See gothiquement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l'adjectif qualificatif féminin gothique, avec le suffixe d'adverbe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 52, 64 ] ], "ref": "Arsène Houssaye, La belle au bois dormant, tome II, livre IX : Les visions ; Werdet éditeur, 1839, page 115", "text": "Au fond de la salle deux vieux portraits de famille gothiquement encadrés semblaient veiller à la garde du château." }, { "bold_text_offsets": [ [ 42, 54 ] ], "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863", "text": "Ces illustres paperasses, dont l’écriture gothiquement indéchiffrable eût demandé des lunettes et la science d’un bénédictin, étaient enveloppées pieusement d’un morceau de taffetas cramoisi dont la couleur passée avait pris une teinte pisseuse." } ], "glosses": [ "D'une façon gothique, c'est-à-dire complètement surannée ; à la vieille mode." ], "id": "fr-gothiquement-fr-adv-4rSpQwcU" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 22, 34 ] ], "ref": "Évariste de Parny, La guerre des dieux, chant sixième ; Debray libraire, 1808, pages 122-123", "text": "Grand, gros, cagneux, gothiquement sculpté,\nTel qu'il brillait naguère à Notre-Dame,\nChristophe arrive : un saint amour l'enflamme\nPour Jésus-Christ que son dos a porté." } ], "glosses": [ "Dans la manière de l'art gothique." ], "id": "fr-gothiquement-fr-adv-JycOjDM6" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɔ.tik.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gothiquement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothiquement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothiquement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gothiquement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gothiquement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gothiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gothiquement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gothiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gothiquement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gothiquement.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "goticamente" } ], "word": "gothiquement" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "De l'adjectif qualificatif féminin gothique, avec le suffixe d'adverbe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 52, 64 ] ], "ref": "Arsène Houssaye, La belle au bois dormant, tome II, livre IX : Les visions ; Werdet éditeur, 1839, page 115", "text": "Au fond de la salle deux vieux portraits de famille gothiquement encadrés semblaient veiller à la garde du château." }, { "bold_text_offsets": [ [ 42, 54 ] ], "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863", "text": "Ces illustres paperasses, dont l’écriture gothiquement indéchiffrable eût demandé des lunettes et la science d’un bénédictin, étaient enveloppées pieusement d’un morceau de taffetas cramoisi dont la couleur passée avait pris une teinte pisseuse." } ], "glosses": [ "D'une façon gothique, c'est-à-dire complètement surannée ; à la vieille mode." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 22, 34 ] ], "ref": "Évariste de Parny, La guerre des dieux, chant sixième ; Debray libraire, 1808, pages 122-123", "text": "Grand, gros, cagneux, gothiquement sculpté,\nTel qu'il brillait naguère à Notre-Dame,\nChristophe arrive : un saint amour l'enflamme\nPour Jésus-Christ que son dos a porté." } ], "glosses": [ "Dans la manière de l'art gothique." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɔ.tik.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gothiquement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothiquement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gothiquement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gothiquement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gothiquement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gothiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gothiquement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gothiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gothiquement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gothiquement.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "goticamente" } ], "word": "gothiquement" }
Download raw JSONL data for gothiquement meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.