See revenir sur ses pas in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul de Kock, La mare d'Auteuil, V.1, 1852", "text": "Oh ! elle ne m'aime plus, je l'ai bien remarqué depuis quelque temps... et on ne peut forcer l'amour à revenir sur ses pas quand il a une fois pris sa canne et son chapeau!" }, { "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 53-68", "text": "Il était bien décidé d’ailleurs à profiter du moindre obstacle de route qui se présenterait pour obliger son compagnon à revenir sur ses pas." }, { "ref": "Marcel Audiard, Le cri du corps mourant, Editions du Cherche-Midi, 2018, chapitre 12", "text": "Blanche revint sur ses pas et traversa dans les clous à une dizaine de mètres devant eux, à l'angle du boulevard et de la place. Ils la rejoignirent et reprirent la mission." } ], "glosses": [ "Revenir après s’être éloigné." ], "id": "fr-revenir_sur_ses_pas-fr-verb-HqZJNEfy" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revenir sur ses pas.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_sur_ses_pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_sur_ses_pas.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_sur_ses_pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_sur_ses_pas.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revenir sur ses pas.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "retourner sur ses pas" }, { "word": "s’en retourner" }, { "word": "s’en revenir" }, { "word": "faire marche arrière" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "backtrack" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "double back" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "vratiti se natrag" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ritornare sui propri passi" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "op zijn schreden terugkeren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "teruglopen" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "voltar sobre seus passos" } ], "word": "revenir sur ses pas" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Paul de Kock, La mare d'Auteuil, V.1, 1852", "text": "Oh ! elle ne m'aime plus, je l'ai bien remarqué depuis quelque temps... et on ne peut forcer l'amour à revenir sur ses pas quand il a une fois pris sa canne et son chapeau!" }, { "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 53-68", "text": "Il était bien décidé d’ailleurs à profiter du moindre obstacle de route qui se présenterait pour obliger son compagnon à revenir sur ses pas." }, { "ref": "Marcel Audiard, Le cri du corps mourant, Editions du Cherche-Midi, 2018, chapitre 12", "text": "Blanche revint sur ses pas et traversa dans les clous à une dizaine de mètres devant eux, à l'angle du boulevard et de la place. Ils la rejoignirent et reprirent la mission." } ], "glosses": [ "Revenir après s’être éloigné." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revenir sur ses pas.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_sur_ses_pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_sur_ses_pas.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_sur_ses_pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_sur_ses_pas.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revenir sur ses pas.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "retourner sur ses pas" }, { "word": "s’en retourner" }, { "word": "s’en revenir" }, { "word": "faire marche arrière" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "backtrack" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "double back" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "vratiti se natrag" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ritornare sui propri passi" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "op zijn schreden terugkeren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "teruglopen" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "voltar sobre seus passos" } ], "word": "revenir sur ses pas" }
Download raw JSONL data for revenir sur ses pas meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.