See rôti in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Tori"
},
{
"word": "tori"
},
{
"word": "trio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ti\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rôti à la broche"
},
{
"word": "rôti au four"
},
{
"word": "rôti pané"
}
],
"etymology_texts": [
"(1425) Participe passé adjectivé et substantivé de rôtir."
],
"forms": [
{
"form": "rôtis",
"ipas": [
"\\ʁo.ti\\",
"\\ʁɔ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rôtie",
"ipas": [
"\\ʁo.ti\\",
"\\ʁɔ.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rôties",
"ipas": [
"\\ʁo.ti\\",
"\\ʁɔ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fumé"
},
{
"word": "cru"
},
{
"word": "cuit"
},
{
"word": "pourri"
},
{
"word": "frit"
},
{
"word": "bouilli"
},
{
"word": "grillé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De la dinde rôtie."
},
{
"ref": "Anonyme, Les Aventures de Til Ulespiègle (1519), À l’enseigne du pot cassé — coll. Scripta Manent, nᵒ 44, 1929, p. 34-36",
"text": "Comment Ulespiègle entre au service d’un prêtre, et comment il lui mange un poulet rôti."
},
{
"ref": "Jacky Durand,La recette du week-end : votez chou-fleur, Libération, 22 avril 2017",
"text": "C’est bon hein ? Mais, c’est pas franchement nouveau quand on sait qu’une pléiade de légumes peut ainsi se déguster rôtis."
}
],
"glosses": [
"Cuit en rotissant."
],
"id": "fr-rôti-fr-adj-izwm1xH8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "Fr-rôti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-rôti.ogg/Fr-rôti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rôti.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rôti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rôti.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rôti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rôti.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roasted"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَشْوِيّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَنِيذ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "m7ammar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pečen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asado"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "arustì"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arrostito"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"word": "lapellah"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inassatus"
}
],
"word": "rôti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tori"
},
{
"word": "tori"
},
{
"word": "trio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ti\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "s’endormir sur le rôti"
},
{
"word": "rotisteak"
}
],
"etymology_texts": [
"(1425) Participe passé adjectivé et substantivé de rôtir."
],
"forms": [
{
"form": "rôtis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a servi le rôti."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Le rôti chaud était un filet aux truffes, et le rôti froid, une galantine de pintade à la gelée."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 93",
"text": "On sortit de la table mortuaire, où la nourriture, je dois l’ajouter, était à la fois exécrable et parée, le poisson, sans goût ni sauce, prenant la forme d’une côtelette, et le rôti baignant sur une eau saumâtre, comme si le bœuf était demeuré toute la nuit assis dans une mare."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 63",
"text": "Clémence mit au four un rôti de porc dans la pointe."
}
],
"glosses": [
"Viande grillée."
],
"id": "fr-rôti-fr-noun-eMroKmmf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madamede Sévigné",
"text": "Il y eut quelques tables où le rôti manqua, à cause de plusieurs dîners où l'on ne s'était point attendu : cela saisit Vatel ; il se dit plusieurs fois : je suis perdu d'honneur."
},
{
"ref": "Voltaire",
"text": "Le rôti fut composé de faisandeaux, de perdreaux, de gelinotes, de cailles et d'ortolans, avec quatre salades."
}
],
"glosses": [
"Rôt, partie du repas où l’on sert les viandes."
],
"id": "fr-rôti-fr-noun-y61zAinY",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "Fr-rôti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-rôti.ogg/Fr-rôti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rôti.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rôti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rôti.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rôti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rôti.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Braten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spießbraten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roast"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erreki"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pečenje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "steg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rostaĵo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rostajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrosto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebraad"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stek"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "steik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pieczeń"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "friptură"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "жаркое"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrustu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pečeně"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bíri-kh"
}
],
"word": "rôti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tori"
},
{
"word": "tori"
},
{
"word": "trio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ti\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1425) Participe passé adjectivé et substantivé de rôtir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rôtir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de rôtir."
],
"id": "fr-rôti-fr-verb-fl1raMVe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "Fr-rôti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-rôti.ogg/Fr-rôti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rôti.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rôti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rôti.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rôti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rôti.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rôti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tori"
},
{
"word": "tori"
},
{
"word": "trio"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Aliments en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ti\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Traductions en jargon chinook",
"Traductions en latin",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "rôti à la broche"
},
{
"word": "rôti au four"
},
{
"word": "rôti pané"
}
],
"etymology_texts": [
"(1425) Participe passé adjectivé et substantivé de rôtir."
],
"forms": [
{
"form": "rôtis",
"ipas": [
"\\ʁo.ti\\",
"\\ʁɔ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rôtie",
"ipas": [
"\\ʁo.ti\\",
"\\ʁɔ.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rôties",
"ipas": [
"\\ʁo.ti\\",
"\\ʁɔ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fumé"
},
{
"word": "cru"
},
{
"word": "cuit"
},
{
"word": "pourri"
},
{
"word": "frit"
},
{
"word": "bouilli"
},
{
"word": "grillé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "De la dinde rôtie."
},
{
"ref": "Anonyme, Les Aventures de Til Ulespiègle (1519), À l’enseigne du pot cassé — coll. Scripta Manent, nᵒ 44, 1929, p. 34-36",
"text": "Comment Ulespiègle entre au service d’un prêtre, et comment il lui mange un poulet rôti."
},
{
"ref": "Jacky Durand,La recette du week-end : votez chou-fleur, Libération, 22 avril 2017",
"text": "C’est bon hein ? Mais, c’est pas franchement nouveau quand on sait qu’une pléiade de légumes peut ainsi se déguster rôtis."
}
],
"glosses": [
"Cuit en rotissant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "Fr-rôti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-rôti.ogg/Fr-rôti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rôti.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rôti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rôti.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rôti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rôti.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roasted"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَشْوِيّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَنِيذ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "m7ammar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pečen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asado"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "arustì"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arrostito"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"word": "lapellah"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inassatus"
}
],
"word": "rôti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tori"
},
{
"word": "tori"
},
{
"word": "trio"
}
],
"categories": [
"Aliments en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ti\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "s’endormir sur le rôti"
},
{
"word": "rotisteak"
}
],
"etymology_texts": [
"(1425) Participe passé adjectivé et substantivé de rôtir."
],
"forms": [
{
"form": "rôtis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a servi le rôti."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Le rôti chaud était un filet aux truffes, et le rôti froid, une galantine de pintade à la gelée."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 93",
"text": "On sortit de la table mortuaire, où la nourriture, je dois l’ajouter, était à la fois exécrable et parée, le poisson, sans goût ni sauce, prenant la forme d’une côtelette, et le rôti baignant sur une eau saumâtre, comme si le bœuf était demeuré toute la nuit assis dans une mare."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 63",
"text": "Clémence mit au four un rôti de porc dans la pointe."
}
],
"glosses": [
"Viande grillée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madamede Sévigné",
"text": "Il y eut quelques tables où le rôti manqua, à cause de plusieurs dîners où l'on ne s'était point attendu : cela saisit Vatel ; il se dit plusieurs fois : je suis perdu d'honneur."
},
{
"ref": "Voltaire",
"text": "Le rôti fut composé de faisandeaux, de perdreaux, de gelinotes, de cailles et d'ortolans, avec quatre salades."
}
],
"glosses": [
"Rôt, partie du repas où l’on sert les viandes."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "Fr-rôti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-rôti.ogg/Fr-rôti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rôti.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rôti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rôti.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rôti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rôti.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Braten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spießbraten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roast"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erreki"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pečenje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "steg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rostaĵo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rostajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrosto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebraad"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stek"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "steik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pieczeń"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "friptură"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "жаркое"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrustu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pečeně"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bíri-kh"
}
],
"word": "rôti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tori"
},
{
"word": "tori"
},
{
"word": "trio"
}
],
"categories": [
"Aliments en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ti\\",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(1425) Participe passé adjectivé et substantivé de rôtir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rôtir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de rôtir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "Fr-rôti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-rôti.ogg/Fr-rôti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rôti.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rôti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rôti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rôti.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rôti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rôti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rôti.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rôti"
}
Download raw JSONL data for rôti meaning in Français (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.