"excessif" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\if\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tsolyáni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "excès de table"
    },
    {
      "word": "excès de vitesse"
    },
    {
      "word": "excès de zèle"
    },
    {
      "word": "excessivement"
    },
    {
      "word": "excessivisme"
    },
    {
      "word": "excessivité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin médiéval excessivus « qui excède la mesure convenable »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "excessifs",
      "ipas": [
        "\\ɛk.sɛ.sif\\",
        "\\ek.sɛ.sif\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "excessive",
      "ipas": [
        "\\ɛk.sɛ.siv\\",
        "\\ek.sɛ.siv\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "excessives",
      "ipas": [
        "\\ɛk.sɛ.siv\\",
        "\\ek.sɛ.siv\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Plusieurs auteurs recommandent d'éviter d’employer excessif pour extrême (et excessivement pour extrêmement) :\n** L’excessive charité qu’Il [Jésus-Christ] a fait paraître en souffrant et mourant pour sauver tous les hommes. — (Père François Annat [1590-1670], Le rabat-joie des jansénistes, p. 11) (L’auteur ne veut manifestement pas dire que Jésus-Christ a exagéré.)"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Schmitz, Soigner par l'invisible : Enquête sur les guérisseurs aujourd'hui, Éditions Imago, 2006, chap. 4, §. 4",
          "text": "Cependant, il convient de retenir que les honoraires du radiesthésiste ne doivent pas être excessifs, sans quoi il perdrait rapidement sa clientèle."
        },
        {
          "ref": "Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits chimiques : Essais de métamorphose des amphibiens, OCDE, fascicule 231, 2009, p. 15",
          "text": "L'aération de l'eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n'entraînent pas de stress excessif chez les têtards."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Hardy, Financement et tarification des établissements et services sociaux et médico-sociaux, Éditions Dunod, 5ᵉ éd., 2018, p. 101",
          "text": "Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives."
        },
        {
          "ref": "Rachad Antonius, « Réflexions sur l'excès en sciences sociales », Argument, XXV, 2, printemps-été 2023, page 49",
          "text": "Tout acte, tout énoncé considéré « excessif » par une personne, pourrait être considéré comme parfaitement raisonnable et mesuré par d'autres. Une grève dans un milieu de travail peut être considérée comme un moyen de pression excessif si le maintien du statu quo est une norme fondamentale pour la personne qui juge, et comme un moyen banal si on considère le changement social conflictuel comme une norme de progrès."
        },
        {
          "ref": "Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903",
          "text": "Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif :\nSes mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ;\nLa Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues\nS’étalait à sa proue, au soleil excessif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui excède la règle, la mesure, le degré ordinaire ou convenable. —"
      ],
      "id": "fr-excessif-fr-adj-qDVlMSuV",
      "note": "Se dit des choses physiques ou morales"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme est excessif en tout ce qu’il fait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit des personnes portées à l’excès."
      ],
      "id": "fr-excessif-fr-adj-cz3BI1Kh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛk.sɛ.sif\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ek.sɛ.sif\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛk.sɛ.sif\\",
      "rhymes": "\\if\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-excessif.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-excessif.ogg/Fr-excessif.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-excessif.ogg"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛk.se.sif\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abusif"
    },
    {
      "word": "démesuré"
    },
    {
      "word": "effréné"
    },
    {
      "word": "exagéré"
    },
    {
      "word": "extrême"
    },
    {
      "word": "hyperbolique"
    },
    {
      "word": "insensé"
    },
    {
      "word": "intempérant"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "übertrieben"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "übermäßig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "excessive"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guòfèn",
      "traditional_writing": "過分",
      "word": "过分"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tàiguò",
      "traditional_writing": "太過",
      "word": "太过"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tàiguòfèn",
      "traditional_writing": "太過分",
      "word": "太过分"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pretjeran"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prekomjeran"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "neumjeran"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "excesivo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ekscesa"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "ecesanta"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "berlebihan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eccessivo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "excessiu"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "demasiat"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "excessivo"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "meariheapme"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "liiggás"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "badjelmearálaš"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "midod'ola"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "överdriven"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ytterlig"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "káun"
    },
    {
      "lang": "Vieux norrois",
      "lang_code": "non",
      "word": "drjúgr"
    }
  ],
  "word": "excessif"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\if\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin médiéval excessivus « qui excède la mesure convenable »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935",
          "text": "Les Français, qui sont d'un naturel modéré, trouvent volontiers de l'excessif aux façons et manières qui ne sont pas dans l'ordinaire de leurs moeurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réalité considérée comme constituant un excès."
      ],
      "id": "fr-excessif-fr-noun-kcAbVW5f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’excessif est un des cas du finnois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cas exprimant une transition à partir d’un état."
      ],
      "id": "fr-excessif-fr-noun-b-urPvRk",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛk.sɛ.sif\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ek.sɛ.sif\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛk.sɛ.sif\\",
      "rhymes": "\\if\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-excessif.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-excessif.ogg/Fr-excessif.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-excessif.ogg"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛk.se.sif\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "exessive"
    }
  ],
  "word": "excessif"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\if\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tsolyáni",
    "Traductions en vieux norrois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "excès de table"
    },
    {
      "word": "excès de vitesse"
    },
    {
      "word": "excès de zèle"
    },
    {
      "word": "excessivement"
    },
    {
      "word": "excessivisme"
    },
    {
      "word": "excessivité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin médiéval excessivus « qui excède la mesure convenable »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "excessifs",
      "ipas": [
        "\\ɛk.sɛ.sif\\",
        "\\ek.sɛ.sif\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "excessive",
      "ipas": [
        "\\ɛk.sɛ.siv\\",
        "\\ek.sɛ.siv\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "excessives",
      "ipas": [
        "\\ɛk.sɛ.siv\\",
        "\\ek.sɛ.siv\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Plusieurs auteurs recommandent d'éviter d’employer excessif pour extrême (et excessivement pour extrêmement) :\n** L’excessive charité qu’Il [Jésus-Christ] a fait paraître en souffrant et mourant pour sauver tous les hommes. — (Père François Annat [1590-1670], Le rabat-joie des jansénistes, p. 11) (L’auteur ne veut manifestement pas dire que Jésus-Christ a exagéré.)"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Schmitz, Soigner par l'invisible : Enquête sur les guérisseurs aujourd'hui, Éditions Imago, 2006, chap. 4, §. 4",
          "text": "Cependant, il convient de retenir que les honoraires du radiesthésiste ne doivent pas être excessifs, sans quoi il perdrait rapidement sa clientèle."
        },
        {
          "ref": "Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits chimiques : Essais de métamorphose des amphibiens, OCDE, fascicule 231, 2009, p. 15",
          "text": "L'aération de l'eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n'entraînent pas de stress excessif chez les têtards."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Hardy, Financement et tarification des établissements et services sociaux et médico-sociaux, Éditions Dunod, 5ᵉ éd., 2018, p. 101",
          "text": "Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives."
        },
        {
          "ref": "Rachad Antonius, « Réflexions sur l'excès en sciences sociales », Argument, XXV, 2, printemps-été 2023, page 49",
          "text": "Tout acte, tout énoncé considéré « excessif » par une personne, pourrait être considéré comme parfaitement raisonnable et mesuré par d'autres. Une grève dans un milieu de travail peut être considérée comme un moyen de pression excessif si le maintien du statu quo est une norme fondamentale pour la personne qui juge, et comme un moyen banal si on considère le changement social conflictuel comme une norme de progrès."
        },
        {
          "ref": "Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903",
          "text": "Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif :\nSes mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ;\nLa Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues\nS’étalait à sa proue, au soleil excessif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui excède la règle, la mesure, le degré ordinaire ou convenable. —"
      ],
      "note": "Se dit des choses physiques ou morales"
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme est excessif en tout ce qu’il fait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit des personnes portées à l’excès."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛk.sɛ.sif\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ek.sɛ.sif\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛk.sɛ.sif\\",
      "rhymes": "\\if\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-excessif.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-excessif.ogg/Fr-excessif.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-excessif.ogg"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛk.se.sif\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abusif"
    },
    {
      "word": "démesuré"
    },
    {
      "word": "effréné"
    },
    {
      "word": "exagéré"
    },
    {
      "word": "extrême"
    },
    {
      "word": "hyperbolique"
    },
    {
      "word": "insensé"
    },
    {
      "word": "intempérant"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "übertrieben"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "übermäßig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "excessive"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guòfèn",
      "traditional_writing": "過分",
      "word": "过分"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tàiguò",
      "traditional_writing": "太過",
      "word": "太过"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tàiguòfèn",
      "traditional_writing": "太過分",
      "word": "太过分"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pretjeran"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prekomjeran"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "neumjeran"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "excesivo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ekscesa"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "ecesanta"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "berlebihan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eccessivo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "excessiu"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "demasiat"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "excessivo"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "meariheapme"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "liiggás"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "badjelmearálaš"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "midod'ola"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "överdriven"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ytterlig"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "káun"
    },
    {
      "lang": "Vieux norrois",
      "lang_code": "non",
      "word": "drjúgr"
    }
  ],
  "word": "excessif"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\if\\",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin médiéval excessivus « qui excède la mesure convenable »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935",
          "text": "Les Français, qui sont d'un naturel modéré, trouvent volontiers de l'excessif aux façons et manières qui ne sont pas dans l'ordinaire de leurs moeurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réalité considérée comme constituant un excès."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’excessif est un des cas du finnois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cas exprimant une transition à partir d’un état."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛk.sɛ.sif\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ek.sɛ.sif\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛk.sɛ.sif\\",
      "rhymes": "\\if\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-excessif.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-excessif.ogg/Fr-excessif.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-excessif.ogg"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛk.se.sif\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "exessive"
    }
  ],
  "word": "excessif"
}