See fouler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "flouer"
},
{
"word": "Floure"
},
{
"word": "fluore"
},
{
"word": "fluoré"
},
{
"word": "froûle"
},
{
"word": "froûlé"
},
{
"word": "furole"
},
{
"word": "loufer"
},
{
"word": "refoul"
},
{
"word": "roufle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "foulable"
},
{
"word": "foulage"
},
{
"word": "foulaison"
},
{
"word": "foule-crapaud"
},
{
"word": "foulement"
},
{
"word": "fouler aux pieds"
},
{
"word": "ne pas se fouler"
},
{
"word": "ne pas se fouler la rate"
},
{
"word": "sans se fouler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas-latin fullare (« exercer le métier de foulon »), du latin fullo (« foulon »)."
],
"forms": [
{
"form": "fouler",
"ipas": [
"\\fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir foulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en foulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant foulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "foulant",
"ipas": [
"\\fu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "foulé",
"ipas": [
"\\fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je foule",
"ipas": [
"\\ʒə ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu foules",
"ipas": [
"\\ty ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on foule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous foulons",
"ipas": [
"\\nu fu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous foulez",
"ipas": [
"\\vu fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles foulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai foulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as foulé",
"ipas": [
"\\ty a fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a foulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons foulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez foulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont foulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je foulais",
"ipas": [
"\\ʒə fu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu foulais",
"ipas": [
"\\ty fu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on foulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous foulions",
"ipas": [
"\\nu fu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fouliez",
"ipas": [
"\\vu fu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles foulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais foulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais foulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait foulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions foulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez foulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient foulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je foulai",
"ipas": [
"\\ʒə fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu foulas",
"ipas": [
"\\ty fu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on foula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous foulâmes",
"ipas": [
"\\nu fu.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous foulâtes",
"ipas": [
"\\vu fu.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles foulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus foulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus foulé",
"ipas": [
"\\ty y fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut foulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes foulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes foulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent foulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je foulerai",
"ipas": [
"\\ʒə fu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fouleras",
"ipas": [
"\\ty fu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on foulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous foulerons",
"ipas": [
"\\nu fu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous foulerez",
"ipas": [
"\\vu fu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai foulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras foulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura foulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons foulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez foulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront foulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je foule",
"ipas": [
"\\kə ʒə ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu foules",
"ipas": [
"\\kə ty ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on foule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous foulions",
"ipas": [
"\\kə nu fu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fouliez",
"ipas": [
"\\kə vu fu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles foulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie foulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies foulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait foulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons foulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez foulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient foulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je foulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu foulasses",
"ipas": [
"\\kə ty fu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on foulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous foulassions",
"ipas": [
"\\kə nu fu.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous foulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fu.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles foulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse foulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses foulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût foulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions foulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez foulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent foulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je foulerais",
"ipas": [
"\\ʒə fu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu foulerais",
"ipas": [
"\\ty fu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on foulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous foulerions",
"ipas": [
"\\nu fu.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fouleriez",
"ipas": [
"\\vu fu.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais foulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais foulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait foulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions foulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez foulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient foulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "foule",
"ipas": [
"\\ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "foulons",
"ipas": [
"\\fu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "foulez",
"ipas": [
"\\fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie foulé",
"ipas": [
"\\ɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons foulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez foulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se fouler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 134",
"text": "Les raisins cueillis sont transportés dans de grandes cuves en bois où des hommes les foulent avec les pieds ; la pulpe étant brisée, les diverses matières constitutives sont ainsi mises en contact intime."
},
{
"ref": "André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 235",
"text": "Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant."
},
{
"text": "(Par extension)''Fouler la vendange. — Fouler une cuve."
}
],
"glosses": [
"Presser quelque chose qui cède, avec les pieds, les mains ou à l’aide d’un mécanisme."
],
"id": "fr-fouler-fr-verb-IknWFU6u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire battre ou parcourir un bois par la meute."
],
"id": "fr-fouler-fr-verb-nGYQ2D0x",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette presse foule bien, foule également, régulièrement."
}
],
"glosses": [
"Presser sur les feuilles qui reçoivent l’impression."
],
"id": "fr-fouler-fr-verb-r9EQMYcE",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "À Dixmont, au sud-est de Sens, une belle église gothique est entourée d'une espèce de prairie que peu de pieds ont foulée."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu'il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Les vacances de Bérurier, Paris : Éditions Fleuve noir, 1969",
"text": "On arpente les moquettes de la first classe, puis le linoléum de la classe touriste pour, enfin, fouler le caoutchouc merdâtre de la zone migrateuse."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 283",
"text": "Les paysans se réjouissent que la procession foule leurs champs, ce qui en accroît la fécondité."
}
],
"glosses": [
"Marcher sur."
],
"id": "fr-fouler-fr-verb-HDYa6KCa",
"tags": [
"formal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une province foulée par l’ennemi."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Hélas ! la guerre foulait maintenant tout le royaume du nord au midi, du couchant au levant, suivie de ses deux compagnes assidues, la peste et la famine."
}
],
"glosses": [
"Opprimer par des exactions, surcharger d’impôts."
],
"id": "fr-fouler-fr-verb-fj4kp3ex",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Tonarelli, Jeunes femmes, Éditions B. Valiquette, 1943, page 106",
"text": "— Eh bien, tu vois, moi aussi, tout de suite après t'avoir quitté hier, j'ai fait une faute de carre, en pleine vitesse, je ne sais pas comment c'est arrivé, je me suis un peu foulé le poignet."
},
{
"text": "Dans cette chute, mon poignet s’est foulé."
},
{
"text": "Les selles neuves foulent souvent les chevaux."
}
],
"glosses": [
"ou Blesser en frappant ou en pressant fortement."
],
"id": "fr-fouler-fr-verb-fV17tBUf",
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fouler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fouler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "stampfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "zerstampfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "stomp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "press"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "zapaldu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "premsar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "trepitjar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "sciaccià"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "hollar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "talloa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "acanter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "follare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "pestare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "schiacciare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "nugapé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "stampen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "caucar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "prautir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "faunhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "somsir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "trolhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "boldrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "calcar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "comprimir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "čiekčat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "lamidola"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "betreten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "treten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "tread"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dáʿasa",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "دعس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dāsa",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "داس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wáṭiʾa",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "وطئ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḫáṭā",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "خطا"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "trepitjar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tà",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "踏"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cǎi",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "踩"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàcǎi",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "踏踩"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "踐踏"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàntà",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "践踏"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "calcà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "incalcà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "sfracicà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "træde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "pisar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "treti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "calpestare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "calcare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fumu",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "踏む"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "sistá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "betreden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "pisar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastupát'",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наступать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastupít'",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наступить"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "cattigare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "tripler"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "tretn",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "טרעטן"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "batretn",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "באַטרעטן"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Blesser en frappant ou en pressant fortement",
"sense_index": 1,
"word": "verstauchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Blesser en frappant ou en pressant fortement",
"sense_index": 1,
"word": "quetschen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Blesser en frappant ou en pressant fortement",
"sense_index": 1,
"word": "slogare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Blesser en frappant ou en pressant fortement",
"sense_index": 1,
"word": "insú"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Blesser en frappant ou en pressant fortement",
"sense_index": 1,
"word": "verstoeke"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Blesser en frappant ou en pressant fortement",
"sense_index": 1,
"word": "verstauchen"
}
],
"word": "fouler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "flouer"
},
{
"word": "Floure"
},
{
"word": "fluore"
},
{
"word": "fluoré"
},
{
"word": "froûle"
},
{
"word": "froûlé"
},
{
"word": "furole"
},
{
"word": "loufer"
},
{
"word": "refoul"
},
{
"word": "roufle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yiddish",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "foulable"
},
{
"word": "foulage"
},
{
"word": "foulaison"
},
{
"word": "foule-crapaud"
},
{
"word": "foulement"
},
{
"word": "fouler aux pieds"
},
{
"word": "ne pas se fouler"
},
{
"word": "ne pas se fouler la rate"
},
{
"word": "sans se fouler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas-latin fullare (« exercer le métier de foulon »), du latin fullo (« foulon »)."
],
"forms": [
{
"form": "fouler",
"ipas": [
"\\fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir foulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en foulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant foulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "foulant",
"ipas": [
"\\fu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "foulé",
"ipas": [
"\\fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je foule",
"ipas": [
"\\ʒə ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu foules",
"ipas": [
"\\ty ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on foule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous foulons",
"ipas": [
"\\nu fu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous foulez",
"ipas": [
"\\vu fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles foulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai foulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as foulé",
"ipas": [
"\\ty a fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a foulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons foulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez foulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont foulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je foulais",
"ipas": [
"\\ʒə fu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu foulais",
"ipas": [
"\\ty fu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on foulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous foulions",
"ipas": [
"\\nu fu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fouliez",
"ipas": [
"\\vu fu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles foulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais foulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais foulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait foulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions foulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez foulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient foulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je foulai",
"ipas": [
"\\ʒə fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu foulas",
"ipas": [
"\\ty fu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on foula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous foulâmes",
"ipas": [
"\\nu fu.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous foulâtes",
"ipas": [
"\\vu fu.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles foulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus foulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus foulé",
"ipas": [
"\\ty y fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut foulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes foulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes foulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent foulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je foulerai",
"ipas": [
"\\ʒə fu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fouleras",
"ipas": [
"\\ty fu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on foulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous foulerons",
"ipas": [
"\\nu fu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous foulerez",
"ipas": [
"\\vu fu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai foulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras foulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura foulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons foulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez foulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront foulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je foule",
"ipas": [
"\\kə ʒə ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu foules",
"ipas": [
"\\kə ty ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on foule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous foulions",
"ipas": [
"\\kə nu fu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fouliez",
"ipas": [
"\\kə vu fu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles foulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie foulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies foulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait foulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons foulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez foulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient foulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je foulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu foulasses",
"ipas": [
"\\kə ty fu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on foulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous foulassions",
"ipas": [
"\\kə nu fu.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous foulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fu.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles foulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse foulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses foulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût foulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions foulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez foulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent foulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je foulerais",
"ipas": [
"\\ʒə fu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu foulerais",
"ipas": [
"\\ty fu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on foulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous foulerions",
"ipas": [
"\\nu fu.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fouleriez",
"ipas": [
"\\vu fu.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais foulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais foulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait foulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions foulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez foulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient foulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "foule",
"ipas": [
"\\ful\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "foulons",
"ipas": [
"\\fu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "foulez",
"ipas": [
"\\fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie foulé",
"ipas": [
"\\ɛ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons foulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez foulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se fouler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 134",
"text": "Les raisins cueillis sont transportés dans de grandes cuves en bois où des hommes les foulent avec les pieds ; la pulpe étant brisée, les diverses matières constitutives sont ainsi mises en contact intime."
},
{
"ref": "André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 235",
"text": "Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant."
},
{
"text": "(Par extension)''Fouler la vendange. — Fouler une cuve."
}
],
"glosses": [
"Presser quelque chose qui cède, avec les pieds, les mains ou à l’aide d’un mécanisme."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse"
],
"glosses": [
"Faire battre ou parcourir un bois par la meute."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette presse foule bien, foule également, régulièrement."
}
],
"glosses": [
"Presser sur les feuilles qui reçoivent l’impression."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "À Dixmont, au sud-est de Sens, une belle église gothique est entourée d'une espèce de prairie que peu de pieds ont foulée."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu'il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Les vacances de Bérurier, Paris : Éditions Fleuve noir, 1969",
"text": "On arpente les moquettes de la first classe, puis le linoléum de la classe touriste pour, enfin, fouler le caoutchouc merdâtre de la zone migrateuse."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 283",
"text": "Les paysans se réjouissent que la procession foule leurs champs, ce qui en accroît la fécondité."
}
],
"glosses": [
"Marcher sur."
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une province foulée par l’ennemi."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Hélas ! la guerre foulait maintenant tout le royaume du nord au midi, du couchant au levant, suivie de ses deux compagnes assidues, la peste et la famine."
}
],
"glosses": [
"Opprimer par des exactions, surcharger d’impôts."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Tonarelli, Jeunes femmes, Éditions B. Valiquette, 1943, page 106",
"text": "— Eh bien, tu vois, moi aussi, tout de suite après t'avoir quitté hier, j'ai fait une faute de carre, en pleine vitesse, je ne sais pas comment c'est arrivé, je me suis un peu foulé le poignet."
},
{
"text": "Dans cette chute, mon poignet s’est foulé."
},
{
"text": "Les selles neuves foulent souvent les chevaux."
}
],
"glosses": [
"ou Blesser en frappant ou en pressant fortement."
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fouler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fouler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "stampfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "zerstampfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "stomp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "press"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "zapaldu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "premsar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "trepitjar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "sciaccià"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "hollar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "talloa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "acanter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "follare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "pestare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "schiacciare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "nugapé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "stampen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "caucar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "prautir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "faunhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "somsir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "trolhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "boldrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "calcar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "comprimir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "čiekčat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède",
"sense_index": 1,
"word": "lamidola"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "betreten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "treten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "tread"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dáʿasa",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "دعس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dāsa",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "داس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wáṭiʾa",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "وطئ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḫáṭā",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "خطا"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "trepitjar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tà",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "踏"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cǎi",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "踩"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàcǎi",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "踏踩"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "踐踏"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàntà",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "践踏"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "calcà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "incalcà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "sfracicà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "træde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "pisar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "treti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "calpestare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "calcare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fumu",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "踏む"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "sistá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "betreden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "pisar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastupát'",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наступать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastupít'",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наступить"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "cattigare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "tripler"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "tretn",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "טרעטן"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "batretn",
"sense": "Marcher sur",
"sense_index": 4,
"word": "באַטרעטן"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Blesser en frappant ou en pressant fortement",
"sense_index": 1,
"word": "verstauchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Blesser en frappant ou en pressant fortement",
"sense_index": 1,
"word": "quetschen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Blesser en frappant ou en pressant fortement",
"sense_index": 1,
"word": "slogare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Blesser en frappant ou en pressant fortement",
"sense_index": 1,
"word": "insú"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Blesser en frappant ou en pressant fortement",
"sense_index": 1,
"word": "verstoeke"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Blesser en frappant ou en pressant fortement",
"sense_index": 1,
"word": "verstauchen"
}
],
"word": "fouler"
}
Download raw JSONL data for fouler meaning in Français (28.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.