"excès de table" meaning in Français

See excès de table in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ek.sɛ də tabl\
  1. Excès de nourriture et de boissons (notamment alcooliques). Tags: figuratively
    Sense id: fr-excès_de_table-fr-noun-T2vtX9Td Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: prenagliti se u jelu i piću (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de excès et table, ce dernier mot étant employé par métonymie au sens de « nourriture»."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Berthe de Présilly, « Carnet mondain », dans La Nouvelle revue, 16e année, tome 86, Paris : à la revue, 1894, p. 219",
          "text": "En cette saison de dîners, de soupers et d’excès de table forcés, je vous recommande l’usage de l’Alcool de menthe de Ricqlès, un des digestifs des plus actifs et aussi des plus agréables comme goût."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 36",
          "text": "Évitez les excès de table."
        },
        {
          "ref": "Philippe Chavanne, Soupes maison des 4 saisons , Paris, Éditions First, 2009, p. 125",
          "text": "Particulièrement digeste, cette soupe originale et parfumée est idéale pour se remettre des excès de table des fêtes de fin d’année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excès de nourriture et de boissons (notamment alcooliques)."
      ],
      "id": "fr-excès_de_table-fr-noun-T2vtX9Td",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ek.sɛ də tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prenagliti se u jelu i piću"
    }
  ],
  "word": "excès de table"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de excès et table, ce dernier mot étant employé par métonymie au sens de « nourriture»."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Berthe de Présilly, « Carnet mondain », dans La Nouvelle revue, 16e année, tome 86, Paris : à la revue, 1894, p. 219",
          "text": "En cette saison de dîners, de soupers et d’excès de table forcés, je vous recommande l’usage de l’Alcool de menthe de Ricqlès, un des digestifs des plus actifs et aussi des plus agréables comme goût."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 36",
          "text": "Évitez les excès de table."
        },
        {
          "ref": "Philippe Chavanne, Soupes maison des 4 saisons , Paris, Éditions First, 2009, p. 125",
          "text": "Particulièrement digeste, cette soupe originale et parfumée est idéale pour se remettre des excès de table des fêtes de fin d’année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excès de nourriture et de boissons (notamment alcooliques)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ek.sɛ də tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prenagliti se u jelu i piću"
    }
  ],
  "word": "excès de table"
}

Download raw JSONL data for excès de table meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.