"genévrier cade" meaning in Français

See genévrier cade in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒə.ne.vʁi.je kad\ Forms: genévriers cades [plural]
  1. Petit arbre ou arbrisseau fréquent en région côtière méditerranéenne (garrigues et maquis) aux feuilles en aiguilles piquantes disposées en verticilles de trois, marquées sur le dessus de deux traits clairs, dioïque, aux cônes bruns à orange, comestibles frais.
    Sense id: fr-genévrier_cade-fr-noun-0STblBcm Categories (other): Exemples en français, Plantes méditerranéennes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cade, cadier, cèdre piquant, genévrier oxycèdre, oxycèdre, petit-cèdre Hypernyms: conifère, cupressacée Hypernyms (Juniperus): genévrier Translations: Zedern-Wacholder (Allemand), prickly juniper (Anglais), prickly cedar (Anglais), cade juniper (Anglais), sharp cedar (Anglais), enebro rojo (Espagnol), enebro de la miera (Espagnol), pika junipero (Espéranto), vörös boróka (Hongrois), ginepro rosso [masculine] (Italien), stekelige jeneverbes (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De genévrier et cade."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "genévriers cades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "conifère"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cupressaceae"
      ],
      "word": "cupressacée"
    },
    {
      "sense": "Juniperus",
      "word": "genévrier"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Genévrier cade) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes méditerranéennes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              50
            ]
          ],
          "text": "La face supérieure des aiguilles du genévrier cade porte deux bandes blanches, ce qui permet de faire la distinction avec le genévrier commun (aiguilles à une seule bande blanche)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Claude Meslay, Marie-Françoise Delarozière, Herbier méditerranéen, Édisud, 2007, page 167",
          "text": "Le genévrier cade. Nos grands-mères mettaient du bois de cade, très aromatique, dans les armoires pour éviter les mites."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit arbre ou arbrisseau fréquent en région côtière méditerranéenne (garrigues et maquis) aux feuilles en aiguilles piquantes disposées en verticilles de trois, marquées sur le dessus de deux traits clairs, dioïque, aux cônes bruns à orange, comestibles frais."
      ],
      "id": "fr-genévrier_cade-fr-noun-0STblBcm",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.ne.vʁi.je kad\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cade"
    },
    {
      "word": "cadier"
    },
    {
      "word": "cèdre piquant"
    },
    {
      "word": "genévrier oxycèdre"
    },
    {
      "word": "oxycèdre"
    },
    {
      "word": "petit-cèdre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zedern-Wacholder"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prickly juniper"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prickly cedar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cade juniper"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sharp cedar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enebro rojo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enebro de la miera"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pika junipero"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vörös boróka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ginepro rosso"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stekelige jeneverbes"
    }
  ],
  "word": "genévrier cade"
}
{
  "categories": [
    "Conifères en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De genévrier et cade."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "genévriers cades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "conifère"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cupressaceae"
      ],
      "word": "cupressacée"
    },
    {
      "sense": "Juniperus",
      "word": "genévrier"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Genévrier cade) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes méditerranéennes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              50
            ]
          ],
          "text": "La face supérieure des aiguilles du genévrier cade porte deux bandes blanches, ce qui permet de faire la distinction avec le genévrier commun (aiguilles à une seule bande blanche)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Claude Meslay, Marie-Françoise Delarozière, Herbier méditerranéen, Édisud, 2007, page 167",
          "text": "Le genévrier cade. Nos grands-mères mettaient du bois de cade, très aromatique, dans les armoires pour éviter les mites."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit arbre ou arbrisseau fréquent en région côtière méditerranéenne (garrigues et maquis) aux feuilles en aiguilles piquantes disposées en verticilles de trois, marquées sur le dessus de deux traits clairs, dioïque, aux cônes bruns à orange, comestibles frais."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.ne.vʁi.je kad\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cade"
    },
    {
      "word": "cadier"
    },
    {
      "word": "cèdre piquant"
    },
    {
      "word": "genévrier oxycèdre"
    },
    {
      "word": "oxycèdre"
    },
    {
      "word": "petit-cèdre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zedern-Wacholder"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prickly juniper"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prickly cedar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cade juniper"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sharp cedar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enebro rojo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enebro de la miera"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pika junipero"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vörös boróka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ginepro rosso"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stekelige jeneverbes"
    }
  ],
  "word": "genévrier cade"
}

Download raw JSONL data for genévrier cade meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.