See abusif in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en franc-comtois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frioulan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sranan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "abusivement" }, { "word": "hyperabusif" }, { "word": "référencement abusif" }, { "word": "vente abusive" } ], "etymology_texts": [ "Du latin abusivus." ], "forms": [ { "form": "abusifs", "ipas": [ "\\a.by.zif\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "abusive", "ipas": [ "\\a.by.ziv\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "abusives", "ipas": [ "\\a.by.ziv\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "LouisDubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5", "text": "Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines." }, { "ref": "RaymondGoy, Du droit interne au droit international : le facteur religieux et l’exigence des droits de l’homme, 1998", "text": "Or les tribunaux grecs ont tendance à assimiler le prosélytisme abusif à la simple influence." }, { "ref": "Jean-PierreHardy, Financement et tarification des établissements et services sociaux et médico-sociaux, Éditions Dunod, 5ᵉ éd., 2018, page 101", "text": "Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives." }, { "ref": "La stratégie d’Elon Musk pour influencer l’Europe, Nick Alipour traduit par Marine Béguin, EURACTIV.com", "text": "Des dangers aussi puissants, voire plus, que les armes : les fake news, les discours de haine et l’utilisation abusive des réseaux sociaux », a-t-elle écrit sur X." } ], "glosses": [ "Où il y a abus, qui est contraire à l’ordre, aux règles, aux lois." ], "id": "fr-abusif-fr-adj-ml84PJk8" }, { "glosses": [ "Qui est trompeur, spécieux." ], "id": "fr-abusif-fr-adj-l50KqJCy" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la linguistique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Se dit d’un mot employé dans un sens qu’il n’a pas." ], "id": "fr-abusif-fr-adj-13667t1Z", "tags": [ "pejorative" ], "topics": [ "linguistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.by.zif\\" }, { "audio": "Fr-abusif.ogg", "ipa": "a.by.zif", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-abusif.ogg/Fr-abusif.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abusif.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abusif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abusif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abusif.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abusif.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abusif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abusif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abusif.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abusif.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abusif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abusif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abusif.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abusif.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abusif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abusif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abusif.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abusif.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abusif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abusif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abusif.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abusif.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Qui est trompeur", "word": "anormal" }, { "sense": "Qui est trompeur", "word": "captieux" }, { "sense": "Qui est trompeur", "word": "fallacieux" }, { "sense": "Qui est trompeur", "word": "imparfait" }, { "sense": "Qui est trompeur", "word": "impropre" }, { "sense": "Qui est trompeur", "word": "incorrect" }, { "sense": "Qui est trompeur", "word": "mauvais" }, { "sense": "Qui est trompeur", "word": "spécieux" }, { "sense": "Qui est trompeur", "word": "trompeur" }, { "sense": "Qui est trompeur", "tags": [ "literary" ], "word": "vicieux" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "onjuis" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "verkeerd" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "falsch" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "irrig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "irrtümlich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "versehentlich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "fehlerhaft" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Fehl-" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "abusive" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "excessive" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "domineering" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "incorrect" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "abusiu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "iskorištavajuċi" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "abusivo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "malo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "troa" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ekscesa" }, { "lang": "Franc-comtois", "lang_code": "fc", "word": "aibujif" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "word": "abusîv" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "ceàrr" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "abuzant" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "katakhristikós", "word": "καταχρηστικός" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "abusivo" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "rofaveraf" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "abusiv" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "fout" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "foutief" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "onjuist" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verkeerd" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "urett" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "abusiu" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "errôneo" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "word": "kruktu" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "lagstridig" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "oegentlig" } ], "word": "abusif" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en franc-comtois", "Traductions en frioulan", "Traductions en gallo", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en grec", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en sranan", "Traductions en suédois", "français" ], "derived": [ { "word": "abusivement" }, { "word": "hyperabusif" }, { "word": "référencement abusif" }, { "word": "vente abusive" } ], "etymology_texts": [ "Du latin abusivus." ], "forms": [ { "form": "abusifs", "ipas": [ "\\a.by.zif\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "abusive", "ipas": [ "\\a.by.ziv\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "abusives", "ipas": [ "\\a.by.ziv\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "LouisDubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5", "text": "Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines." }, { "ref": "RaymondGoy, Du droit interne au droit international : le facteur religieux et l’exigence des droits de l’homme, 1998", "text": "Or les tribunaux grecs ont tendance à assimiler le prosélytisme abusif à la simple influence." }, { "ref": "Jean-PierreHardy, Financement et tarification des établissements et services sociaux et médico-sociaux, Éditions Dunod, 5ᵉ éd., 2018, page 101", "text": "Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives." }, { "ref": "La stratégie d’Elon Musk pour influencer l’Europe, Nick Alipour traduit par Marine Béguin, EURACTIV.com", "text": "Des dangers aussi puissants, voire plus, que les armes : les fake news, les discours de haine et l’utilisation abusive des réseaux sociaux », a-t-elle écrit sur X." } ], "glosses": [ "Où il y a abus, qui est contraire à l’ordre, aux règles, aux lois." ] }, { "glosses": [ "Qui est trompeur, spécieux." ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la linguistique", "Termes péjoratifs en français", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Se dit d’un mot employé dans un sens qu’il n’a pas." ], "tags": [ "pejorative" ], "topics": [ "linguistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.by.zif\\" }, { "audio": "Fr-abusif.ogg", "ipa": "a.by.zif", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-abusif.ogg/Fr-abusif.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abusif.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abusif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abusif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abusif.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abusif.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abusif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abusif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abusif.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abusif.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abusif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abusif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abusif.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abusif.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abusif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abusif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abusif.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abusif.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abusif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abusif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abusif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abusif.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abusif.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Qui est trompeur", "word": "anormal" }, { "sense": "Qui est trompeur", "word": "captieux" }, { "sense": "Qui est trompeur", "word": "fallacieux" }, { "sense": "Qui est trompeur", "word": "imparfait" }, { "sense": "Qui est trompeur", "word": "impropre" }, { "sense": "Qui est trompeur", "word": "incorrect" }, { "sense": "Qui est trompeur", "word": "mauvais" }, { "sense": "Qui est trompeur", "word": "spécieux" }, { "sense": "Qui est trompeur", "word": "trompeur" }, { "sense": "Qui est trompeur", "tags": [ "literary" ], "word": "vicieux" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "onjuis" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "verkeerd" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "falsch" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "irrig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "irrtümlich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "versehentlich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "fehlerhaft" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Fehl-" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "abusive" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "excessive" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "domineering" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "incorrect" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "abusiu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "iskorištavajuċi" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "abusivo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "malo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "troa" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ekscesa" }, { "lang": "Franc-comtois", "lang_code": "fc", "word": "aibujif" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "word": "abusîv" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "ceàrr" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "abuzant" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "katakhristikós", "word": "καταχρηστικός" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "abusivo" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "rofaveraf" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "abusiv" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "fout" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "foutief" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "onjuist" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verkeerd" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "urett" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "abusiu" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "errôneo" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "word": "kruktu" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "lagstridig" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "oegentlig" } ], "word": "abusif" }
Download raw JSONL data for abusif meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.