See grillé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "giller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pain grillé"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir griller."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! grillés",
"ipas": [
"\\ɡʁi.je\\",
"\\ɡʁi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grillée",
"ipas": [
"\\ɡʁi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grillées",
"ipas": [
"\\ɡʁi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "griller"
},
{
"word": "grillage"
},
{
"word": "grillade"
},
{
"word": "grillagé"
},
{
"word": "grillager"
},
{
"word": "cuisson"
},
{
"word": "à point"
},
{
"word": "cramé"
},
{
"word": "rôti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre XVII",
"text": "Les remparts de la citadelle et les mosquées de Galata se fondaient dans le ciel bombé de la nuit, de rares lumières brillaient aux longues fenêtres grillées du quartier turc, au flanc des rues tordues."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Lorsque je traversai la cour par laquelle nous sortions, Lambert était collé à l’une des fenêtres grillées du réfectoire pour me voir passer."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Nous devons dire que nous n’avons aperçu, à ces fenêtres si bien garnies de barreaux, que de charmants visages et des physionomies d’anges ; c’est peut-être pour cela qu’elles sont grillées avec tant de soin."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En août 1280, à Paris, le roi Philippe permit à Isar, alors évêque de Carcassonne, de pratiquer quatre fenêtres grillées dans la courtine adossée à l’évêché, […]."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Oh ! reprit la jeune fille, […] tu te souviens de notre loge grillée à l’Opéra ? Toutes les dames en avaient de pareilles. Eh bien, c’est fini ou presque."
}
],
"glosses": [
"Qui est doté d’une grille."
],
"id": "fr-grillé-fr-adj-4xKM7D8O",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Qui a subi une cuisson au gril."
],
"id": "fr-grillé-fr-adj-H-vJlcB4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "T'es grillée quand tu penses que personne ne t'entend téléphoner en cachette."
},
{
"text": "Quand il essaie de mentir il est trop grillé."
}
],
"glosses": [
"Qui agit de manière voyante, peu discrète lors d'une action interdite ou secrète, qui multiplie les chances de se faire griller."
],
"id": "fr-grillé-fr-adj-I0NSSyrt",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-grillé.ogg",
"ipa": "ɡʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-grillé.ogg/Fr-grillé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grillé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grillé.wav"
}
],
"word": "grillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "giller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir griller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "griller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de griller."
],
"id": "fr-grillé-fr-verb-dk4RMxXR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-grillé.ogg",
"ipa": "ɡʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-grillé.ogg/Fr-grillé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grillé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grillé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "giller"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pain grillé"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir griller."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! grillés",
"ipas": [
"\\ɡʁi.je\\",
"\\ɡʁi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grillée",
"ipas": [
"\\ɡʁi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grillées",
"ipas": [
"\\ɡʁi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "griller"
},
{
"word": "grillage"
},
{
"word": "grillade"
},
{
"word": "grillagé"
},
{
"word": "grillager"
},
{
"word": "cuisson"
},
{
"word": "à point"
},
{
"word": "cramé"
},
{
"word": "rôti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre XVII",
"text": "Les remparts de la citadelle et les mosquées de Galata se fondaient dans le ciel bombé de la nuit, de rares lumières brillaient aux longues fenêtres grillées du quartier turc, au flanc des rues tordues."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Lorsque je traversai la cour par laquelle nous sortions, Lambert était collé à l’une des fenêtres grillées du réfectoire pour me voir passer."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Nous devons dire que nous n’avons aperçu, à ces fenêtres si bien garnies de barreaux, que de charmants visages et des physionomies d’anges ; c’est peut-être pour cela qu’elles sont grillées avec tant de soin."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En août 1280, à Paris, le roi Philippe permit à Isar, alors évêque de Carcassonne, de pratiquer quatre fenêtres grillées dans la courtine adossée à l’évêché, […]."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Oh ! reprit la jeune fille, […] tu te souviens de notre loge grillée à l’Opéra ? Toutes les dames en avaient de pareilles. Eh bien, c’est fini ou presque."
}
],
"glosses": [
"Qui est doté d’une grille."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Qui a subi une cuisson au gril."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "T'es grillée quand tu penses que personne ne t'entend téléphoner en cachette."
},
{
"text": "Quand il essaie de mentir il est trop grillé."
}
],
"glosses": [
"Qui agit de manière voyante, peu discrète lors d'une action interdite ou secrète, qui multiplie les chances de se faire griller."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-grillé.ogg",
"ipa": "ɡʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-grillé.ogg/Fr-grillé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grillé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grillé.wav"
}
],
"word": "grillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "giller"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir griller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "griller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de griller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-grillé.ogg",
"ipa": "ɡʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-grillé.ogg/Fr-grillé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grillé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grillé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grillé"
}
Download raw JSONL data for grillé meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.