See gothique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues éteintes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégothiser"
},
{
"word": "gothiciser"
},
{
"word": "gothiquement"
},
{
"word": "néo-gothique"
},
{
"word": "plaquette gothique"
},
{
"word": "semi-gothique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1440) Du bas latin gothicus (« relatif aux Goths »).",
"Au sens architectural (5), le terme a été mis en circulation longtemps après l'essor du style en question, par les Italiens de la Renaissance, qui voulaient ainsi dénigrer cet art considéré comme révolu en l'attribuant aux Goths. En fait, le style gothique est né en Île-de-France. Le mot gothique a retrouvé ses lettres de noblesse sous la plume des Romantiques (notamment Victor Hugo) et demeure le terme utilisé dans le grand public pour désigner cette forme d'art que les spécialistes appellent plutôt ogival. On parle aussi parfois de style royal."
],
"forms": [
{
"form": "gothiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La langue gothique."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif aux Goths et aux peuples qui leur ont succédé."
],
"id": "fr-gothique-fr-adj-kUeBIOCq"
},
{
"glosses": [
"Qualifie l’alphabet formé au quatrième siècle par l’évêque Ulphilas et employé par lui à la transcription de la langue gothique."
],
"id": "fr-gothique-fr-adj-fZn4rKG~",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 210",
"text": "Elle passa près de l’étudiant pour examiner un petit modèle de tapisserie dans un cadre noir accroché non loin du lit : on voyait un alphabet au-dessous duquel se lisait cette phrase en lettres gothiques : « Le Seigneur bénisse notre foyer ! »."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 229",
"text": "J’aime avec elle essayer de me rappeler l’allemand que j’ai appris autrefois en bavardant et elle me le fait lire dans l’écriture gothique…"
}
],
"glosses": [
"Qualifie le style des lettres inventées par Ulphilas et qualifie les anciens caractères d’imprimerie qui ont de la ressemblance avec ce genre d’écriture. → voir Fraktur"
],
"id": "fr-gothique-fr-adj-ae6-Xvcb",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 85",
"text": "Ce n’était pas encore tout à fait l’époque où une sorte d’intérêt préromantique pour le Moyen Âge allait devenir de vogue, et le mot gothique, naguère terme de dédain, commencer à échauffer les imaginations."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au Moyen Âge."
],
"id": "fr-gothique-fr-adj-Dr1zIz~y",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…], au fond, personne ne connaît au juste l’origine des formes gothiques d’une cathédrale. Les archéologues et les architectes ont vainement épuisé toutes les suppositions, tous les systèmes ; […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la dernière période de l'art du Moyen Âge (du XIIᵉ au XVIᵉ siècle)."
],
"id": "fr-gothique-fr-adj-sqy1DRvr",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] on les trouvera dans ces petits livres gothiques qu’on vendait autrefois un sou, mais qu’on croit aujourd’hui payer bon marché en les couvrant d’or."
},
{
"ref": "Gaston de Raousset-Boulbon, Une Conversion, 1855",
"text": "Je connaissais les gothiques préjugés de ma bonne tante, qui ne parlait de mésalliance qu'avec une dédaigneuse hauteur."
}
],
"glosses": [
"Ce qui paraît trop ancien, hors de mode, désuet."
],
"id": "fr-gothique-fr-adj-oNDuzNiq",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rock gothique, article Wikipédia",
"text": "Le rock gothique est un sous-genre du post punk né en Angleterre à la fin des années 1970 sur les cendres du mouvement punk, avec des groupes précurseurs comme Joy Division, Siouxsie and the Banshees et The Cure."
},
{
"ref": "Mouvement gothique, article Wikipédia",
"text": "Il existe ainsi un code vestimentaire, la mode gothique essentiellement basée sur le noir et les couleurs sombres."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au mouvement culturel (notamment musical et vestimentaire), apparu à la fin du XXᵉ siècle."
],
"id": "fr-gothique-fr-adj-BV2wGSCK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\"
},
{
"audio": "Fr-gothique.ogg",
"ipa": "ɡo.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-gothique.ogg/Fr-gothique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gothique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gothique.wav",
"ipa": "ɡo.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gothique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gothique.wav",
"ipa": "ɡɔ.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gothique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gothique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Goties"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gotisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gothic"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "գոթական"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gotek"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gotisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gótico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "godo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gotika"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gota"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "gotneskur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gotico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gotisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Gotisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gotic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gotycki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gótico"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "gotski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gotisk"
}
],
"word": "gothique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues éteintes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gothiser"
},
{
"word": "gothisation"
},
{
"word": "néo-gothique"
},
{
"word": "semi-gothique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1440) Du bas latin gothicus (« relatif aux Goths »).",
"Au sens architectural (5), le terme a été mis en circulation longtemps après l'essor du style en question, par les Italiens de la Renaissance, qui voulaient ainsi dénigrer cet art considéré comme révolu en l'attribuant aux Goths. En fait, le style gothique est né en Île-de-France. Le mot gothique a retrouvé ses lettres de noblesse sous la plume des Romantiques (notamment Victor Hugo) et demeure le terme utilisé dans le grand public pour désigner cette forme d'art que les spécialistes appellent plutôt ogival. On parle aussi parfois de style royal."
],
"forms": [
{
"form": "gothiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gotique",
"raw_tags": [
"Seulement pour le sens 1"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "protogothique"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "gothique classique"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "gothique rayonnant"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "gothique flamboyant"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "gothique angevin"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "gothique normand"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "gothique primaire"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "gothique curvilinéaire"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "gothique perpendiculaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les Goths parlaient le gothique ou gotique."
},
{
"text": "Ulphilas traduisit la Bible en gothique."
}
],
"glosses": [
"Langue autrefois parlée par les Goths."
],
"id": "fr-gothique-fr-noun-zgVMOheI",
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, « La Littérature française au moyen-âge », in Revue des deux Mondes, 1839, tome 19",
"text": "J’appelle moyen-âge, dans l’histoire de la littérature française, les XIIᵉ, XIIIᵉ et XIVᵉ siècles. […] Le commencement de cette époque est marqué en Europe par une crise sociale, de laquelle sortent tout à la fois les communes, l’organisation complète de la féodalité et de la papauté, les idiomes modernes de l’Europe, l’architecture appelée gothique."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "La Bible, le livre inflexible de Jéhovah, le code terrible du Père, n’est-il pas traduit par le Roman dur et contrit et les Évangiles si consolants et si doux, par le Gothique plein d’effusions et de câlineries, plein d’humbles espoirs ?"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l’on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance."
}
],
"glosses": [
"Architecture, peinture, etc. qui fut en usage du XIIᵉ siècle au XVᵉ siècle."
],
"id": "fr-gothique-fr-noun-hC0AyBm3",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Mouvement culturel (en particulier musical et vestimentaire) apparu en Europe au début des années 1980."
],
"id": "fr-gothique-fr-noun-~P6N3ZsP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\"
},
{
"audio": "Fr-gothique.ogg",
"ipa": "ɡo.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-gothique.ogg/Fr-gothique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gothique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gothique.wav",
"ipa": "ɡo.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gothique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gothique.wav",
"ipa": "ɡɔ.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gothique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gothique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "got"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "opus francigenum"
},
{
"word": "architecture ogivale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gotik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gothic"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "gotika",
"word": "готика"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gotisk"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "gothique"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gotico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gotic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gotika",
"word": "готика"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gotiska"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gotik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gothic"
}
],
"word": "gothique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues éteintes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1440) Du bas latin gothicus (« relatif aux Goths »).",
"Au sens architectural (5), le terme a été mis en circulation longtemps après l'essor du style en question, par les Italiens de la Renaissance, qui voulaient ainsi dénigrer cet art considéré comme révolu en l'attribuant aux Goths. En fait, le style gothique est né en Île-de-France. Le mot gothique a retrouvé ses lettres de noblesse sous la plume des Romantiques (notamment Victor Hugo) et demeure le terme utilisé dans le grand public pour désigner cette forme d'art que les spécialistes appellent plutôt ogival. On parle aussi parfois de style royal."
],
"forms": [
{
"form": "gothiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avant l’arrivée de la gothique, il y avait les écritures dites carolines, desquelles découle la gothique primitive."
}
],
"glosses": [
"Ellipse de écriture gothique."
],
"id": "fr-gothique-fr-noun-zVvXxAjd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\"
},
{
"audio": "Fr-gothique.ogg",
"ipa": "ɡo.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-gothique.ogg/Fr-gothique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gothique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gothique.wav",
"ipa": "ɡo.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gothique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gothique.wav",
"ipa": "ɡɔ.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gothique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gothique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gothique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Langues en français",
"Langues éteintes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégothiser"
},
{
"word": "gothiciser"
},
{
"word": "gothiquement"
},
{
"word": "néo-gothique"
},
{
"word": "plaquette gothique"
},
{
"word": "semi-gothique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1440) Du bas latin gothicus (« relatif aux Goths »).",
"Au sens architectural (5), le terme a été mis en circulation longtemps après l'essor du style en question, par les Italiens de la Renaissance, qui voulaient ainsi dénigrer cet art considéré comme révolu en l'attribuant aux Goths. En fait, le style gothique est né en Île-de-France. Le mot gothique a retrouvé ses lettres de noblesse sous la plume des Romantiques (notamment Victor Hugo) et demeure le terme utilisé dans le grand public pour désigner cette forme d'art que les spécialistes appellent plutôt ogival. On parle aussi parfois de style royal."
],
"forms": [
{
"form": "gothiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La langue gothique."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif aux Goths et aux peuples qui leur ont succédé."
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie l’alphabet formé au quatrième siècle par l’évêque Ulphilas et employé par lui à la transcription de la langue gothique."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 210",
"text": "Elle passa près de l’étudiant pour examiner un petit modèle de tapisserie dans un cadre noir accroché non loin du lit : on voyait un alphabet au-dessous duquel se lisait cette phrase en lettres gothiques : « Le Seigneur bénisse notre foyer ! »."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 229",
"text": "J’aime avec elle essayer de me rappeler l’allemand que j’ai appris autrefois en bavardant et elle me le fait lire dans l’écriture gothique…"
}
],
"glosses": [
"Qualifie le style des lettres inventées par Ulphilas et qualifie les anciens caractères d’imprimerie qui ont de la ressemblance avec ce genre d’écriture. → voir Fraktur"
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 85",
"text": "Ce n’était pas encore tout à fait l’époque où une sorte d’intérêt préromantique pour le Moyen Âge allait devenir de vogue, et le mot gothique, naguère terme de dédain, commencer à échauffer les imaginations."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au Moyen Âge."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…], au fond, personne ne connaît au juste l’origine des formes gothiques d’une cathédrale. Les archéologues et les architectes ont vainement épuisé toutes les suppositions, tous les systèmes ; […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la dernière période de l'art du Moyen Âge (du XIIᵉ au XVIᵉ siècle)."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] on les trouvera dans ces petits livres gothiques qu’on vendait autrefois un sou, mais qu’on croit aujourd’hui payer bon marché en les couvrant d’or."
},
{
"ref": "Gaston de Raousset-Boulbon, Une Conversion, 1855",
"text": "Je connaissais les gothiques préjugés de ma bonne tante, qui ne parlait de mésalliance qu'avec une dédaigneuse hauteur."
}
],
"glosses": [
"Ce qui paraît trop ancien, hors de mode, désuet."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rock gothique, article Wikipédia",
"text": "Le rock gothique est un sous-genre du post punk né en Angleterre à la fin des années 1970 sur les cendres du mouvement punk, avec des groupes précurseurs comme Joy Division, Siouxsie and the Banshees et The Cure."
},
{
"ref": "Mouvement gothique, article Wikipédia",
"text": "Il existe ainsi un code vestimentaire, la mode gothique essentiellement basée sur le noir et les couleurs sombres."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au mouvement culturel (notamment musical et vestimentaire), apparu à la fin du XXᵉ siècle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\"
},
{
"audio": "Fr-gothique.ogg",
"ipa": "ɡo.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-gothique.ogg/Fr-gothique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gothique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gothique.wav",
"ipa": "ɡo.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gothique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gothique.wav",
"ipa": "ɡɔ.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gothique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gothique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Goties"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gotisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gothic"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "գոթական"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gotek"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gotisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gótico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "godo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gotika"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gota"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "gotneskur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gotico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gotisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Gotisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gotic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gotycki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gótico"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "gotski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gotisk"
}
],
"word": "gothique"
}
{
"categories": [
"Langues en français",
"Langues éteintes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gothiser"
},
{
"word": "gothisation"
},
{
"word": "néo-gothique"
},
{
"word": "semi-gothique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1440) Du bas latin gothicus (« relatif aux Goths »).",
"Au sens architectural (5), le terme a été mis en circulation longtemps après l'essor du style en question, par les Italiens de la Renaissance, qui voulaient ainsi dénigrer cet art considéré comme révolu en l'attribuant aux Goths. En fait, le style gothique est né en Île-de-France. Le mot gothique a retrouvé ses lettres de noblesse sous la plume des Romantiques (notamment Victor Hugo) et demeure le terme utilisé dans le grand public pour désigner cette forme d'art que les spécialistes appellent plutôt ogival. On parle aussi parfois de style royal."
],
"forms": [
{
"form": "gothiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gotique",
"raw_tags": [
"Seulement pour le sens 1"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "protogothique"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "gothique classique"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "gothique rayonnant"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "gothique flamboyant"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "gothique angevin"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "gothique normand"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "gothique primaire"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "gothique curvilinéaire"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "gothique perpendiculaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "Les Goths parlaient le gothique ou gotique."
},
{
"text": "Ulphilas traduisit la Bible en gothique."
}
],
"glosses": [
"Langue autrefois parlée par les Goths."
],
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, « La Littérature française au moyen-âge », in Revue des deux Mondes, 1839, tome 19",
"text": "J’appelle moyen-âge, dans l’histoire de la littérature française, les XIIᵉ, XIIIᵉ et XIVᵉ siècles. […] Le commencement de cette époque est marqué en Europe par une crise sociale, de laquelle sortent tout à la fois les communes, l’organisation complète de la féodalité et de la papauté, les idiomes modernes de l’Europe, l’architecture appelée gothique."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "La Bible, le livre inflexible de Jéhovah, le code terrible du Père, n’est-il pas traduit par le Roman dur et contrit et les Évangiles si consolants et si doux, par le Gothique plein d’effusions et de câlineries, plein d’humbles espoirs ?"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l’on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance."
}
],
"glosses": [
"Architecture, peinture, etc. qui fut en usage du XIIᵉ siècle au XVᵉ siècle."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Mouvement culturel (en particulier musical et vestimentaire) apparu en Europe au début des années 1980."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\"
},
{
"audio": "Fr-gothique.ogg",
"ipa": "ɡo.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-gothique.ogg/Fr-gothique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gothique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gothique.wav",
"ipa": "ɡo.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gothique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gothique.wav",
"ipa": "ɡɔ.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gothique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gothique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "got"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "opus francigenum"
},
{
"word": "architecture ogivale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gotik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gothic"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "gotika",
"word": "готика"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gotisk"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "gothique"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gotico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gotic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gotika",
"word": "готика"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gotiska"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gotik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gothic"
}
],
"word": "gothique"
}
{
"categories": [
"Langues en français",
"Langues éteintes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1440) Du bas latin gothicus (« relatif aux Goths »).",
"Au sens architectural (5), le terme a été mis en circulation longtemps après l'essor du style en question, par les Italiens de la Renaissance, qui voulaient ainsi dénigrer cet art considéré comme révolu en l'attribuant aux Goths. En fait, le style gothique est né en Île-de-France. Le mot gothique a retrouvé ses lettres de noblesse sous la plume des Romantiques (notamment Victor Hugo) et demeure le terme utilisé dans le grand public pour désigner cette forme d'art que les spécialistes appellent plutôt ogival. On parle aussi parfois de style royal."
],
"forms": [
{
"form": "gothiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avant l’arrivée de la gothique, il y avait les écritures dites carolines, desquelles découle la gothique primitive."
}
],
"glosses": [
"Ellipse de écriture gothique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔ.tik\\"
},
{
"audio": "Fr-gothique.ogg",
"ipa": "ɡo.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-gothique.ogg/Fr-gothique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gothique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gothique.wav",
"ipa": "ɡo.t̪ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gothique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gothique.wav",
"ipa": "ɡɔ.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gothique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gothique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gothique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gothique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gothique"
}
Download raw JSONL data for gothique meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.