See impropre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "opprimer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔpʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Grammaire",
"word": "dérivation impropre"
},
{
"word": "improprement"
},
{
"word": "impropriété"
},
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "lecture impropre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin improprius (« impropre ») → voir in- et propre."
],
"forms": [
{
"form": "impropres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Steve Hathaway, Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande,FAO, 2006, page 5",
"text": "L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas propre (à quelque chose), qui ne devrait pas être utilisé (pour quelque chose)."
],
"id": "fr-impropre-fr-adj-gMVbBjVE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait de cet outil, un usage impropre."
}
],
"glosses": [
"Anormal."
],
"id": "fr-impropre-fr-adj-UcARLTR-",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce terme est impropre."
},
{
"text": "Il s’est servi d’un mot impropre, d’une expression impropre."
}
],
"glosses": [
"Qui ne convient pas, qui n’est pas juste, exact."
],
"id": "fr-impropre-fr-adj-h86qEsng",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "17/8 est une fraction impropre."
}
],
"glosses": [
"se dit d’une fraction dont le numérateur est supérieur au dénominateur."
],
"id": "fr-impropre-fr-adj-HWyC97OB",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S'emploie pour une intégrale comme synonyme de généralisée."
],
"id": "fr-impropre-fr-adj-zu2ZF-8q",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɔpʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɔpʁ\\",
"rhymes": "\\ɔpʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impropre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impropre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impropre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impropre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impropre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impropre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impropre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impropre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impropre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impropre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impropre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impropre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pas propre à",
"word": "improper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pas propre à",
"word": "impropio"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "pas propre à",
"word": "pouint d’amain"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pas propre à",
"word": "impròpri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pas propre à",
"word": "impróprio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "pas propre à",
"word": "impropriu"
}
],
"word": "impropre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "opprimer"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɔpʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Grammaire",
"word": "dérivation impropre"
},
{
"word": "improprement"
},
{
"word": "impropriété"
},
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "lecture impropre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin improprius (« impropre ») → voir in- et propre."
],
"forms": [
{
"form": "impropres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Steve Hathaway, Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande,FAO, 2006, page 5",
"text": "L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas propre (à quelque chose), qui ne devrait pas être utilisé (pour quelque chose)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait de cet outil, un usage impropre."
}
],
"glosses": [
"Anormal."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "Ce terme est impropre."
},
{
"text": "Il s’est servi d’un mot impropre, d’une expression impropre."
}
],
"glosses": [
"Qui ne convient pas, qui n’est pas juste, exact."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "17/8 est une fraction impropre."
}
],
"glosses": [
"se dit d’une fraction dont le numérateur est supérieur au dénominateur."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"S'emploie pour une intégrale comme synonyme de généralisée."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɔpʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɔpʁ\\",
"rhymes": "\\ɔpʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impropre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impropre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impropre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impropre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impropre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impropre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impropre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impropre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impropre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impropre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impropre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impropre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pas propre à",
"word": "improper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pas propre à",
"word": "impropio"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "pas propre à",
"word": "pouint d’amain"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pas propre à",
"word": "impròpri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pas propre à",
"word": "impróprio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "pas propre à",
"word": "impropriu"
}
],
"word": "impropre"
}
Download raw JSONL data for impropre meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.