See démesuré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "demeures"
},
{
"word": "demeurés"
},
{
"word": "démeures"
},
{
"word": "démurées"
},
{
"word": "merdeuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir un égo démesuré"
},
{
"word": "démesurément"
}
],
"etymology_texts": [
"De démesure."
],
"forms": [
{
"form": "démesurés",
"ipas": [
"\\de.mə.zy.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "démesurée",
"ipas": [
"\\de.mə.zy.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "démesurées",
"ipas": [
"\\de.mə.zy.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "« Un ange passe », dans Un morceau de ton rêve... Underground Paris-Madrid 1966-1995, par Adolpho Arrieta, entretien avec Philippe Azoury, Éditions Capricci, 2012",
"text": "Ce mot était aussi chaque été la source d'une peur démesurée : celle d'être aspiré par un Canadair alors que je nageais en Méditerranée et d'être jeté, à quelques kilomètre de là, dans les flammes d'une pinède dévastée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
],
[
178,
187
]
],
"ref": "Sophie Durocher, « Maripier Morin et Caroline Néron », Le journal de Québec, 14 décembre 2020",
"text": "Autant je trouve que Maripier Morin avait été punie de façon totalement démesurée en se faisant retirer tous ses contrats, autant je trouve que Caroline Néron est punie de façon démesurée pour avoir… pour avoir fait quoi, exactement ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
186
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 2",
"text": "Si les pompiers semblent en passe de parvenir à dompter le monstre de feu qui s’est déclaré mardi soir dans le secteur Saint-Magne-Hostens, cet événement est à tout point de vue démesuré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
103
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Stupéfié, Morange se rapprocha insensiblement. On aurait dit qu’une bête sauvage aux griffes démesurées lui avait lacéré la peau."
}
],
"glosses": [
"Qui excède la mesure ordinaire."
],
"id": "fr-démesuré-fr-adj-jPFsYLhG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mə.zy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.mə.zy.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démesuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démesuré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démesuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démesuré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démesuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démesuré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "maßlos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immeasurable"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "neurrigabe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "direzon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekomjeran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smisurato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immenso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "črezmernyï",
"word": "чрезмерный"
}
],
"word": "démesuré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "demeures"
},
{
"word": "demeurés"
},
{
"word": "démeures"
},
{
"word": "démurées"
},
{
"word": "merdeuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De démesure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "démesurer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de démesurer."
],
"id": "fr-démesuré-fr-verb-VSNXHYi8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mə.zy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.mə.zy.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démesuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démesuré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démesuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démesuré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démesuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démesuré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "démesuré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "demeures"
},
{
"word": "demeurés"
},
{
"word": "démeures"
},
{
"word": "démurées"
},
{
"word": "merdeuse"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir un égo démesuré"
},
{
"word": "démesurément"
}
],
"etymology_texts": [
"De démesure."
],
"forms": [
{
"form": "démesurés",
"ipas": [
"\\de.mə.zy.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "démesurée",
"ipas": [
"\\de.mə.zy.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "démesurées",
"ipas": [
"\\de.mə.zy.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "« Un ange passe », dans Un morceau de ton rêve... Underground Paris-Madrid 1966-1995, par Adolpho Arrieta, entretien avec Philippe Azoury, Éditions Capricci, 2012",
"text": "Ce mot était aussi chaque été la source d'une peur démesurée : celle d'être aspiré par un Canadair alors que je nageais en Méditerranée et d'être jeté, à quelques kilomètre de là, dans les flammes d'une pinède dévastée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
],
[
178,
187
]
],
"ref": "Sophie Durocher, « Maripier Morin et Caroline Néron », Le journal de Québec, 14 décembre 2020",
"text": "Autant je trouve que Maripier Morin avait été punie de façon totalement démesurée en se faisant retirer tous ses contrats, autant je trouve que Caroline Néron est punie de façon démesurée pour avoir… pour avoir fait quoi, exactement ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
186
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 2",
"text": "Si les pompiers semblent en passe de parvenir à dompter le monstre de feu qui s’est déclaré mardi soir dans le secteur Saint-Magne-Hostens, cet événement est à tout point de vue démesuré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
103
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Stupéfié, Morange se rapprocha insensiblement. On aurait dit qu’une bête sauvage aux griffes démesurées lui avait lacéré la peau."
}
],
"glosses": [
"Qui excède la mesure ordinaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mə.zy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.mə.zy.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démesuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démesuré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démesuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démesuré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démesuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démesuré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "maßlos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immeasurable"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "neurrigabe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "direzon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekomjeran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smisurato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immenso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "črezmernyï",
"word": "чрезмерный"
}
],
"word": "démesuré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "demeures"
},
{
"word": "demeurés"
},
{
"word": "démeures"
},
{
"word": "démurées"
},
{
"word": "merdeuse"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De démesure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "démesurer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de démesurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mə.zy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.mə.zy.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démesuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démesuré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démesuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démesuré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démesuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démesuré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "démesuré"
}
Download raw JSONL data for démesuré meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.