"genévrier" meaning in Français

See genévrier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒə.ne.vʁi.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-genévrier.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-genévrier.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-genévrier.wav Forms: genévriers [plural]
  1. Genre de plantes conifères de la famille des cupressacées, qui comprend de nombreux arbres et arbrisseaux toujours verts, aux feuilles en aiguilles piquantes ou bien en écailles et aux cônes particuliers, appelés galbules. → voir genièvre
    Sense id: fr-genévrier-fr-noun-NPZ~zugd Categories (other): Exemples en français, Genres de plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: conifère, cupressacée Hyponyms (Juniperus communis): genévrier commun Hyponyms (Juniperus oxycedrus): genévrier cade Hyponyms (Juniperus phoenicea): genévrier de Phénicie Hyponyms (Juniperus sabina): genévrier sabine Hyponyms (Juniperus thurifera): genévrier thurifère Derived forms: genévrière, genièvre Related terms: junipéraie, thuriféraie, gin Translations: dëllinjë (Albanais), Wacholder (Allemand), juniper (Anglais), juniper tree (Anglais), عرعر ('ar'ar) (Arabe), عَرْعَر (Arabe), артыш (artış) (Bachkir), ipuru (Basque), orre (Basque), ядловец (Biélorusse), ginebró (Catalan), ginebre (Catalan), ch’uu-’it chee-ne’ (Chetco), Juniperus (Conventions internationales), ghjinèparu (Corse), enebro (Espagnol), cedro [masculine] (Espagnol), sabina [feminine] (Espagnol), junipero (Espéranto), kataja (Finnois), eini (Féroïen), jenevieve (Gallo), γιουνίπερος (Grec), ἄρκευθος (Grec ancien), ttha tsʼimaʼil (Gwich’in), qisirtutaujaq (Inuktitut), ginepro (Italien), aɣeṛɣaṛ (Kabyle), tlaa kkʼuyeʼ (Koyukon), juniperus (Latin), смрека (smréka) (Macédonien), боровница (boróvnica) (Macédonien), 刺柏 (cìbǎi) (Mandarin), eine (Norvégien), jeneverbes (Néerlandais), jeneverstruik (Néerlandais), genibrièr (Occitan), kronebitschtaude [feminine] (Plodarisch), jałowiec (Polonais), zimbro (Portugais), ienupăr (Roumain), можжевельник (možževélʹnik) (Russe), яловец (jalovec) (Russe), gaskkas (Same du Nord), клека (Serbo-croate), kleka (Serbo-croate), смрека (Serbo-croate), smreka (Serbo-croate), боровица (Serbo-croate), borovica (Serbo-croate), jalovec (Slovaque), borievka (Slovaque), ensläktet (Suédois), артыш (artış) (Tatare), jalovec (Tchèque), ardıç (Turc), яловець (jalovécʹ) (Ukrainien), ялівець (jalivécʹ) (Ukrainien), einir (Vieux norrois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arbres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chetco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gwich’in",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kabyle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en koyukon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en plodarisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en proto-norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "genévrière"
    },
    {
      "word": "genièvre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Composé de genièvre et -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "genévriers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "conifère"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cupressaceae"
      ],
      "word": "cupressacée"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Juniperus oxycedrus",
      "word": "genévrier cade"
    },
    {
      "sense": "Juniperus communis",
      "word": "genévrier commun"
    },
    {
      "sense": "Juniperus phoenicea",
      "word": "genévrier de Phénicie"
    },
    {
      "sense": "Juniperus sabina",
      "word": "genévrier sabine"
    },
    {
      "sense": "Juniperus thurifera",
      "word": "genévrier thurifère"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "junipéraie"
    },
    {
      "word": "thuriféraie"
    },
    {
      "word": "gin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Genres de plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
          "text": "Les sauges et les genévriers répandaient autour des ruines une odeur aromatique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Small, Grace Deutsch, Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid, 2001",
          "text": "De nos jours, le genévrier n’est plus considéré comme une plante utile à des fins médicinales."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              172
            ]
          ],
          "ref": "Clotilde Rabault, Tadjikistan : les forêts de genévriers au cœur d’un projet de recherche ambitieux, novastan.org, 17 juin 2020",
          "text": "Au Tadjikistan, où la haute montagne domine principalement, la couverture forestière ne représente que 3 % du territoire. Un tiers de ces forêts est constitué de genévriers, un genre botanique de la famille des conifères."
        },
        {
          "ref": "Émile Nelligan, Soir d'hiver (poème), 1898",
          "text": "Pleurez, oiseaux de février,\nAu sinistre frisson des choses,\nPleurez, oiseaux de février,\nPleurez mes pleurs, pleurez mes roses,\nAux branches du genévrier."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Guy de Maupassant,Sur les Hauts-plataux, Le Gaulois, 31 juillet 1881",
          "text": "On a traversé une forêt !!! Quelle forêt ! Un océan de sable où des touffes rares de genévriers ressemblent à des plantes de salades dans un potager gigantesque ! Désormais aucune verdure, sauf l’alfa, sorte de jonc d’un vert bleu qui couvre le sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes conifères de la famille des cupressacées, qui comprend de nombreux arbres et arbrisseaux toujours verts, aux feuilles en aiguilles piquantes ou bien en écailles et aux cônes particuliers, appelés galbules. → voir genièvre"
      ],
      "id": "fr-genévrier-fr-noun-NPZ~zugd",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.ne.vʁi.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-genévrier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-genévrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-genévrier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-genévrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-genévrier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-genévrier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-genévrier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-genévrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-genévrier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-genévrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-genévrier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-genévrier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-genévrier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genévrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genévrier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genévrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genévrier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-genévrier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Juniperus"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "dëllinjë"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wacholder"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "juniper"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "juniper tree"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'ar'ar",
      "word": "عرعر"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عَرْعَر"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "artış",
      "word": "артыш"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ipuru"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "orre"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "ядловец"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ginebró"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ginebre"
    },
    {
      "lang": "Chetco",
      "lang_code": "ctc",
      "word": "ch’uu-’it chee-ne’"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "ghjinèparu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enebro"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cedro"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sabina"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "junipero"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "eini"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kataja"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "jenevieve"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "γιουνίπερος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἄρκευθος"
    },
    {
      "lang": "Gwich’in",
      "lang_code": "gwi",
      "word": "ttha tsʼimaʼil"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "word": "qisirtutaujaq"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ginepro"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "aɣeṛɣaṛ"
    },
    {
      "lang": "Koyukon",
      "lang_code": "koy",
      "word": "tlaa kkʼuyeʼ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "juniperus"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "smréka",
      "word": "смрека"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "boróvnica",
      "word": "боровница"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "cìbǎi",
      "word": "刺柏"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jeneverbes"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jeneverstruik"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "eine"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "genibrièr"
    },
    {
      "lang": "Plodarisch",
      "lang_code": "plodarisch",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kronebitschtaude"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jałowiec"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "zimbro"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ienupăr"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "možževélʹnik",
      "word": "можжевельник"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jalovec",
      "word": "яловец"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gaskkas"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "клека"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "kleka"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "смрека"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "smreka"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "боровица"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "borovica"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "jalovec"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "borievka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "sv"
      ],
      "word": "ensläktet"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "artış",
      "word": "артыш"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jalovec"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ardıç"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "jalovécʹ",
      "word": "яловець"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "jalivécʹ",
      "word": "ялівець"
    },
    {
      "lang": "Vieux norrois",
      "lang_code": "non",
      "word": "einir"
    }
  ],
  "word": "genévrier"
}
{
  "categories": [
    "Arbres en français",
    "Conifères en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chetco",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en gwich’in",
    "Traductions en inuktitut",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kabyle",
    "Traductions en koyukon",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en plodarisch",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en proto-norrois",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tatare",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vieux norrois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "genévrière"
    },
    {
      "word": "genièvre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Composé de genièvre et -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "genévriers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "conifère"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cupressaceae"
      ],
      "word": "cupressacée"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Juniperus oxycedrus",
      "word": "genévrier cade"
    },
    {
      "sense": "Juniperus communis",
      "word": "genévrier commun"
    },
    {
      "sense": "Juniperus phoenicea",
      "word": "genévrier de Phénicie"
    },
    {
      "sense": "Juniperus sabina",
      "word": "genévrier sabine"
    },
    {
      "sense": "Juniperus thurifera",
      "word": "genévrier thurifère"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "junipéraie"
    },
    {
      "word": "thuriféraie"
    },
    {
      "word": "gin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Genres de plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
          "text": "Les sauges et les genévriers répandaient autour des ruines une odeur aromatique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Small, Grace Deutsch, Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid, 2001",
          "text": "De nos jours, le genévrier n’est plus considéré comme une plante utile à des fins médicinales."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              172
            ]
          ],
          "ref": "Clotilde Rabault, Tadjikistan : les forêts de genévriers au cœur d’un projet de recherche ambitieux, novastan.org, 17 juin 2020",
          "text": "Au Tadjikistan, où la haute montagne domine principalement, la couverture forestière ne représente que 3 % du territoire. Un tiers de ces forêts est constitué de genévriers, un genre botanique de la famille des conifères."
        },
        {
          "ref": "Émile Nelligan, Soir d'hiver (poème), 1898",
          "text": "Pleurez, oiseaux de février,\nAu sinistre frisson des choses,\nPleurez, oiseaux de février,\nPleurez mes pleurs, pleurez mes roses,\nAux branches du genévrier."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Guy de Maupassant,Sur les Hauts-plataux, Le Gaulois, 31 juillet 1881",
          "text": "On a traversé une forêt !!! Quelle forêt ! Un océan de sable où des touffes rares de genévriers ressemblent à des plantes de salades dans un potager gigantesque ! Désormais aucune verdure, sauf l’alfa, sorte de jonc d’un vert bleu qui couvre le sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes conifères de la famille des cupressacées, qui comprend de nombreux arbres et arbrisseaux toujours verts, aux feuilles en aiguilles piquantes ou bien en écailles et aux cônes particuliers, appelés galbules. → voir genièvre"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.ne.vʁi.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-genévrier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-genévrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-genévrier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-genévrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-genévrier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-genévrier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-genévrier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-genévrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-genévrier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-genévrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-genévrier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-genévrier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-genévrier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genévrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genévrier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genévrier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genévrier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-genévrier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Juniperus"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "dëllinjë"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wacholder"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "juniper"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "juniper tree"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'ar'ar",
      "word": "عرعر"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عَرْعَر"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "artış",
      "word": "артыш"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ipuru"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "orre"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "ядловец"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ginebró"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ginebre"
    },
    {
      "lang": "Chetco",
      "lang_code": "ctc",
      "word": "ch’uu-’it chee-ne’"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "ghjinèparu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enebro"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cedro"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sabina"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "junipero"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "eini"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kataja"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "jenevieve"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "γιουνίπερος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἄρκευθος"
    },
    {
      "lang": "Gwich’in",
      "lang_code": "gwi",
      "word": "ttha tsʼimaʼil"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "word": "qisirtutaujaq"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ginepro"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "aɣeṛɣaṛ"
    },
    {
      "lang": "Koyukon",
      "lang_code": "koy",
      "word": "tlaa kkʼuyeʼ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "juniperus"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "smréka",
      "word": "смрека"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "boróvnica",
      "word": "боровница"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "cìbǎi",
      "word": "刺柏"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jeneverbes"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jeneverstruik"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "eine"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "genibrièr"
    },
    {
      "lang": "Plodarisch",
      "lang_code": "plodarisch",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kronebitschtaude"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jałowiec"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "zimbro"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ienupăr"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "možževélʹnik",
      "word": "можжевельник"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jalovec",
      "word": "яловец"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gaskkas"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "клека"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "kleka"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "смрека"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "smreka"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "боровица"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "borovica"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "jalovec"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "borievka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "sv"
      ],
      "word": "ensläktet"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "artış",
      "word": "артыш"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jalovec"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ardıç"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "jalovécʹ",
      "word": "яловець"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "jalivécʹ",
      "word": "ялівець"
    },
    {
      "lang": "Vieux norrois",
      "lang_code": "non",
      "word": "einir"
    }
  ],
  "word": "genévrier"
}

Download raw JSONL data for genévrier meaning in Français (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.