See garage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gagera"
},
{
"word": "gragea"
},
{
"word": "ragage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allée de garage"
},
{
"sense": "être dans une impasse, s'être mis dans une situation sans avenir, ou, utilisé à la forme passive, avoir été mis à l'écart par les autres, ne plus avoir de considération de leur part",
"word": "être sur une voie de garage"
},
{
"word": "garage à bites"
},
{
"word": "garage à bite"
},
{
"word": "garage-ménagerie"
},
{
"word": "garagiste"
},
{
"word": "vente de garage"
},
{
"word": "voie de garage"
}
],
"etymology_texts": [
"De garer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "garages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gare"
},
{
"word": "garer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La place Kléber, du matin au soir, n'est plus qu'un garage ouvert où se parquent des centaines d'automobiles."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment où l'on entrepose à l'abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens."
],
"id": "fr-garage-fr-noun-03sZlIc5",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Garage du train sur sa voie de garage."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre des wagons à l’abri ou en réserve sur une partie de la voie ferrée disposée à cet effet."
],
"id": "fr-garage-fr-noun-HbDr254v",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"glosses": [
"Action de mettre à l'abri tout type de véhicule de transport."
],
"id": "fr-garage-fr-noun-VZpTOiyl",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Commerces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Tréguer, La révolution du Low cost: Les ressorts d'un succès, Dunod, 2014, chap.5",
"text": "Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler... car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré."
}
],
"glosses": [
"Entreprise ou lieu spécialisé dans le stockage, la vente, l'entretien, la réparation des véhicules automobiles, ou des utilitaires de transport."
],
"id": "fr-garage-fr-noun-wRrFJITR",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de faire entrer un bateau dans une gare maritime. On dit aussi garaie."
],
"id": "fr-garage-fr-noun-KeIMyQhW",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genres de musiques (rock agressif, house, musique électronique) apparues aux États-Unis et en Grande-Bretagne de 1960 à 1990."
],
"id": "fr-garage-fr-noun-atEh5tVy",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-garage.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ɡa.ʁaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-garage.ogg/Fr-garage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-garage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ɡa.rɑɔ̯ʒ",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-garage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-garage.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-garage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-garage.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-garage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-garage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-garage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-garage.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-garage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-garage.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-garage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-garage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"couvert"
],
"word": "parking"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garage"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "motorhawe"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garazh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Garage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "Autogarage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "parking garage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "مِرْآب"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karrdi"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "ce1 fong4",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "車房"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garatge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotxera"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "gaṛaj"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chēkù",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"traditional_writing": "車庫",
"word": "车库"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chago",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"traditional_writing": "車庫",
"word": "차고"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "carjy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garaje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garaĝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "autotalli"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garaazje"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garáiste"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "מוסך"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garázs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "gareyo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garage"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shako",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "車庫"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "garēji",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "ガレージ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garasi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "stalling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "zijspoor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garasje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garatge"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garashi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garagem"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garaj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "гараж"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garáša"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garage"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "banda la motokaa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garáhe"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "taguán ng áwto"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garáž"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "nhà để xe"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "ga ra"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garad"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "gaaraas"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "igalaji"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "iligalaji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autowerkstatt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Garage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"word": "garage"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karrdi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garatge automòbil"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taller mecànic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taller d'autòmobils"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"word": "gaṛaj"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"word": "carjy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taller"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulcanizadora"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"word": "korjaamo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "officina"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bilverksted"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"word": "biiladivohat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"common"
],
"word": "verkstad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"common"
],
"word": "bilverkstad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"word": "autoservis"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"word": "servis"
}
],
"word": "garage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gagera"
},
{
"word": "gragea"
},
{
"word": "ragage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en wolof",
"Traductions en zoulou",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "allée de garage"
},
{
"sense": "être dans une impasse, s'être mis dans une situation sans avenir, ou, utilisé à la forme passive, avoir été mis à l'écart par les autres, ne plus avoir de considération de leur part",
"word": "être sur une voie de garage"
},
{
"word": "garage à bites"
},
{
"word": "garage à bite"
},
{
"word": "garage-ménagerie"
},
{
"word": "garagiste"
},
{
"word": "vente de garage"
},
{
"word": "voie de garage"
}
],
"etymology_texts": [
"De garer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "garages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gare"
},
{
"word": "garer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Édifices en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La place Kléber, du matin au soir, n'est plus qu'un garage ouvert où se parquent des centaines d'automobiles."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment où l'on entrepose à l'abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"text": "Garage du train sur sa voie de garage."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre des wagons à l’abri ou en réserve sur une partie de la voie ferrée disposée à cet effet."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"glosses": [
"Action de mettre à l'abri tout type de véhicule de transport."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Commerces en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Tréguer, La révolution du Low cost: Les ressorts d'un succès, Dunod, 2014, chap.5",
"text": "Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler... car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré."
}
],
"glosses": [
"Entreprise ou lieu spécialisé dans le stockage, la vente, l'entretien, la réparation des véhicules automobiles, ou des utilitaires de transport."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Action de faire entrer un bateau dans une gare maritime. On dit aussi garaie."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Genres musicaux en français"
],
"glosses": [
"Genres de musiques (rock agressif, house, musique électronique) apparues aux États-Unis et en Grande-Bretagne de 1960 à 1990."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-garage.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ɡa.ʁaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-garage.ogg/Fr-garage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-garage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ɡa.rɑɔ̯ʒ",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-garage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-garage.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-garage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-garage.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-garage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-garage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-garage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-garage.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-garage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-garage.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-garage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-garage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"couvert"
],
"word": "parking"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garage"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "motorhawe"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garazh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Garage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "Autogarage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "parking garage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "مِرْآب"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karrdi"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "ce1 fong4",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "車房"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garatge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotxera"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "gaṛaj"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chēkù",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"traditional_writing": "車庫",
"word": "车库"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chago",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"traditional_writing": "車庫",
"word": "차고"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "carjy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garaje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garaĝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "autotalli"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garaazje"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garáiste"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "מוסך"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garázs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "gareyo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garage"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shako",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "車庫"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "garēji",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "ガレージ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garasi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "stalling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "zijspoor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garasje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garatge"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garashi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garagem"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garaj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "гараж"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garáša"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garage"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "banda la motokaa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garáhe"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "taguán ng áwto"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garáž"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "nhà để xe"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "ga ra"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "garad"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "gaaraas"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "igalaji"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Bâtiment d’abri pour véhicules",
"word": "iligalaji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Autowerkstatt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Garage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"word": "garage"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karrdi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garatge automòbil"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taller mecànic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taller d'autòmobils"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"word": "gaṛaj"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"word": "carjy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taller"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulcanizadora"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"word": "korjaamo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "officina"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bilverksted"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"word": "biiladivohat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"common"
],
"word": "verkstad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"tags": [
"common"
],
"word": "bilverkstad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"word": "autoservis"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Entreprise ou lieu d’entretien, de réparation ou de vente",
"word": "servis"
}
],
"word": "garage"
}
Download raw JSONL data for garage meaning in Français (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.