See pirate in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apiter"
},
{
"word": "éparti"
},
{
"word": "étripa"
},
{
"word": "paitre"
},
{
"word": "paître"
},
{
"word": "paîtré"
},
{
"word": "parité"
},
{
"word": "partie"
},
{
"word": "Patier"
},
{
"word": "patrie"
},
{
"word": "pitera"
},
{
"word": "prêtai"
},
{
"word": "repait"
},
{
"word": "repaît"
},
{
"word": "repâti"
},
{
"word": "reptai"
},
{
"word": "retapi"
},
{
"word": "tapier"
},
{
"word": "tapire"
},
{
"word": "tapiré"
},
{
"word": "tiaper"
},
{
"word": "tipera"
},
{
"word": "trépai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en novial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Côte des Pirates"
},
{
"word": "cyberpirate"
},
{
"word": "pirate de l’air"
},
{
"word": "pirate informatique"
},
{
"word": "pirater"
},
{
"word": "piratable"
},
{
"word": "impiratable"
},
{
"word": "piratage"
},
{
"word": "piraterie"
},
{
"word": "piratique"
},
{
"word": "parti pirate"
}
],
"etymology_texts": [
"(1213) Du latin pirata, lui-même dérivé du grec ancien πειρατής, peiratếs."
],
"forms": [
{
"form": "pirates",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "piratesse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "corsaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 36l",
"text": "Les Féroë furent connues des pirates norwégiens longtemps avant qu’ils eussent découvert l’Islande ; mais elles ne furent peuplées qu’à l’époque des guerres du roi Harald."
},
{
"ref": "Anne-Flore Hervé, « « Elle est pleine de vie, d’envie » : L’expédition d’une pirate provoque des vagues d’émotions », dans Ouest-France, 30 mars 2022 https://www.ouest-france.fr/culture/bande-dessinee/elle-est-pleine-de-vie-d-envie-l-expedition-d-une-pirate-provoque-des-vagues-d-emotions-2481f6cc-af94-11ec-bfff-ab2bb10d91be texte intégral",
"text": "L’écrivain Stéphane Servant et l’illustratrice Audrey Spiry racontent la vie d’une pirate dans L’expédition."
}
],
"glosses": [
"Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands."
],
"id": "fr-pirate-fr-noun-0MN1PU5d"
},
{
"examples": [
{
"text": "C’est un pirate, un vrai pirate."
}
],
"glosses": [
"Tout homme qui s’enrichit malhonnêtement et aux dépens d’autrui, qui commet des exactions criantes."
],
"id": "fr-pirate-fr-noun-DPZ5eSCh",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 139",
"text": "Pendant qu'on ficelait les petits dans leurs lainages, Mme Fabert survint et ne s'émut pas trop de trouver chez elle ces pirates qui venaient de lui manger deux jours de pain en cinq minutes."
}
],
"glosses": [
"Enfant turbulent."
],
"id": "fr-pirate-fr-noun-w6hRgVUX",
"raw_tags": [
"Affectueux"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui contourne ou détruit les protections d’un logiciel, d’un ordinateur ou d’un réseau informatique, fouineur ^([1])."
],
"id": "fr-pirate-fr-noun-kfnHEN3a",
"raw_tags": [
"Sécurité informatique"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 227",
"text": "Le seul souvenir précis que j'ai, c'est un enregistrement de Child in time, un pirate réalisé à Duisburg en 1970, la sonorité de ses Klipschorn était vraiment exceptionnelle, …."
}
],
"glosses": [
"Enregistrement illégal d'une prestation artistique."
],
"id": "fr-pirate-fr-noun-0iYCUduU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membre d’un parti pirate."
],
"id": "fr-pirate-fr-noun-OfXrXvjz",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁat\\"
},
{
"ipa": "\\pi.ʁat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁa.t̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur20 (Madehub)-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur20 (Madehub)-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pirate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boucanier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pirat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Piratin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seeräuber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "piratess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qurṣān",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قرصان"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "çovahen",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "ծովահեն"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morlaer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morlaerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎidào",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "海盜",
"word": "海盗"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎizéi",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "海賊",
"word": "海贼"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haejeok",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "海賊",
"word": "해적"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "sørøver"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "pirato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "piratiĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "piratino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "piratipo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "piraat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "merirosvo"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "pirato"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "môr-leidr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "piratís",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πειρατής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "peiratḗs",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πειρατής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "lē̩stḗs",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λῃστής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "pirato"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "pembajak"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "bajak laut"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "lanun"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "perompak"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjóræningi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piratessa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaizoku",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "海賊"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "teñiz qaraqşısı",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "теңіз қарақшысы"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piraat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "zeeschuimer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "zeerover"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "larron de mer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "larroun"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjørøver"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsário"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pirát",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пират"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "mearrarosvu"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "gusar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "sjörövare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirát"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "johnsàlàt",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "โจรสลัด"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "海賊",
"word": "hải tặc"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fourbaud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pirate informatique",
"sense_index": 3,
"word": "hacker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pirate informatique",
"sense_index": 3,
"word": "cracker"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pirate informatique",
"sense_index": 3,
"word": "retpirato"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hēikè",
"sense": "Pirate informatique",
"sense_index": 3,
"word": "黑客"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Pirate informatique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fourbaud sus la teile"
}
],
"word": "pirate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apiter"
},
{
"word": "éparti"
},
{
"word": "étripa"
},
{
"word": "paitre"
},
{
"word": "paître"
},
{
"word": "paîtré"
},
{
"word": "parité"
},
{
"word": "partie"
},
{
"word": "Patier"
},
{
"word": "patrie"
},
{
"word": "pitera"
},
{
"word": "prêtai"
},
{
"word": "repait"
},
{
"word": "repaît"
},
{
"word": "repâti"
},
{
"word": "reptai"
},
{
"word": "retapi"
},
{
"word": "tapier"
},
{
"word": "tapire"
},
{
"word": "tapiré"
},
{
"word": "tiaper"
},
{
"word": "tipera"
},
{
"word": "trépai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1213) Du latin pirata, lui-même dérivé du grec ancien πειρατής, peiratếs."
],
"forms": [
{
"form": "pirates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "navire-pirate, bâtiment-pirate, bateau-pirate, navire utilisé par les pirates, dont l'équipage se livre à des actes de piraterie."
},
{
"ref": "Sue, Atar-Gull, 1831, page 22",
"text": "Sans lui que serais-tu devenu, pauvre cher brick?... Quelque infâme bâtiment pirate."
},
{
"ref": "Sartre, Mots, 1964, page 177",
"text": "Insulté par un hercule, le chef de la bande, il le tuait à coups de poings, prenait sa place et ressortait, roi des truands, juste à temps pour embarquer ses troupes sur un bateau-pirate."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux pirates."
],
"id": "fr-pirate-fr-adj-RAvSLCJK",
"raw_tags": [
"En apposition ou en composition"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Taxi-pirate ; radio-pirate , émission pirate."
},
{
"ref": "J.-C. Guillebaud, Un Voyage vers l'Asie, Paris, éd. du Seuil, 1979, page 132",
"text": "Les usines pirates planquées sous de fausses raisons sociales, où triment des esclaves de treize ans vendus par leur famille."
}
],
"glosses": [
"Hors-la-loi, illégal."
],
"id": "fr-pirate-fr-adj-8EnHiClq",
"raw_tags": [
"En apposition ou en composition"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nouvel Observateur, 26 juillet, 1976, page 39, col. 1",
"text": "Le festival [de la photo, à Arles] sécrète déjà ses signes extérieurs de réussite. Son antifestival, par exemple. Un accrochage pirate sur les parois d'une camionnette."
}
],
"glosses": [
"Sauvage, sans autorisation officielle."
],
"id": "fr-pirate-fr-adj-E~xrfUPu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Édition-pirate."
},
{
"ref": "Le Point, 2 août 1976, page 73, col. 1",
"text": "Devenu quasi introuvable, le livre [« l'École des cadavres »] s'achète à prix d'or chez les bouquinistes. Et depuis peu, en photocopie-pirate."
},
{
"ref": "L'Express, 14 août 1978, page 19, col. 1",
"text": "Macbeth demeura un opéra mal aimé jusqu'à nos jours. Exactement jusqu'au soir de 1952 où Maria Callas, comme de coutume, en donna à la Scala une interprétation bouleversante, et dont nous savons, grâce à un disque pirate et à l'enregistrement des principaux airs effectué en 1959, qu'elle reste inégalée."
}
],
"glosses": [
"Plagiaire, tenant du copillage, en violation des lois protégeant la propriété artistique ou intellectuelle."
],
"id": "fr-pirate-fr-adj-8sQZyECJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁat\\"
},
{
"ipa": "\\pi.ʁat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁa.t̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur20 (Madehub)-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur20 (Madehub)-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pirate.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piracki"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piracka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàobǎn",
"sense": "Plagiaire, tenant du copillage",
"sense_index": 4,
"traditional_writing": "盜版",
"word": "盗版"
}
],
"word": "pirate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apiter"
},
{
"word": "éparti"
},
{
"word": "étripa"
},
{
"word": "paitre"
},
{
"word": "paître"
},
{
"word": "paîtré"
},
{
"word": "parité"
},
{
"word": "partie"
},
{
"word": "Patier"
},
{
"word": "patrie"
},
{
"word": "pitera"
},
{
"word": "prêtai"
},
{
"word": "repait"
},
{
"word": "repaît"
},
{
"word": "repâti"
},
{
"word": "reptai"
},
{
"word": "retapi"
},
{
"word": "tapier"
},
{
"word": "tapire"
},
{
"word": "tapiré"
},
{
"word": "tiaper"
},
{
"word": "tipera"
},
{
"word": "trépai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1213) Du latin pirata, lui-même dérivé du grec ancien πειρατής, peiratếs."
],
"forms": [
{
"form": "je pirate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pirate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pirate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pirate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pirater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pirater."
],
"id": "fr-pirate-fr-verb-oOG7lAe4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pirater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pirater."
],
"id": "fr-pirate-fr-verb-XksgQB1X"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pirater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pirater."
],
"id": "fr-pirate-fr-verb-ouwsGFzf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pirater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pirater."
],
"id": "fr-pirate-fr-verb-r6zUphkg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pirater"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pirater."
],
"id": "fr-pirate-fr-verb-qQXmKgEg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁat\\"
},
{
"ipa": "\\pi.ʁat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁa.t̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur20 (Madehub)-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur20 (Madehub)-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pirate.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pirate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apiter"
},
{
"word": "éparti"
},
{
"word": "étripa"
},
{
"word": "paitre"
},
{
"word": "paître"
},
{
"word": "paîtré"
},
{
"word": "parité"
},
{
"word": "partie"
},
{
"word": "Patier"
},
{
"word": "patrie"
},
{
"word": "pitera"
},
{
"word": "prêtai"
},
{
"word": "repait"
},
{
"word": "repaît"
},
{
"word": "repâti"
},
{
"word": "reptai"
},
{
"word": "retapi"
},
{
"word": "tapier"
},
{
"word": "tapire"
},
{
"word": "tapiré"
},
{
"word": "tiaper"
},
{
"word": "tipera"
},
{
"word": "trépai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en novial",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Côte des Pirates"
},
{
"word": "cyberpirate"
},
{
"word": "pirate de l’air"
},
{
"word": "pirate informatique"
},
{
"word": "pirater"
},
{
"word": "piratable"
},
{
"word": "impiratable"
},
{
"word": "piratage"
},
{
"word": "piraterie"
},
{
"word": "piratique"
},
{
"word": "parti pirate"
}
],
"etymology_texts": [
"(1213) Du latin pirata, lui-même dérivé du grec ancien πειρατής, peiratếs."
],
"forms": [
{
"form": "pirates",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "piratesse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "corsaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 36l",
"text": "Les Féroë furent connues des pirates norwégiens longtemps avant qu’ils eussent découvert l’Islande ; mais elles ne furent peuplées qu’à l’époque des guerres du roi Harald."
},
{
"ref": "Anne-Flore Hervé, « « Elle est pleine de vie, d’envie » : L’expédition d’une pirate provoque des vagues d’émotions », dans Ouest-France, 30 mars 2022 https://www.ouest-france.fr/culture/bande-dessinee/elle-est-pleine-de-vie-d-envie-l-expedition-d-une-pirate-provoque-des-vagues-d-emotions-2481f6cc-af94-11ec-bfff-ab2bb10d91be texte intégral",
"text": "L’écrivain Stéphane Servant et l’illustratrice Audrey Spiry racontent la vie d’une pirate dans L’expédition."
}
],
"glosses": [
"Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "C’est un pirate, un vrai pirate."
}
],
"glosses": [
"Tout homme qui s’enrichit malhonnêtement et aux dépens d’autrui, qui commet des exactions criantes."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mots affectueux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 139",
"text": "Pendant qu'on ficelait les petits dans leurs lainages, Mme Fabert survint et ne s'émut pas trop de trouver chez elle ces pirates qui venaient de lui manger deux jours de pain en cinq minutes."
}
],
"glosses": [
"Enfant turbulent."
],
"raw_tags": [
"Affectueux"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sécurité informatique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne qui contourne ou détruit les protections d’un logiciel, d’un ordinateur ou d’un réseau informatique, fouineur ^([1])."
],
"raw_tags": [
"Sécurité informatique"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 227",
"text": "Le seul souvenir précis que j'ai, c'est un enregistrement de Child in time, un pirate réalisé à Duisburg en 1970, la sonorité de ses Klipschorn était vraiment exceptionnelle, …."
}
],
"glosses": [
"Enregistrement illégal d'une prestation artistique."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la politique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Membre d’un parti pirate."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁat\\"
},
{
"ipa": "\\pi.ʁat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁa.t̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur20 (Madehub)-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur20 (Madehub)-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pirate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boucanier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pirat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Piratin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seeräuber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "piratess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qurṣān",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قرصان"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "çovahen",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "ծովահեն"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morlaer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morlaerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎidào",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "海盜",
"word": "海盗"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎizéi",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "海賊",
"word": "海贼"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haejeok",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "海賊",
"word": "해적"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "sørøver"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "pirato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "piratiĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "piratino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "piratipo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "piraat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "merirosvo"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "pirato"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "môr-leidr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "piratís",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πειρατής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "peiratḗs",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πειρατής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "lē̩stḗs",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λῃστής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "pirato"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "pembajak"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "bajak laut"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "lanun"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "perompak"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjóræningi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piratessa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaizoku",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "海賊"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "teñiz qaraqşısı",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "теңіз қарақшысы"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piraat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "zeeschuimer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "zeerover"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "larron de mer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "larroun"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjørøver"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsário"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pirát",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пират"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "mearrarosvu"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "gusar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "sjörövare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirát"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "johnsàlàt",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"word": "โจรสลัด"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Brigand des mers",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "海賊",
"word": "hải tặc"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fourbaud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pirate informatique",
"sense_index": 3,
"word": "hacker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pirate informatique",
"sense_index": 3,
"word": "cracker"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pirate informatique",
"sense_index": 3,
"word": "retpirato"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hēikè",
"sense": "Pirate informatique",
"sense_index": 3,
"word": "黑客"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Pirate informatique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fourbaud sus la teile"
}
],
"word": "pirate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apiter"
},
{
"word": "éparti"
},
{
"word": "étripa"
},
{
"word": "paitre"
},
{
"word": "paître"
},
{
"word": "paîtré"
},
{
"word": "parité"
},
{
"word": "partie"
},
{
"word": "Patier"
},
{
"word": "patrie"
},
{
"word": "pitera"
},
{
"word": "prêtai"
},
{
"word": "repait"
},
{
"word": "repaît"
},
{
"word": "repâti"
},
{
"word": "reptai"
},
{
"word": "retapi"
},
{
"word": "tapier"
},
{
"word": "tapire"
},
{
"word": "tapiré"
},
{
"word": "tiaper"
},
{
"word": "tipera"
},
{
"word": "trépai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1213) Du latin pirata, lui-même dérivé du grec ancien πειρατής, peiratếs."
],
"forms": [
{
"form": "pirates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "navire-pirate, bâtiment-pirate, bateau-pirate, navire utilisé par les pirates, dont l'équipage se livre à des actes de piraterie."
},
{
"ref": "Sue, Atar-Gull, 1831, page 22",
"text": "Sans lui que serais-tu devenu, pauvre cher brick?... Quelque infâme bâtiment pirate."
},
{
"ref": "Sartre, Mots, 1964, page 177",
"text": "Insulté par un hercule, le chef de la bande, il le tuait à coups de poings, prenait sa place et ressortait, roi des truands, juste à temps pour embarquer ses troupes sur un bateau-pirate."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux pirates."
],
"raw_tags": [
"En apposition ou en composition"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Taxi-pirate ; radio-pirate , émission pirate."
},
{
"ref": "J.-C. Guillebaud, Un Voyage vers l'Asie, Paris, éd. du Seuil, 1979, page 132",
"text": "Les usines pirates planquées sous de fausses raisons sociales, où triment des esclaves de treize ans vendus par leur famille."
}
],
"glosses": [
"Hors-la-loi, illégal."
],
"raw_tags": [
"En apposition ou en composition"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nouvel Observateur, 26 juillet, 1976, page 39, col. 1",
"text": "Le festival [de la photo, à Arles] sécrète déjà ses signes extérieurs de réussite. Son antifestival, par exemple. Un accrochage pirate sur les parois d'une camionnette."
}
],
"glosses": [
"Sauvage, sans autorisation officielle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Édition-pirate."
},
{
"ref": "Le Point, 2 août 1976, page 73, col. 1",
"text": "Devenu quasi introuvable, le livre [« l'École des cadavres »] s'achète à prix d'or chez les bouquinistes. Et depuis peu, en photocopie-pirate."
},
{
"ref": "L'Express, 14 août 1978, page 19, col. 1",
"text": "Macbeth demeura un opéra mal aimé jusqu'à nos jours. Exactement jusqu'au soir de 1952 où Maria Callas, comme de coutume, en donna à la Scala une interprétation bouleversante, et dont nous savons, grâce à un disque pirate et à l'enregistrement des principaux airs effectué en 1959, qu'elle reste inégalée."
}
],
"glosses": [
"Plagiaire, tenant du copillage, en violation des lois protégeant la propriété artistique ou intellectuelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁat\\"
},
{
"ipa": "\\pi.ʁat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁa.t̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur20 (Madehub)-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur20 (Madehub)-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pirate.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piracki"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piracka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàobǎn",
"sense": "Plagiaire, tenant du copillage",
"sense_index": 4,
"traditional_writing": "盜版",
"word": "盗版"
}
],
"word": "pirate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apiter"
},
{
"word": "éparti"
},
{
"word": "étripa"
},
{
"word": "paitre"
},
{
"word": "paître"
},
{
"word": "paîtré"
},
{
"word": "parité"
},
{
"word": "partie"
},
{
"word": "Patier"
},
{
"word": "patrie"
},
{
"word": "pitera"
},
{
"word": "prêtai"
},
{
"word": "repait"
},
{
"word": "repaît"
},
{
"word": "repâti"
},
{
"word": "reptai"
},
{
"word": "retapi"
},
{
"word": "tapier"
},
{
"word": "tapire"
},
{
"word": "tapiré"
},
{
"word": "tiaper"
},
{
"word": "tipera"
},
{
"word": "trépai"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\at\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1213) Du latin pirata, lui-même dérivé du grec ancien πειρατής, peiratếs."
],
"forms": [
{
"form": "je pirate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pirate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pirate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pirate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pirater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pirater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pirater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pirater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pirater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pirater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pirater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pirater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pirater"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pirater."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁat\\"
},
{
"ipa": "\\pi.ʁat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁa.t̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pirate.wav",
"ipa": "pi.ʁat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur20 (Madehub)-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur20_(Madehub)-pirate.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur20 (Madehub)-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pirate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pirate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pirate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pirate.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pirate"
}
Download raw JSONL data for pirate meaning in Français (32.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.