See promeneur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "promeneur-cueilleur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de promener, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "promeneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "promeneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau",
"text": "Les Rêveries du promeneur solitaire."
},
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "Dès le matin, une longue file de promeneurs arrivait par la grande rue de Passy, et par les avenues du bois de Boulogne: …."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Aussi, plus d'un promeneur dépassa-t-il le couple pour admirer ou pour revoir la jeune figure autour de laquelle se jouaient quelques rouleaux de cheveux bruns."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 64",
"text": "Ces messieurs passèrent devant la façade de la Madeleine, en causant, à bâtons rompus, comme on peut causer sur une voie publique, encombrée de promeneurs."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Le Goff, La fin du village : Une histoire française, Éditions Gallimard, 2012, chap. 3",
"text": "La traversée du village, de l'église à la gare ou inversement, prenait un temps considérable pour les promeneurs parce qu'il fallait s'arrêter tout le temps pour dire bonjour à chacun."
},
{
"ref": "José Herbert, Signé la grande faucheuse: Un roman déjanté !, éditions Delambre, 2016",
"text": "La promenade fut aménagée pour le bonheur des promeneurs : piste cyclable, crottoirs pour toutous à sa mémère, bancs nombreux et propres permettant de s'extasier devant l’ire des marées."
}
],
"glosses": [
"Personne qui se promène."
],
"id": "fr-promeneur-fr-noun-f3rbiuGh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne suis pas promeneur."
},
{
"text": "C’est un grand promeneur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui aime à se promener."
],
"id": "fr-promeneur-fr-noun-nea-zSPk"
},
{
"glosses": [
"Personne qui promène une autre."
],
"id": "fr-promeneur-fr-noun-5y513x6q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔm.nœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-promeneur.ogg",
"ipa": "pʁɔm.nœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-promeneur.ogg/Fr-promeneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-promeneur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-promeneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Eihel-promeneur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-promeneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Eihel-promeneur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-promeneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-promeneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "stapper"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "voetslaner"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wandelaar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stroller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "walker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baleer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pourmener"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "promenanto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "kuierder"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "peripatitis",
"word": "περιπατητής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "peripatêtês",
"word": "περιπατητής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "promenanto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wandelaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "passejaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "campejaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "passeador"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vázzi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yaarakaw"
}
],
"word": "promeneur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "promeneur-cueilleur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de promener, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "promeneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "promeneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau",
"text": "Les Rêveries du promeneur solitaire."
},
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "Dès le matin, une longue file de promeneurs arrivait par la grande rue de Passy, et par les avenues du bois de Boulogne: …."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Aussi, plus d'un promeneur dépassa-t-il le couple pour admirer ou pour revoir la jeune figure autour de laquelle se jouaient quelques rouleaux de cheveux bruns."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 64",
"text": "Ces messieurs passèrent devant la façade de la Madeleine, en causant, à bâtons rompus, comme on peut causer sur une voie publique, encombrée de promeneurs."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Le Goff, La fin du village : Une histoire française, Éditions Gallimard, 2012, chap. 3",
"text": "La traversée du village, de l'église à la gare ou inversement, prenait un temps considérable pour les promeneurs parce qu'il fallait s'arrêter tout le temps pour dire bonjour à chacun."
},
{
"ref": "José Herbert, Signé la grande faucheuse: Un roman déjanté !, éditions Delambre, 2016",
"text": "La promenade fut aménagée pour le bonheur des promeneurs : piste cyclable, crottoirs pour toutous à sa mémère, bancs nombreux et propres permettant de s'extasier devant l’ire des marées."
}
],
"glosses": [
"Personne qui se promène."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne suis pas promeneur."
},
{
"text": "C’est un grand promeneur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui aime à se promener."
]
},
{
"glosses": [
"Personne qui promène une autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔm.nœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-promeneur.ogg",
"ipa": "pʁɔm.nœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-promeneur.ogg/Fr-promeneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-promeneur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-promeneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Eihel-promeneur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-promeneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Eihel-promeneur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-promeneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-promeneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "stapper"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "voetslaner"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wandelaar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stroller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "walker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baleer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pourmener"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "promenanto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "kuierder"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "peripatitis",
"word": "περιπατητής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "peripatêtês",
"word": "περιπατητής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "promenanto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wandelaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "passejaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "campejaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "passeador"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vázzi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yaarakaw"
}
],
"word": "promeneur"
}
Download raw JSONL data for promeneur meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.