See abusivement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de abusif avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Maugain & Virginie Potiron, Contrats de syndic : toujours des dérapages tarifaires, sur le site 60 millions de consommateurs (www.60millions-mag.com/), le 23/02/2017",
"text": "Sans compter les syndics qui facturent abusivement des « pré-états datés » en sus (environ 7 % des contrats). Ce tarif imposé devait normalement être limité par un décret de la loi ALUR mais on l'attend toujours, trois ans après."
},
{
"ref": "Marie-Christine Rouault, Mélanges offerts à Emmanuel Langavant, 1999",
"text": "Si je dépose abusivement plainte contre mon voisin, celui-ci pourra obtenir ma condamnation."
},
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, page 21",
"text": "Mais, en réalité, cette conception est née de l’incompréhension par l’Occident de l’essence des autres mondes, qui se trouvent abusivement mesurés à l’aune occidentale."
}
],
"glosses": [
"D'une manière abusive."
],
"id": "fr-abusivement-fr-adv-jajllgoJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.by.ziv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.by.ziv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.by.ziv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-abusivement.ogg",
"ipa": "a.by.ziv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-abusivement.ogg/Fr-abusivement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abusivement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abusivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abusivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-abusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-abusivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-abusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-abusivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-abusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Touam-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-abusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Touam-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-abusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-abusivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abusivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-abusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-abusivement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "excessivement"
},
{
"word": "immodérément"
},
{
"word": "outrageusement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "abusieflik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "per abuis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excessively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "improperly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by mistake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mistakenly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrongly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unfairly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abusivament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zlouporabno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "erare"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "by fersin"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "troch fersin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abusivamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abusievelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bij vergissing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "per abuis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkeerd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abusivament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbusivamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "av misstag"
}
],
"word": "abusivement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de abusif avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Maugain & Virginie Potiron, Contrats de syndic : toujours des dérapages tarifaires, sur le site 60 millions de consommateurs (www.60millions-mag.com/), le 23/02/2017",
"text": "Sans compter les syndics qui facturent abusivement des « pré-états datés » en sus (environ 7 % des contrats). Ce tarif imposé devait normalement être limité par un décret de la loi ALUR mais on l'attend toujours, trois ans après."
},
{
"ref": "Marie-Christine Rouault, Mélanges offerts à Emmanuel Langavant, 1999",
"text": "Si je dépose abusivement plainte contre mon voisin, celui-ci pourra obtenir ma condamnation."
},
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, page 21",
"text": "Mais, en réalité, cette conception est née de l’incompréhension par l’Occident de l’essence des autres mondes, qui se trouvent abusivement mesurés à l’aune occidentale."
}
],
"glosses": [
"D'une manière abusive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.by.ziv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.by.ziv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.by.ziv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-abusivement.ogg",
"ipa": "a.by.ziv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-abusivement.ogg/Fr-abusivement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abusivement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abusivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abusivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-abusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-abusivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-abusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-abusivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-abusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Touam-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-abusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Touam-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-abusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-abusivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abusivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-abusivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abusivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abusivement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abusivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-abusivement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "excessivement"
},
{
"word": "immodérément"
},
{
"word": "outrageusement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "abusieflik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "per abuis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excessively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "improperly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by mistake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mistakenly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrongly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unfairly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abusivament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zlouporabno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "erare"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "by fersin"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "troch fersin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abusivamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abusievelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bij vergissing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "per abuis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkeerd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abusivament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbusivamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "av misstag"
}
],
"word": "abusivement"
}
Download raw JSONL data for abusivement meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.