See faire demi-tour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de mouvement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cela peut amener à faire un demi-tour."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
],
[
43,
52
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Tournant sur le tronc, il fit tout de même demi-tour en reposant le pied libre ; mais pendant qu’il dépêtrait l’autre, le premier se réenfonçait de nouveau, […]."
}
],
"glosses": [
"Tourner sur soi-même."
],
"id": "fr-faire_demi-tour-fr-verb-3QaQdDTS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
25
]
],
"ref": "Armand Rio, dans la préface de l'ouvrage de Jacques Mortane, Les As peints par eux-mêmes, Paris : chez Lemerre, 1917",
"text": "L’Allemand fait demi-tour et glisse vers l'horizon ; mais la mitrailleuse française ne le lâche pas, malgré la menace de deux aviatiks arrivant à tire-d'aile au secours de leur camarade d'escadrille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
96
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Comment donc avaient-ils fait ça ? La seule réponse possible était qu’ils avaient fait demi-tour sur la quatre-voies !"
}
],
"glosses": [
"Partir dans la direction opposée de celle d'où l'on venait."
],
"id": "fr-faire_demi-tour-fr-verb-~PBJL8uK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
94
],
[
106,
115
]
],
"ref": "Alexandre Boudet, La succession de Richard Ferrand part dans tous les sens. Et ce n’est pas un hasard. sur Huffingtonpost.fr. Mis en ligne le 17 septembre 2018",
"text": "Comme lors de la course pour la présidence de l’Assemblée, qui avait vu Yaël Braun-Pivet faire rapidement demi-tour à la surprise générale, celle pour la direction du groupe LREM compte désormais aussi quelques désistements."
}
],
"glosses": [
"Changer d’avis ; abandonner."
],
"id": "fr-faire_demi-tour-fr-verb-08Eyas2d",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ də.mi.tuʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--faire demi-tour.ogg",
"ipa": "fɛʁ də.mi.tuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-Paris--faire_demi-tour.ogg/Fr-Paris--faire_demi-tour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--faire demi-tour.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire demi-tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_demi-tour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_demi-tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_demi-tour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_demi-tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire demi-tour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire demi-tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_demi-tour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_demi-tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_demi-tour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_demi-tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire demi-tour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rebrousser chemin"
},
{
"word": "revenir sur ses pas"
},
{
"word": "revenir"
},
{
"word": "tourner les talons"
},
{
"word": "faire volte-face"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "umdrehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "turn around"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "about-face"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "make a U-turn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "girar cua"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "zaokrenuti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "dar media vuelta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "memutar balik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "far mièg torn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "faire mièg torn"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "a face cale întoarsă"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "jorgalit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partir dans la direction opposée de celle d'où l'on venait.",
"sense_index": 2,
"word": "invertire la marcia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partir dans la direction opposée de celle d'où l'on venait.",
"sense_index": 2,
"word": "fare inversione di marcia"
}
],
"word": "faire demi-tour"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes de mouvement en français",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Cela peut amener à faire un demi-tour."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
],
[
43,
52
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Tournant sur le tronc, il fit tout de même demi-tour en reposant le pied libre ; mais pendant qu’il dépêtrait l’autre, le premier se réenfonçait de nouveau, […]."
}
],
"glosses": [
"Tourner sur soi-même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
25
]
],
"ref": "Armand Rio, dans la préface de l'ouvrage de Jacques Mortane, Les As peints par eux-mêmes, Paris : chez Lemerre, 1917",
"text": "L’Allemand fait demi-tour et glisse vers l'horizon ; mais la mitrailleuse française ne le lâche pas, malgré la menace de deux aviatiks arrivant à tire-d'aile au secours de leur camarade d'escadrille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
96
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Comment donc avaient-ils fait ça ? La seule réponse possible était qu’ils avaient fait demi-tour sur la quatre-voies !"
}
],
"glosses": [
"Partir dans la direction opposée de celle d'où l'on venait."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
94
],
[
106,
115
]
],
"ref": "Alexandre Boudet, La succession de Richard Ferrand part dans tous les sens. Et ce n’est pas un hasard. sur Huffingtonpost.fr. Mis en ligne le 17 septembre 2018",
"text": "Comme lors de la course pour la présidence de l’Assemblée, qui avait vu Yaël Braun-Pivet faire rapidement demi-tour à la surprise générale, celle pour la direction du groupe LREM compte désormais aussi quelques désistements."
}
],
"glosses": [
"Changer d’avis ; abandonner."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ də.mi.tuʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--faire demi-tour.ogg",
"ipa": "fɛʁ də.mi.tuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-Paris--faire_demi-tour.ogg/Fr-Paris--faire_demi-tour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--faire demi-tour.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire demi-tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_demi-tour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_demi-tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_demi-tour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_demi-tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire demi-tour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire demi-tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_demi-tour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_demi-tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_demi-tour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_demi-tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire demi-tour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rebrousser chemin"
},
{
"word": "revenir sur ses pas"
},
{
"word": "revenir"
},
{
"word": "tourner les talons"
},
{
"word": "faire volte-face"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "umdrehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "turn around"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "about-face"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "make a U-turn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "girar cua"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "zaokrenuti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "dar media vuelta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "memutar balik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "far mièg torn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "faire mièg torn"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "a face cale întoarsă"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "tourner sur soi-même",
"sense_index": 1,
"word": "jorgalit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partir dans la direction opposée de celle d'où l'on venait.",
"sense_index": 2,
"word": "invertire la marcia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partir dans la direction opposée de celle d'où l'on venait.",
"sense_index": 2,
"word": "fare inversione di marcia"
}
],
"word": "faire demi-tour"
}
Download raw JSONL data for faire demi-tour meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.