See voie de garage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de voie et de garage."
],
"forms": [
{
"form": "voies de garage",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
39
]
],
"text": "La sortie du train de la voie de garage, vers la voie principale a lieu par accès direct."
}
],
"glosses": [
"Voie qui permet de se garer."
],
"id": "fr-voie_de_garage-fr-noun-WKFtuMDt",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
170
]
],
"ref": "Nicolas Mathieu, Jessica Gourdon, Nicolas Mathieu : « Mon parcours d’étudiant n’avait aucune valeur sur le marché du travail », Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019",
"text": "Cela m’a donné envie et j’ai décidé, après ma licence d’histoire, de m’inscrire en fac d’arts du spectacle à Metz, avec l’idée de devenir scénariste. Comme voie de garage, c’est à peu près ce que l’on fait de mieux, mais je l’ignorais totalement…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
76
]
],
"text": "Commencer sa carrière dans une petite entreprise, tremplin ou voie de garage ?"
}
],
"glosses": [
"Impasse ; voie sans issue."
],
"id": "fr-voie_de_garage-fr-noun-qo3DKLEt",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa də ɡa.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voie de garage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voie_de_garage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voie_de_garage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voie_de_garage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voie_de_garage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voie de garage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie de garage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_de_garage.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_de_garage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_de_garage.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_de_garage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie de garage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voie de garage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voie_de_garage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voie_de_garage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voie_de_garage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voie_de_garage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voie de garage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abstellgleis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dead end"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "siding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stranputica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via muerta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "binario morto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "via mòrta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "via òrba"
}
],
"word": "voie de garage"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Voies de circulation en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de voie et de garage."
],
"forms": [
{
"form": "voies de garage",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
39
]
],
"text": "La sortie du train de la voie de garage, vers la voie principale a lieu par accès direct."
}
],
"glosses": [
"Voie qui permet de se garer."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
170
]
],
"ref": "Nicolas Mathieu, Jessica Gourdon, Nicolas Mathieu : « Mon parcours d’étudiant n’avait aucune valeur sur le marché du travail », Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019",
"text": "Cela m’a donné envie et j’ai décidé, après ma licence d’histoire, de m’inscrire en fac d’arts du spectacle à Metz, avec l’idée de devenir scénariste. Comme voie de garage, c’est à peu près ce que l’on fait de mieux, mais je l’ignorais totalement…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
76
]
],
"text": "Commencer sa carrière dans une petite entreprise, tremplin ou voie de garage ?"
}
],
"glosses": [
"Impasse ; voie sans issue."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa də ɡa.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voie de garage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voie_de_garage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voie_de_garage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voie_de_garage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voie_de_garage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voie de garage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie de garage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_de_garage.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_de_garage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_de_garage.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_de_garage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie de garage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voie de garage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voie_de_garage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voie_de_garage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voie_de_garage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voie_de_garage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voie de garage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abstellgleis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dead end"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "siding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stranputica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via muerta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "binario morto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "via mòrta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "via òrba"
}
],
"word": "voie de garage"
}
Download raw JSONL data for voie de garage meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.