See démesurément in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "merdeusement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de quantité en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de démesuré avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "démesure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Le disque brillant se traînait avec lenteur sur l'horizon de l'ouest, et ses obliques rayons projetaient démesurément devant leurs pas les ombres des explorateurs."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Une histoire banale au fond, démesurément grossie, transformée, dénaturée par les passions politiques, et religieuses!"
}
],
"glosses": [
"D’une manière excessive."
],
"id": "fr-démesurément-fr-adv-4a7ETKOy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mə.zy.ʁe.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.mə.zy.ʁe.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démesurément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démesurément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démesurément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démesurément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démesurément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démesurément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-démesurément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démesurément.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démesurément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démesurément.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démesurément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-démesurément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-démesurément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démesurément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démesurément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démesurément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démesurément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-démesurément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-démesurément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-démesurément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-démesurément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-démesurément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-démesurément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-démesurément.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "disproportionnément"
},
{
"word": "excessivement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immeasurably"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekomjerno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suviše"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smisuratamente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "črezmerno",
"word": "чрезмерно"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mno"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "smisuratamenti"
}
],
"word": "démesurément"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merdeusement"
}
],
"categories": [
"Adverbes de quantité en français",
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de démesuré avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "démesure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Le disque brillant se traînait avec lenteur sur l'horizon de l'ouest, et ses obliques rayons projetaient démesurément devant leurs pas les ombres des explorateurs."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Une histoire banale au fond, démesurément grossie, transformée, dénaturée par les passions politiques, et religieuses!"
}
],
"glosses": [
"D’une manière excessive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mə.zy.ʁe.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.mə.zy.ʁe.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démesurément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démesurément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démesurément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démesurément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démesurément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démesurément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-démesurément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démesurément.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démesurément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démesurément.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démesurément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-démesurément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-démesurément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démesurément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démesurément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démesurément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démesurément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-démesurément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-démesurément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-démesurément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-démesurément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-démesurément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-démesurément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-démesurément.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "disproportionnément"
},
{
"word": "excessivement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immeasurably"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekomjerno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suviše"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smisuratamente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "črezmerno",
"word": "чрезмерно"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mno"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "smisuratamenti"
}
],
"word": "démesurément"
}
Download raw JSONL data for démesurément meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.