See boucanier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bourcaine"
},
{
"word": "bourcaine"
},
{
"word": "Canoubier"
},
{
"word": "Corbineau"
},
{
"word": "corbineau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boucanière"
}
],
"etymology_texts": [
"(1654) Dérivé de boucan, avec le suffixe -ier, d’après l’indien caraïbe boucan, grille ou claie de bois servant à fumer la viande."
],
"forms": [
{
"form": "boucaniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Ferry, Revue des Deux Mondes, 1847",
"text": "Pendant que le groupe serré se dirigeait ainsi vers nous sans se désunir, le boucanier tira son estoc, posa un pied sur les épaules laineuses du bison, plongea la pointe meurtrière au défaut des os, et, dans l’instant où l’animal faisait un dernier effort pour ne pas mourir sans vengeance, s’élança impétueusement à terre."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Rois de l’océan, tome 1 : L’Olonnais, 1877",
"text": "Le farouche boucanier, espèce de bête fauve, dont la vie avait toujours été solitaire, éprouvait un bonheur inouï, quand après une périlleuse expédition contre les Espagnols, ou une rude chasse aux taureaux, dans les savanes, il était accueilli au retour par les frais et cristallins éclats de rire de la charmante fillette […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui va à la chasse des bœufs sauvages."
],
"id": "fr-boucanier-fr-noun-rOCo~nLh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Ourson Tête-de-fer, 1868",
"text": "À la lueur de lampes, dont la fumée, mêlée à celle des pipes et des cigares, roulait en nuages noirâtres au-dessous du plafond, on apercevait, comme à travers un brouillard, les têtes énergiques et grimaçantes d’une foule d’habitants, de boucaniers et de Frères de la Côte, dont les traits contractés par la passion du jeu et par l’ivresse prenaient une expression sinistre aux reflets changeants des lumières incessamment agitées par le vent."
},
{
"ref": "Philarète Chasles, Revue des Deux Mondes, 1835",
"text": "Le boucanier met le feu à son vaisseau ; accompagné de ses complices, il regagne l’île des Forbans."
},
{
"ref": "Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016",
"text": "L’île d’Hispaniola, future Haïti, commence à être envahie par les flibustiers et boucaniers français de l’île de la Tortue dès 1630."
}
],
"glosses": [
"Pirate de l’Amérique qui, en bande, chassait et boucanait."
],
"id": "fr-boucanier-fr-noun-A4Zf7zlV",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fusil, Fusil boucanier, vers 1740-1760 sur Site Web du Musée national de la Marine. Consulté le 24 juillet 2023",
"text": "Le fusil boucanier se distingue des fusils classiques par son très long canon (environ 30 cm de plus), lui donnant une grande précision de tir malgré sa simplicité et son archaïsme apparent."
}
],
"glosses": [
"Sorte de gros et long fusil dont se servaient ces pirates."
],
"id": "fr-boucanier-fr-noun-yReCCil0",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ka.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucanier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucanier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucanier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pirate",
"word": "buccaneer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bucanero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pirate",
"word": "bucaniere"
}
],
"word": "boucanier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bourcaine"
},
{
"word": "bourcaine"
},
{
"word": "Canoubier"
},
{
"word": "Corbineau"
},
{
"word": "corbineau"
}
],
"categories": [
"Armes à feu en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boucanière"
}
],
"etymology_texts": [
"(1654) Dérivé de boucan, avec le suffixe -ier, d’après l’indien caraïbe boucan, grille ou claie de bois servant à fumer la viande."
],
"forms": [
{
"form": "boucaniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Ferry, Revue des Deux Mondes, 1847",
"text": "Pendant que le groupe serré se dirigeait ainsi vers nous sans se désunir, le boucanier tira son estoc, posa un pied sur les épaules laineuses du bison, plongea la pointe meurtrière au défaut des os, et, dans l’instant où l’animal faisait un dernier effort pour ne pas mourir sans vengeance, s’élança impétueusement à terre."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Rois de l’océan, tome 1 : L’Olonnais, 1877",
"text": "Le farouche boucanier, espèce de bête fauve, dont la vie avait toujours été solitaire, éprouvait un bonheur inouï, quand après une périlleuse expédition contre les Espagnols, ou une rude chasse aux taureaux, dans les savanes, il était accueilli au retour par les frais et cristallins éclats de rire de la charmante fillette […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui va à la chasse des bœufs sauvages."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Ourson Tête-de-fer, 1868",
"text": "À la lueur de lampes, dont la fumée, mêlée à celle des pipes et des cigares, roulait en nuages noirâtres au-dessous du plafond, on apercevait, comme à travers un brouillard, les têtes énergiques et grimaçantes d’une foule d’habitants, de boucaniers et de Frères de la Côte, dont les traits contractés par la passion du jeu et par l’ivresse prenaient une expression sinistre aux reflets changeants des lumières incessamment agitées par le vent."
},
{
"ref": "Philarète Chasles, Revue des Deux Mondes, 1835",
"text": "Le boucanier met le feu à son vaisseau ; accompagné de ses complices, il regagne l’île des Forbans."
},
{
"ref": "Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016",
"text": "L’île d’Hispaniola, future Haïti, commence à être envahie par les flibustiers et boucaniers français de l’île de la Tortue dès 1630."
}
],
"glosses": [
"Pirate de l’Amérique qui, en bande, chassait et boucanait."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Fusil, Fusil boucanier, vers 1740-1760 sur Site Web du Musée national de la Marine. Consulté le 24 juillet 2023",
"text": "Le fusil boucanier se distingue des fusils classiques par son très long canon (environ 30 cm de plus), lui donnant une grande précision de tir malgré sa simplicité et son archaïsme apparent."
}
],
"glosses": [
"Sorte de gros et long fusil dont se servaient ces pirates."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ka.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucanier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucanier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucanier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pirate",
"word": "buccaneer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bucanero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pirate",
"word": "bucaniere"
}
],
"word": "boucanier"
}
Download raw JSONL data for boucanier meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.