"hacker" meaning in Néerlandais

See hacker in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Nl-hacker.ogg Forms: hackers [plural], hackertje [singular, diminutive], hackertjes [plural, diminutive]
  1. Hackeur, pirate informatique.
    Sense id: fr-hacker-nl-noun-jsU9tHhS Categories (other): Exemples en néerlandais, Lexique en néerlandais de l’informatique Topics: computing
  2. Accro de l’informatique.
    Sense id: fr-hacker-nl-noun-hucnBG3z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (accro de l’informatique): computerfanaat Synonyms (fouineur): computerkraker, digi-crimineel
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais hacker."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hackers",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hackertje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "hackertjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een hacker is iemand die doorbreekt in andermans computersystemen, niet per se om schade te berokkenen.",
          "translation": "Un pirate informatique est quelqu’un qui pénètre par effraction dans des ordinateurs et systèmes informatiques d’autrui, pas nécessairement avec l’intention de nuire."
        },
        {
          "text": "Een hacker kan in de gevangenis belanden.",
          "translation": "Le pirate informatique peut se retrouver en prison."
        },
        {
          "ref": "http://www.metronieuws.nl/14.04.2015",
          "text": "Hackers , dieven en andere online-oplichters voelen zich in Nederland bijzonder goed op hun gemak.",
          "translation": "Fouineurs, voleurs et autres escrocs en ligne se sentent particulièrement bien à leur aise aux Pays-Bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hackeur, pirate informatique."
      ],
      "id": "fr-hacker-nl-noun-jsU9tHhS",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Accro de l’informatique."
      ],
      "id": "fr-hacker-nl-noun-hucnBG3z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-hacker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-hacker.ogg/Nl-hacker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hacker.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "fouineur",
      "word": "computerkraker"
    },
    {
      "sense": "fouineur",
      "word": "digi-crimineel"
    },
    {
      "sense": "accro de l’informatique",
      "word": "computerfanaat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hacker"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
    "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais hacker."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hackers",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hackertje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "hackertjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Lexique en néerlandais de l’informatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een hacker is iemand die doorbreekt in andermans computersystemen, niet per se om schade te berokkenen.",
          "translation": "Un pirate informatique est quelqu’un qui pénètre par effraction dans des ordinateurs et systèmes informatiques d’autrui, pas nécessairement avec l’intention de nuire."
        },
        {
          "text": "Een hacker kan in de gevangenis belanden.",
          "translation": "Le pirate informatique peut se retrouver en prison."
        },
        {
          "ref": "http://www.metronieuws.nl/14.04.2015",
          "text": "Hackers , dieven en andere online-oplichters voelen zich in Nederland bijzonder goed op hun gemak.",
          "translation": "Fouineurs, voleurs et autres escrocs en ligne se sentent particulièrement bien à leur aise aux Pays-Bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hackeur, pirate informatique."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Accro de l’informatique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-hacker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-hacker.ogg/Nl-hacker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hacker.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "fouineur",
      "word": "computerkraker"
    },
    {
      "sense": "fouineur",
      "word": "digi-crimineel"
    },
    {
      "sense": "accro de l’informatique",
      "word": "computerfanaat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hacker"
}

Download raw JSONL data for hacker meaning in Néerlandais (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.