See grommeler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gromelot"
}
],
"etymology_texts": [
"(1375) Dérivé, à l’aide du suffixe -eler (→ voir écarter et écarteler), de l’ancien français grommer emprunté du moyen néerlandais grommen (« gronder, grogner »). (XIIIᵉ siècle) grummeler. (XIIᵉ siècle) grommer."
],
"forms": [
{
"form": "grommeler",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grommelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grommelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁɔ.m(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grommelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grommelant",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grommelé",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grommelle",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grommelles",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grommelons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.m(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grommelez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grommellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grommelé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grommelais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.m(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grommelais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.m(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.m(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grommelions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.mə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grommeliez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.mə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grommelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.m(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grommelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grommelai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grommelas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.m(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.m(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grommelâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.m(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grommelâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.m(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grommelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.m(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grommelé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je grommellerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grommelleras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grommellerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grommellerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grommelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grommelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je grommelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grommelles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grommelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grommelions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɔ.mə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grommeliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɔ.mə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grommellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grommelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grommelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grommelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grommelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grommelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grommelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grommelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɔ.m(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grommelasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɔ.m(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grommelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.m(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grommelassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɔ.m(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grommelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɔ.m(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grommelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɔ.m(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grommelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grommelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grommelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grommelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grommelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grommelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grommellerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grommellerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grommellerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grommelleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grommelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grommelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grommelle",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grommelons",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grommelez",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grommelé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grommelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grommelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "grommeler",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grommelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grommelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁɔ.m(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grommelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grommelant",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grommelé",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grommèle",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grommèles",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grommelons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.m(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grommelez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grommèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grommelé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grommelais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.m(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grommelais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.m(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.m(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grommelions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.mə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grommeliez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.mə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grommelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.m(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grommelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grommelai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grommelas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.m(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.m(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grommelâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.m(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grommelâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.m(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grommelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.m(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grommelé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je grommèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grommèleras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.mlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grommèlerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grommèlerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grommèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grommelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je grommèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grommèles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grommèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grommelions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɔ.mə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grommeliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɔ.mə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grommèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grommelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grommelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grommelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grommelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grommelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grommelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grommelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɔ.m(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grommelasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɔ.m(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grommelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.m(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grommelassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɔ.m(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grommelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɔ.m(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grommelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɔ.m(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grommelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grommelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grommelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grommelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grommelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grommelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grommèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grommèlerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grommèlerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grommèleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grommèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grommelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grommèle",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grommelons",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.).lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grommelez",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.).le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grommelé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grommelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grommelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "grogner"
},
{
"word": "rechigner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
155
]
],
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 6, 1834",
"text": "Marie. – Le sourire, ce doux épanouissement qui rend la jeunesse semblable aux fleurs, s’est enfui de ses joues couleur de soufre, pour y laisser grommeler une ironie ignoble et le mépris de tout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, 1898",
"text": "Drôle de pistolet, grommela Carrouge. Comme si la politique avait quelque chose à voir là dedans !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ça va ! grommela Bob impatienté. L’autre n’insista pas et se mit à regarder par la portière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
173
]
],
"ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, réédition Folio, 2003, page 195",
"text": "Aussi n’avais-je encore que six ans lorsqu’il tenta pour la première fois de me violer. Heureusement qu’un valet survint et mon père dut reboutonner sa culotte en grommelant des propos peu aimables pour le bonguieu."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, réédition Folio, 1983, page 93",
"text": "J'entendis mon oncle grommeler, se fâcher ; finalement le valet de chambre me fit entrer."
}
],
"glosses": [
"Murmurer, se plaindre entre ses dents quand on est fâché."
],
"id": "fr-grommeler-fr-verb-SgM6Ce4e",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔm.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-grommeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-grommeler.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-grommeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-grommeler.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-grommeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-grommeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-grommeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-grommeler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-grommeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-grommeler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-grommeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-grommeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grommeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grommeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grommeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grommeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grommeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grommeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grommeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grommeler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grommeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grommeler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grommeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grommeler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bougonner"
},
{
"word": "maugréer"
},
{
"word": "ronchonner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "murren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "grumble"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "grozmolat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "bourboutal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "quejarse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "purnata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "valittaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "borbottare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "ganniō"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "wauwau"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "morren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "mopperen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "grommelen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "marudzić"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vorčátʹ",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "ворчать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "burčátʹ",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "бурчать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brjuzžátʹ",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "брюзжать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "mručet"
}
],
"word": "grommeler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en maori",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gromelot"
}
],
"etymology_texts": [
"(1375) Dérivé, à l’aide du suffixe -eler (→ voir écarter et écarteler), de l’ancien français grommer emprunté du moyen néerlandais grommen (« gronder, grogner »). (XIIIᵉ siècle) grummeler. (XIIᵉ siècle) grommer."
],
"forms": [
{
"form": "grommeler",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grommelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grommelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁɔ.m(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grommelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grommelant",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grommelé",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grommelle",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grommelles",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grommelons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.m(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grommelez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grommellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grommelé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grommelais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.m(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grommelais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.m(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.m(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grommelions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.mə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grommeliez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.mə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grommelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.m(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grommelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grommelai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grommelas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.m(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.m(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grommelâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.m(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grommelâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.m(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grommelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.m(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grommelé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je grommellerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grommelleras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grommellerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grommellerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grommelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grommelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je grommelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grommelles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grommelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grommelions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɔ.mə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grommeliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɔ.mə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grommellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grommelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grommelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grommelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grommelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grommelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grommelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grommelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɔ.m(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grommelasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɔ.m(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grommelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.m(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grommelassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɔ.m(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grommelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɔ.m(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grommelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɔ.m(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grommelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grommelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grommelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grommelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grommelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grommelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grommellerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grommellerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grommellerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grommelleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grommelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grommelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grommelle",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grommelons",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grommelez",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grommelé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grommelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grommelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "grommeler",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grommelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grommelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁɔ.m(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grommelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grommelant",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grommelé",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grommèle",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grommèles",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grommelons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.m(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grommelez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grommèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grommelé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grommelais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.m(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grommelais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.m(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.m(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grommelions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.mə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grommeliez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.mə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grommelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.m(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grommelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grommelai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grommelas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.m(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.m(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grommelâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.m(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grommelâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.m(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grommelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.m(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grommelé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je grommèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grommèleras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.mlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grommèlerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grommèlerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grommèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grommelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je grommèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grommèles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grommèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grommelions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɔ.mə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grommeliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɔ.mə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grommèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grommelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grommelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grommelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grommelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grommelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grommelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grommelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɔ.m(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grommelasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɔ.m(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grommelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.m(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grommelassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁɔ.m(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grommelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁɔ.m(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grommelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɔ.m(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grommelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grommelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grommelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grommelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grommelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grommelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grommèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grommèlerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grommèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grommèlerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grommèleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grommèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɔ.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grommelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grommelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grommelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grommelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grommelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grommelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grommèle",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grommelons",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.).lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grommelez",
"ipas": [
"\\ɡʁɔ.m(ə.).le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grommelé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grommelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grommelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁɔ.m(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grommeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "grogner"
},
{
"word": "rechigner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
155
]
],
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 6, 1834",
"text": "Marie. – Le sourire, ce doux épanouissement qui rend la jeunesse semblable aux fleurs, s’est enfui de ses joues couleur de soufre, pour y laisser grommeler une ironie ignoble et le mépris de tout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, 1898",
"text": "Drôle de pistolet, grommela Carrouge. Comme si la politique avait quelque chose à voir là dedans !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ça va ! grommela Bob impatienté. L’autre n’insista pas et se mit à regarder par la portière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
173
]
],
"ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, réédition Folio, 2003, page 195",
"text": "Aussi n’avais-je encore que six ans lorsqu’il tenta pour la première fois de me violer. Heureusement qu’un valet survint et mon père dut reboutonner sa culotte en grommelant des propos peu aimables pour le bonguieu."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, réédition Folio, 1983, page 93",
"text": "J'entendis mon oncle grommeler, se fâcher ; finalement le valet de chambre me fit entrer."
}
],
"glosses": [
"Murmurer, se plaindre entre ses dents quand on est fâché."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔm.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-grommeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-grommeler.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-grommeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-grommeler.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-grommeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-grommeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-grommeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-grommeler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-grommeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-grommeler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-grommeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-grommeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grommeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grommeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grommeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grommeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grommeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grommeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grommeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grommeler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grommeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grommeler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grommeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grommeler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bougonner"
},
{
"word": "maugréer"
},
{
"word": "ronchonner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "murren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "grumble"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "grozmolat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "bourboutal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "quejarse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "purnata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "valittaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "borbottare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "ganniō"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "wauwau"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "morren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "mopperen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "grommelen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "marudzić"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vorčátʹ",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "ворчать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "burčátʹ",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "бурчать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brjuzžátʹ",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "брюзжать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Murmurer entre ses dents quand on est fâché",
"word": "mručet"
}
],
"word": "grommeler"
}
Download raw JSONL data for grommeler meaning in Français (37.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.