"hackeuse" meaning in Français

See hackeuse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ^((h aspiré))\a.køz\ Audio: LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hackeuse.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hackeuse.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-hackeuse.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hackeuse.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hackeuse.wav Forms: hackeuses [plural], ^((h aspiré))\a.køz\, hackeur [masculine]
  1. Femme qui hacke.
    Sense id: fr-hackeuse-fr-noun-b8zKI2qI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Pirate informatique): Hackerin [feminine] (Allemand), hacker (Anglais), kodumulino (Espéranto), urķe [feminine] (Letton), хакерка (hakerka) [feminine] (Macédonien), hakerka [feminine] (Polonais)
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -euse, Métiers de l’informatique en français, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en espéranto, Traductions en letton, Traductions en macédonien, Traductions en polonais, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -euse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers de l’informatique en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hacker, avec le suffixe -euse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hackeuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\a.køz\\"
    },
    {
      "form": "hackeur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Alizet, L'année de la fiction... polar, S.-F., fantastique, espionnage, tome 10, Éditions Encrage, 1998, p. 206",
          "text": "Mais pour venir à bout d'un aussi dangereux adversaire il lui faudra s'allier à Virus, une hackeuse de premier plan. Outer pourchassée par la Netwatch, la police des réseaux, car elle se livre à du piratage informatique sur de vieilles consoles bidouillées..."
        },
        {
          "text": "Avec l'appui de tout un groupe, une hackeuse a pu télécharger près de 57 To de contenus publiés sur Parler, le réseau de la droite dure américaine, avant qu'ils soient mis hors ligne. Dans cette base de données se trouvent des vidéos, photos et données de géolocalisation. — (François Manens, Une hackeuse a archivé l’intégralité de Parler grâce aux faiblesses du réseau social, le 13 janvier 2021, sur le blog Cyberguerre (https:/cyberguerre.numerama.com))"
        },
        {
          "ref": "François Manens, « Une hackeuse a archivé l’intégralité de Parler grâce aux faiblesses du réseau social », le 13 janvier 2021, sur le blog Cyberguerre (https:/cyberguerre.numerama.com)",
          "text": "Avec l'appui de tout un groupe, une hackeuse a pu télécharger près de 57 To de contenus publiés sur Parler, le réseau de la droite dure américaine, avant qu'ils soient mis hors ligne. Dans cette base de données se trouvent des vidéos, photos et données de géolocalisation."
        },
        {
          "ref": "Service Style, « Où est le cool cette semaine ? (43) », le 09/10/2012 , sur le site Les Inrockuptibles (www.lesinrocks.com)",
          "text": "Dans ce bombers W.I.A Basé à Barcelone, W.I.A (Warriors) refuse de se définir comme une marque. “On répond à des ordres donnés par des extraterrestres”, avancent les créateurs de ces tenues oversize postdigitales que l’on imagine bien sur des hackeuses, des clubbeurs ou Die Antwoord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui hacke."
      ],
      "id": "fr-hackeuse-fr-noun-b8zKI2qI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.køz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hackeuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hackeuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hackeuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hackeuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hackeuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hackeuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hackeuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hackeuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-hackeuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-hackeuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-hackeuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-hackeuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hackeuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hackeuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hackeuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hackeuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hackeuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackeuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackeuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hackeuse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pirate informatique",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hackerin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "hacker"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "kodumulino"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Pirate informatique",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urķe"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "hakerka",
      "sense": "Pirate informatique",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хакерка"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Pirate informatique",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hakerka"
    }
  ],
  "word": "hackeuse"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -euse",
    "Métiers de l’informatique en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hacker, avec le suffixe -euse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hackeuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\a.køz\\"
    },
    {
      "form": "hackeur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Alizet, L'année de la fiction... polar, S.-F., fantastique, espionnage, tome 10, Éditions Encrage, 1998, p. 206",
          "text": "Mais pour venir à bout d'un aussi dangereux adversaire il lui faudra s'allier à Virus, une hackeuse de premier plan. Outer pourchassée par la Netwatch, la police des réseaux, car elle se livre à du piratage informatique sur de vieilles consoles bidouillées..."
        },
        {
          "text": "Avec l'appui de tout un groupe, une hackeuse a pu télécharger près de 57 To de contenus publiés sur Parler, le réseau de la droite dure américaine, avant qu'ils soient mis hors ligne. Dans cette base de données se trouvent des vidéos, photos et données de géolocalisation. — (François Manens, Une hackeuse a archivé l’intégralité de Parler grâce aux faiblesses du réseau social, le 13 janvier 2021, sur le blog Cyberguerre (https:/cyberguerre.numerama.com))"
        },
        {
          "ref": "François Manens, « Une hackeuse a archivé l’intégralité de Parler grâce aux faiblesses du réseau social », le 13 janvier 2021, sur le blog Cyberguerre (https:/cyberguerre.numerama.com)",
          "text": "Avec l'appui de tout un groupe, une hackeuse a pu télécharger près de 57 To de contenus publiés sur Parler, le réseau de la droite dure américaine, avant qu'ils soient mis hors ligne. Dans cette base de données se trouvent des vidéos, photos et données de géolocalisation."
        },
        {
          "ref": "Service Style, « Où est le cool cette semaine ? (43) », le 09/10/2012 , sur le site Les Inrockuptibles (www.lesinrocks.com)",
          "text": "Dans ce bombers W.I.A Basé à Barcelone, W.I.A (Warriors) refuse de se définir comme une marque. “On répond à des ordres donnés par des extraterrestres”, avancent les créateurs de ces tenues oversize postdigitales que l’on imagine bien sur des hackeuses, des clubbeurs ou Die Antwoord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui hacke."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.køz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hackeuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hackeuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hackeuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hackeuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hackeuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hackeuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hackeuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hackeuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-hackeuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-hackeuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-hackeuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-hackeuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hackeuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hackeuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hackeuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hackeuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hackeuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackeuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hackeuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hackeuse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pirate informatique",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hackerin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "hacker"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Pirate informatique",
      "word": "kodumulino"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Pirate informatique",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urķe"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "hakerka",
      "sense": "Pirate informatique",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хакерка"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Pirate informatique",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hakerka"
    }
  ],
  "word": "hackeuse"
}

Download raw JSONL data for hackeuse meaning in Français (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.