See affûtage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la taille de pierre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de affûter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "affûtages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 26",
"text": "Lui avait déplié sur ses genoux une petite serviette en vichy pour ne pas salir son pantalon bleu pétrole et mangeait un chorizo qu’il découpait en grosses tranches avec un canif bouffé par les affûtages."
},
{
"ref": "Edith-M Rateitschak, Herbert-F Wolf, Klaus H. Rateitschak, Parodontologie, 2005",
"text": "L’affûtage à la machine facilite le travail et élimine toutes ces difficultés."
}
],
"glosses": [
"Action d’affûter un outil."
],
"id": "fr-affûtage-fr-noun-M~OTSvEH",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Assortiment de tous les outils nécessaires à un ouvrier."
],
"id": "fr-affûtage-fr-noun-ErgmmdOm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perte de poids pour atteindre le poids de forme."
],
"id": "fr-affûtage-fr-noun-BdPVv05V",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Actualité, 1988",
"text": "Tout ce qu'on sait, ou plutôt tout ce qu'on a observé, c'est que l’affûtage dépend étroitement de l'intensité de l'entraînement subi au cours des mois précédant l'épreuve."
}
],
"glosses": [
"Période d'entrainement avant une compétition pour préparer un pic de forme physique."
],
"id": "fr-affûtage-fr-noun-Vsv-8nyt",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action d’affûter un canon."
],
"id": "fr-affûtage-fr-noun-Sb2JIccf",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fy.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affûtage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affûtage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affûtage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affûtage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affûtage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affûtage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affûtage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûtage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûtage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûtage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûtage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affûtage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affûtage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affûtage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affûtage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affûtage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affûtage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affûtage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-affûtage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affûtage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affûtage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affûtage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affûtage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-affûtage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brušenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "komplet alata za brušenje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afustatge"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "affûtache"
}
],
"word": "affûtage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la taille de pierre",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de affûter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "affûtages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 26",
"text": "Lui avait déplié sur ses genoux une petite serviette en vichy pour ne pas salir son pantalon bleu pétrole et mangeait un chorizo qu’il découpait en grosses tranches avec un canif bouffé par les affûtages."
},
{
"ref": "Edith-M Rateitschak, Herbert-F Wolf, Klaus H. Rateitschak, Parodontologie, 2005",
"text": "L’affûtage à la machine facilite le travail et élimine toutes ces difficultés."
}
],
"glosses": [
"Action d’affûter un outil."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Assortiment de tous les outils nécessaires à un ouvrier."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"glosses": [
"Perte de poids pour atteindre le poids de forme."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Actualité, 1988",
"text": "Tout ce qu'on sait, ou plutôt tout ce qu'on a observé, c'est que l’affûtage dépend étroitement de l'intensité de l'entraînement subi au cours des mois précédant l'épreuve."
}
],
"glosses": [
"Période d'entrainement avant une compétition pour préparer un pic de forme physique."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Action d’affûter un canon."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fy.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affûtage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affûtage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affûtage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affûtage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affûtage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affûtage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affûtage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûtage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûtage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûtage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affûtage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affûtage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affûtage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affûtage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affûtage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affûtage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affûtage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affûtage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-affûtage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affûtage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affûtage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affûtage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affûtage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-affûtage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brušenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "komplet alata za brušenje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afustatge"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "affûtache"
}
],
"word": "affûtage"
}
Download raw JSONL data for affûtage meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.