-monde-cree-nouveau-monde-262051",
"text": "« On savait qu’elle avait un potentiel énorme, mais il fallait l’explorer. Un hacker, c’est quelqu’un qui explore les nouvelles technologies et essaie de repousser leurs limites. A l’époque, si tu étais sur Internet, tu étais un peu un hacker : tu essayais de comprendre comment l’utiliser, à quoi elle sert. »"
}
],
"glosses": [
"Bidouilleur informatique."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hacker_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hacker (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Calvados (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hacker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hacker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hacker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hacker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hacker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hacker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bricoleur"
},
{
"raw_tags": [
"recommandation officielle française"
],
"word": "fouineur"
},
{
"word": "cracker"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "bidouilleur informatique",
"word": "Hacker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bidouilleur informatique",
"word": "hacker"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hēikè",
"sense": "bidouilleur informatique",
"word": "黑客"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haekeo",
"sense": "bidouilleur informatique",
"word": "해커"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "bidouilleur informatique",
"word": "computerfanaat"
}
],
"word": "hacker"
}
Download raw JSONL data for hacker meaning in Français (29.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.