See fût in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "FTU"
},
{
"word": "FtU"
},
{
"word": "tuf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin fustis (« bâton, pieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "fûts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "fut"
},
{
"word": "affût"
},
{
"word": "affûtage"
},
{
"word": "affûter"
},
{
"word": "affûteur"
},
{
"word": "affûtiaux"
},
{
"word": "café en fût"
},
{
"word": "fût de canon"
},
{
"word": "fût fémoral"
},
{
"word": "futaie"
},
{
"word": "futaille"
},
{
"word": "futée"
},
{
"word": "fûtier"
},
{
"word": "cauligé"
},
{
"word": "grume"
},
{
"word": "houppier"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bois sur lequel est monté le canon d’un fusil, d’une arquebuse, d’un pistolet, etc."
],
"id": "fr-fût-fr-noun-awz5MMwc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le fût d’un rabot, d’une scie, d’une charrue."
},
{
"text": "Le fût d’une raquette, d’un archet de violon."
}
],
"glosses": [
"Partie en bois d'un objet."
],
"id": "fr-fût-fr-noun-rvzD-mel",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "On traverse fréquemment des régions incendiées où les fûts carbonisés portent encore, comme de grosses houppes de tabac, leur ancien feuillage."
},
{
"ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "La qualification correspond à la formation de la bille de pied recherchée, un fût net de nœuds, et précède la phase d’expansion durant laquelle le forestier favorise le développement des houppiers des tiges sélectionnées (arbres objectif)."
}
],
"glosses": [
"Partie du tronc d’un arbre comprise entre le sol et les premiers rameaux."
],
"id": "fr-fût-fr-noun-Y6QA4c2n",
"topics": [
"biogeography",
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le fût de la colonne."
},
{
"text": "Fût cannelé."
}
],
"glosses": [
"Tige de la colonne, partie qui est entre la base et le chapiteau."
],
"id": "fr-fût-fr-noun-CO1EpRBK",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Exposition rétrospective de l'art français au Trocadéro (catalogue), Paris : Impr. L. Danel, 1889, page 217",
"text": "Paire de flambeaux portant une coquille sur le binet, un ornement rocaille sur le fût, et des canaux tournants sur la cloche."
}
],
"glosses": [
"Colonne d’un candélabre ou d'un bougeoir."
],
"id": "fr-fût-fr-noun-BYf9BF3t",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le fût du T, du L"
}
],
"glosses": [
"Trait vertical principal d’un caractère, aussi appelé hampe, haste ou montant."
],
"id": "fr-fût-fr-noun-cyqqsWA-",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Préel, Les deux songes de la ville, Éditions Descartes, 1995, page 91",
"text": "On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l'écologie."
},
{
"ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, quatrième partie, chapitre VI",
"text": "Trois fûts de cent litres d’essence avaient été renversés dans le faux-pont."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20",
"text": "Comme le veut la tradition, le maire de Munich, Dieter Reiter, a donné le coup d’envoi des festivités en perçant à coup de marteau le premier fût de bière."
},
{
"text": "Double fût : Fût renfermé dans un autre qui est ordinairement en bois plus léger."
}
],
"glosses": [
"Tonneau où l’on met le vin ou un autre liquide."
],
"id": "fr-fût-fr-noun-0Hk4gDew"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du billard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie de la queue faisant office de manche."
],
"id": "fr-fût-fr-noun-Jlq0TNe1",
"topics": [
"billiards"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie généralement cylindrique d'un tambour sur laquelle une ou deux peaux sont tendues"
],
"id": "fr-fût-fr-noun-04WLvd3G",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy\\"
},
{
"ipa": "\\fyt\\"
},
{
"audio": "Fr-fût.ogg",
"ipa": "fy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-fût.ogg/Fr-fût.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fût.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fût.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fût.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fût.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fût.wav",
"ipa": "fy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fût.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "architecture",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "architecture",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"word": "barrel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"word": "cask"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"word": "keg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fust"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"word": "ton"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "butoi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"word": "fárppal"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sodček"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shaft"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "fust"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fustoù"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "barelo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "affuit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toco"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dřík"
}
],
"word": "fût"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "FTU"
},
{
"word": "FtU"
},
{
"word": "tuf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fût-ce"
},
{
"word": "fût-il"
},
{
"word": "fût-elle"
}
],
"forms": [
{
"form": "qu’il fût"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 29",
"text": "Il n’y avait dans la maison qu’un jeune garçon de douze ou treize ans, neveu de Kermelle, que celui-ci avait recueilli, et auquel le vicaire, digne homme s’il en fût, apprenait ce qu’il savait : le latin."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 159",
"text": "Il aurait eu beaucoup d’esprit s’il se fût permis d’en avoir."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 343",
"text": "— On dit que votre mari est nommé ministre. Est-ce que c’est vrai ?\nElle savait qu’on le disait, mais elle ne croyait pas que rien fût fait encore."
},
{
"ref": "Marcel Martinet, La Maison à l’abri, 1918",
"text": "Les dernières semaines, quand elle se mit à grossir rapidement, elle se réjouit qu’André fût loin d’elle, craignant qu’il ne la trouvât enlaidie : l’ovale de son visage s’était empâté un peu, donnant une maturité plus chaude à sa beauté."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 133",
"text": "La Grande Sophie faisait profession d’être malade. Avait-elle fini par douter qu’elle le fût ? Il lui était si avantageux de le paraître qu’elle ne changeait rien à ses habitudes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de être."
],
"id": "fr-fût-fr-verb-eyGM0BOQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy\\"
},
{
"audio": "Fr-fût.ogg",
"ipa": "fy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-fût.ogg/Fr-fût.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fût.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fût.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fût.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fût.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fût.wav",
"ipa": "fy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fût.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fût"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "FTU"
},
{
"word": "FtU"
},
{
"word": "tuf"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin fustis (« bâton, pieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "fûts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "fut"
},
{
"word": "affût"
},
{
"word": "affûtage"
},
{
"word": "affûter"
},
{
"word": "affûteur"
},
{
"word": "affûtiaux"
},
{
"word": "café en fût"
},
{
"word": "fût de canon"
},
{
"word": "fût fémoral"
},
{
"word": "futaie"
},
{
"word": "futaille"
},
{
"word": "futée"
},
{
"word": "fûtier"
},
{
"word": "cauligé"
},
{
"word": "grume"
},
{
"word": "houppier"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bois sur lequel est monté le canon d’un fusil, d’une arquebuse, d’un pistolet, etc."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le fût d’un rabot, d’une scie, d’une charrue."
},
{
"text": "Le fût d’une raquette, d’un archet de violon."
}
],
"glosses": [
"Partie en bois d'un objet."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de la foresterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "On traverse fréquemment des régions incendiées où les fûts carbonisés portent encore, comme de grosses houppes de tabac, leur ancien feuillage."
},
{
"ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "La qualification correspond à la formation de la bille de pied recherchée, un fût net de nœuds, et précède la phase d’expansion durant laquelle le forestier favorise le développement des houppiers des tiges sélectionnées (arbres objectif)."
}
],
"glosses": [
"Partie du tronc d’un arbre comprise entre le sol et les premiers rameaux."
],
"topics": [
"biogeography",
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Le fût de la colonne."
},
{
"text": "Fût cannelé."
}
],
"glosses": [
"Tige de la colonne, partie qui est entre la base et le chapiteau."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Exposition rétrospective de l'art français au Trocadéro (catalogue), Paris : Impr. L. Danel, 1889, page 217",
"text": "Paire de flambeaux portant une coquille sur le binet, un ornement rocaille sur le fût, et des canaux tournants sur la cloche."
}
],
"glosses": [
"Colonne d’un candélabre ou d'un bougeoir."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"text": "Le fût du T, du L"
}
],
"glosses": [
"Trait vertical principal d’un caractère, aussi appelé hampe, haste ou montant."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Préel, Les deux songes de la ville, Éditions Descartes, 1995, page 91",
"text": "On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l'écologie."
},
{
"ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, quatrième partie, chapitre VI",
"text": "Trois fûts de cent litres d’essence avaient été renversés dans le faux-pont."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20",
"text": "Comme le veut la tradition, le maire de Munich, Dieter Reiter, a donné le coup d’envoi des festivités en perçant à coup de marteau le premier fût de bière."
},
{
"text": "Double fût : Fût renfermé dans un autre qui est ordinairement en bois plus léger."
}
],
"glosses": [
"Tonneau où l’on met le vin ou un autre liquide."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du billard"
],
"glosses": [
"Partie de la queue faisant office de manche."
],
"topics": [
"billiards"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Partie généralement cylindrique d'un tambour sur laquelle une ou deux peaux sont tendues"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy\\"
},
{
"ipa": "\\fyt\\"
},
{
"audio": "Fr-fût.ogg",
"ipa": "fy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-fût.ogg/Fr-fût.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fût.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fût.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fût.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fût.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fût.wav",
"ipa": "fy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fût.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "architecture",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "architecture",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"word": "barrel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"word": "cask"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"word": "keg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fust"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"word": "ton"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "butoi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"word": "fárppal"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "contenant",
"sense_index": 7,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sodček"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shaft"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "fust"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fustoù"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "barelo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "affuit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toco"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dřík"
}
],
"word": "fût"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "FTU"
},
{
"word": "FtU"
},
{
"word": "tuf"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Récipients en français",
"français",
"û en français"
],
"derived": [
{
"word": "fût-ce"
},
{
"word": "fût-il"
},
{
"word": "fût-elle"
}
],
"forms": [
{
"form": "qu’il fût"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 29",
"text": "Il n’y avait dans la maison qu’un jeune garçon de douze ou treize ans, neveu de Kermelle, que celui-ci avait recueilli, et auquel le vicaire, digne homme s’il en fût, apprenait ce qu’il savait : le latin."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 159",
"text": "Il aurait eu beaucoup d’esprit s’il se fût permis d’en avoir."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 343",
"text": "— On dit que votre mari est nommé ministre. Est-ce que c’est vrai ?\nElle savait qu’on le disait, mais elle ne croyait pas que rien fût fait encore."
},
{
"ref": "Marcel Martinet, La Maison à l’abri, 1918",
"text": "Les dernières semaines, quand elle se mit à grossir rapidement, elle se réjouit qu’André fût loin d’elle, craignant qu’il ne la trouvât enlaidie : l’ovale de son visage s’était empâté un peu, donnant une maturité plus chaude à sa beauté."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 133",
"text": "La Grande Sophie faisait profession d’être malade. Avait-elle fini par douter qu’elle le fût ? Il lui était si avantageux de le paraître qu’elle ne changeait rien à ses habitudes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de être."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy\\"
},
{
"audio": "Fr-fût.ogg",
"ipa": "fy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-fût.ogg/Fr-fût.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fût.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fût.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fût.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fût.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fût.wav",
"ipa": "fy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fût.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fût.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fût.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fût"
}
Download raw JSONL data for fût meaning in Français (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.