See flâneur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "faluner"
},
{
"word": "Fleuran"
},
{
"word": "Franleu"
},
{
"word": "funéral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "flâneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flâneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flâner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 197",
"text": "Les flâneurs qui se promenaient sur la petite place du Châtelet ne venaient pas rôder jusque-là."
},
{
"ref": "Walter Benjamin, Paris, capitale du XIXᵉ siècle, 2012",
"text": "C'est là le regard d’un flâneur, dont le genre de vie dissimule derrière un mirage bienfaisant la détresse des habitants futurs de nos métropoles."
},
{
"ref": "Le Journal de Saint-Cloud, septembre/octobre 2022, édition Le Petit Versaillais, page 12",
"text": "Pour accueillir le mois de septembre et sa cohorte de flâneurs bronzés, vivifiés par le repos et l’oisiveté estivaux, et déjà désireux de s’offrir un supplément d’évasion par une exposition, le musée Jaquemart-André (Paris 8ᵉ) a pris un parti audacieux : une rétrospective sur le peintre helvético-britannique Heinrich Füssli (1741-1825), l’ange noir du romantisme."
}
],
"glosses": [
"Personne qui flâne."
],
"id": "fr-flâneur-fr-noun-R-LBF~Mh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\flɑ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\flɑ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "badaud"
},
{
"word": "baladeur"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "flânier"
},
{
"word": "musard"
},
{
"word": "promeneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stroller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "loiterer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
],
"word": "layabout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flaneur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "errant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "passejant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "roder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vaiver"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "drivè"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holgazán"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baegoule"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bagoule"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zikasik"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courandier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plimbăreț"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фланёр"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mif'amifa"
}
],
"word": "flâneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "faluner"
},
{
"word": "Fleuran"
},
{
"word": "Franleu"
},
{
"word": "funéral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "flâneurs",
"ipas": [
"\\fla.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "flâneuse",
"ipas": [
"\\fla.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "flâneuses",
"ipas": [
"\\fla.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui aime à ne rien faire."
],
"id": "fr-flâneur-fr-adj-ZaeQxSNh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre II",
"text": "Elle semblait vide, personne n’était plus sur le banc et le cheval, abandonné, retournait à son écurie d’une allure flâneuse, en bête qui reconnaissait son chemin."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "En la matinée de ce même jour, un jeune cavalier d'une vingtaine d'années galopait d'un petit galop flâneur, à quelques lieues de Longjumeau."
}
],
"glosses": [
"Qui ne marque aucune hâte, qui prend son temps."
],
"id": "fr-flâneur-fr-adj-6ODbP38u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\flɑ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\flɑ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flemmard"
},
{
"word": "lambin"
},
{
"word": "musard"
},
{
"word": "oisif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flâneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "faluner"
},
{
"word": "Fleuran"
},
{
"word": "Franleu"
},
{
"word": "funéral"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "flâneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flâneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flâner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 197",
"text": "Les flâneurs qui se promenaient sur la petite place du Châtelet ne venaient pas rôder jusque-là."
},
{
"ref": "Walter Benjamin, Paris, capitale du XIXᵉ siècle, 2012",
"text": "C'est là le regard d’un flâneur, dont le genre de vie dissimule derrière un mirage bienfaisant la détresse des habitants futurs de nos métropoles."
},
{
"ref": "Le Journal de Saint-Cloud, septembre/octobre 2022, édition Le Petit Versaillais, page 12",
"text": "Pour accueillir le mois de septembre et sa cohorte de flâneurs bronzés, vivifiés par le repos et l’oisiveté estivaux, et déjà désireux de s’offrir un supplément d’évasion par une exposition, le musée Jaquemart-André (Paris 8ᵉ) a pris un parti audacieux : une rétrospective sur le peintre helvético-britannique Heinrich Füssli (1741-1825), l’ange noir du romantisme."
}
],
"glosses": [
"Personne qui flâne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\flɑ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\flɑ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "badaud"
},
{
"word": "baladeur"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "flânier"
},
{
"word": "musard"
},
{
"word": "promeneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stroller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "loiterer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
],
"word": "layabout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flaneur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "errant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "passejant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "roder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vaiver"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "drivè"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holgazán"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baegoule"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bagoule"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zikasik"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courandier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plimbăreț"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фланёр"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mif'amifa"
}
],
"word": "flâneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "faluner"
},
{
"word": "Fleuran"
},
{
"word": "Franleu"
},
{
"word": "funéral"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "flâneurs",
"ipas": [
"\\fla.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "flâneuse",
"ipas": [
"\\fla.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "flâneuses",
"ipas": [
"\\fla.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui aime à ne rien faire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre II",
"text": "Elle semblait vide, personne n’était plus sur le banc et le cheval, abandonné, retournait à son écurie d’une allure flâneuse, en bête qui reconnaissait son chemin."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "En la matinée de ce même jour, un jeune cavalier d'une vingtaine d'années galopait d'un petit galop flâneur, à quelques lieues de Longjumeau."
}
],
"glosses": [
"Qui ne marque aucune hâte, qui prend son temps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\flɑ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\flɑ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flâneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flemmard"
},
{
"word": "lambin"
},
{
"word": "musard"
},
{
"word": "oisif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flâneur"
}
Download raw JSONL data for flâneur meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.