See excéder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "excédant"
},
{
"word": "excédent"
},
{
"word": "excédentaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin excedere."
],
"forms": [
{
"form": "excéder",
"ipas": [
"\\ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir excédé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en excédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛk.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant excédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "excédant",
"ipas": [
"\\ɛk.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "excédé",
"ipas": [
"\\ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’excède",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu excèdes",
"ipas": [
"\\ty ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on excède",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous excédons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous excédez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles excèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai excédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as excédé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a excédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons excédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez excédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont excédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’excédais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu excédais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on excédait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous excédions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous excédiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles excédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais excédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais excédé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait excédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions excédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez excédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient excédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’excédai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu excédas",
"ipas": [
"\\ty ɛk.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on excéda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous excédâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.se.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous excédâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.se.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles excédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.se.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus excédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus excédé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut excédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes excédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes excédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent excédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’excéderai ou excèderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu excéderas ou excèderas",
"ipas": [
"\\ty ɛk.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on excédera ou excèdera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous excéderons ou excèderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous excéderez ou excèderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles excéderont ou excèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai excédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras excédé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura excédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons excédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez excédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront excédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’excède",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu excèdes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on excède",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous excédions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous excédiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles excèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie excédé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies excédé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait excédé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons excédé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez excédé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient excédé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’excédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu excédasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on excédât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous excédassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.se.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous excédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.se.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles excédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse excédé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses excédé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût excédé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions excédé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez excédé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent excédé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’excéderais ou excèderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu excéderais ou excèderais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on excéderait ou excèderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous excéderions ou excèderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.sɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous excéderiez ou excèderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.sɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles excéderaient ou excèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais excédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais excédé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait excédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions excédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez excédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient excédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "excède",
"ipas": [
"\\ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "excédons",
"ipas": [
"\\ɛk.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "excédez",
"ipas": [
"\\ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie excédé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons excédé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez excédé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a excédé son pouvoir, ses pouvoirs."
}
],
"glosses": [
"Outrepasser, aller au-delà de certaines limites."
],
"id": "fr-excéder-fr-verb-I5IPYNzo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La dépense a excédé la recette."
}
],
"glosses": [
"Surpasser en valeur, en nombre, dépasser."
],
"id": "fr-excéder-fr-verb-SxInxDEE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette course m’a excédé."
},
{
"text": "Je suis excédé de fatigue."
},
{
"text": "Il excède tout le monde par son éternel bavardage."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Monsieur, vous m'excédez ! fit une voix qui le fit tressaillir. Vos hommages ressemblent à une insulte !"
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 12",
"text": "— N’excède pas ma patience !"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 141",
"text": "Ma mère, excédée de travail, m’habillait avec négligence ; mes robes informes accentuaient ma gaucherie."
},
{
"text": "(Par extension)''Excéder de flatteries, d’attentions."
}
],
"glosses": [
"Lasser, au sens physique et moral."
],
"id": "fr-excéder-fr-verb-z-fj-DIJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886",
"text": "De son côté, Louise s’excédait, malade, faible, effarée par cette maladie sans remède qui la minait."
}
],
"glosses": [
"Se fatiguer à l’excès."
],
"id": "fr-excéder-fr-verb-7ndRddQn",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.se.de\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.se.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-excéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-excéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-excéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-excéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-excéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-excéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-excéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-excéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-excéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-excéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-excéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-excéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-excéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-excéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excéder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "surpasser"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "exaspérer"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"slang"
],
"word": "gaver"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exceed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekoračiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iscrpiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iscrpljivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "pronominal",
"word": "iscrpljivati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exceder"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ecesar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "exceder"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eccedere"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰉᰦᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overstijgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overschrijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "te boven gaan"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "élugi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "excedir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "passar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sobrar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あまいん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exceder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. Surpasser en valeur, en nombre, dépasser.",
"word": "überschreiten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "2. Surpasser en valeur, en nombre, dépasser.",
"word": "premašiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "2. Surpasser en valeur, en nombre, dépasser.",
"word": "ilamotá"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "uzidi",
"sense": "2. Surpasser en valeur, en nombre, dépasser.",
"word": "uziɗi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "2. Surpasser en valeur, en nombre, dépasser.",
"word": "midodola"
}
],
"word": "excéder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "excédant"
},
{
"word": "excédent"
},
{
"word": "excédentaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin excedere."
],
"forms": [
{
"form": "excéder",
"ipas": [
"\\ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir excédé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en excédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛk.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant excédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "excédant",
"ipas": [
"\\ɛk.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "excédé",
"ipas": [
"\\ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’excède",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu excèdes",
"ipas": [
"\\ty ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on excède",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous excédons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous excédez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles excèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai excédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as excédé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a excédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons excédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez excédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont excédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’excédais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu excédais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on excédait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous excédions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous excédiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles excédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais excédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais excédé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait excédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions excédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez excédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient excédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’excédai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu excédas",
"ipas": [
"\\ty ɛk.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on excéda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous excédâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.se.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous excédâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.se.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles excédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.se.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus excédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus excédé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut excédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes excédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes excédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent excédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’excéderai ou excèderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu excéderas ou excèderas",
"ipas": [
"\\ty ɛk.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on excédera ou excèdera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous excéderons ou excèderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous excéderez ou excèderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles excéderont ou excèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai excédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras excédé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura excédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons excédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez excédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront excédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’excède",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu excèdes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on excède",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous excédions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous excédiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles excèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie excédé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies excédé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait excédé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons excédé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez excédé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient excédé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’excédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu excédasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on excédât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous excédassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.se.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous excédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.se.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles excédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse excédé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses excédé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût excédé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions excédé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez excédé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent excédé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’excéderais ou excèderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu excéderais ou excèderais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on excéderait ou excèderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous excéderions ou excèderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.sɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous excéderiez ou excèderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.sɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles excéderaient ou excèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais excédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais excédé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait excédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions excédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez excédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient excédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "excède",
"ipas": [
"\\ɛk.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "excédons",
"ipas": [
"\\ɛk.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "excédez",
"ipas": [
"\\ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie excédé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons excédé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez excédé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛk.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a excédé son pouvoir, ses pouvoirs."
}
],
"glosses": [
"Outrepasser, aller au-delà de certaines limites."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La dépense a excédé la recette."
}
],
"glosses": [
"Surpasser en valeur, en nombre, dépasser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette course m’a excédé."
},
{
"text": "Je suis excédé de fatigue."
},
{
"text": "Il excède tout le monde par son éternel bavardage."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Monsieur, vous m'excédez ! fit une voix qui le fit tressaillir. Vos hommages ressemblent à une insulte !"
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 12",
"text": "— N’excède pas ma patience !"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 141",
"text": "Ma mère, excédée de travail, m’habillait avec négligence ; mes robes informes accentuaient ma gaucherie."
},
{
"text": "(Par extension)''Excéder de flatteries, d’attentions."
}
],
"glosses": [
"Lasser, au sens physique et moral."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886",
"text": "De son côté, Louise s’excédait, malade, faible, effarée par cette maladie sans remède qui la minait."
}
],
"glosses": [
"Se fatiguer à l’excès."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.se.de\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.se.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-excéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-excéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-excéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-excéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-excéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-excéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-excéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-excéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-excéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-excéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-excéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-excéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-excéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-excéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excéder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excéder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "surpasser"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "exaspérer"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"slang"
],
"word": "gaver"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exceed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekoračiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iscrpiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iscrpljivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "pronominal",
"word": "iscrpljivati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exceder"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ecesar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "exceder"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eccedere"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰉᰦᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overstijgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overschrijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "te boven gaan"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "élugi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "excedir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "passar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sobrar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あまいん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exceder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. Surpasser en valeur, en nombre, dépasser.",
"word": "überschreiten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "2. Surpasser en valeur, en nombre, dépasser.",
"word": "premašiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "2. Surpasser en valeur, en nombre, dépasser.",
"word": "ilamotá"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "uzidi",
"sense": "2. Surpasser en valeur, en nombre, dépasser.",
"word": "uziɗi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "2. Surpasser en valeur, en nombre, dépasser.",
"word": "midodola"
}
],
"word": "excéder"
}
Download raw JSONL data for excéder meaning in Français (21.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"excéder"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "excéder",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.