See excédent in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "déficit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du verbe excéder."
],
"forms": [
{
"form": "excédents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "excédant"
},
{
"word": "excéder"
},
{
"word": "excédentaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
163
]
],
"ref": "Chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse : Études et convention provisoire pour la construction et l’exploitation…, Ministère des Travaux publics, Bruxelles : chez Em. Devroye, 1844, annexe A, p.xiii",
"text": "Le développement de la ligne entre Couvin et Regniowez, comparé à celui de la branche de l'avant-projet, de Mariemboug à Vireux, présente, à la vérité, un excédant de longueur de 5.000 mètres environ ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
141
]
],
"ref": "François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3246, 30 juin 2011, page 31",
"text": "Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Noémie Strouk, Gâteaux waouh !, Éditions Larousse, 2015, page 268",
"text": "Retirez bien l’excédent de farine qui pourrait se former lorsque vous tourez la pâte. S'il y a trop de farine, les couches de détrempe ne se colleront pas entre elles et vous aurez du mal à réaliser le feuilletage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "VincentLanoie, Transformé après avoir perdu 470 livres, Le Journal de Québec, 22 janvier 2021",
"text": "Il est dans l’attente d’une chirurgie pour retirer l’excédent de peau qui lui ajoute de 20 à 30 livres."
}
],
"glosses": [
"Le nombre, la quantité qui excède."
],
"id": "fr-excédent-fr-noun-Ge9k7uQI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "INSEE, Informations rapides nᵒ 74, 26 mars 2024.",
"text": "L’excédent des administrations de sécurité sociale (ASSO) s’accroît de nouveau, de 4,7 Md€, et s’établit à 12,9 Md€."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"ref": "Rédaction Public Sénat, Déficit public : « La France décroche en Europe comme jamais auparavant », alerte François-Xavier Bellamy, Public Sénat, 29 mars 2024",
"text": "Ce lundi, le Portugal a annoncé avoir dégagé un excédent budgétaire à hauteur de 1,2 % de son PIB pour l’année 2023."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "Ânia Ataíde, Lusa Portugal, traduites par Marie-Alix Pocholuk, Le Portugal dégage un excédent budgétaire de 6,2 milliards d’euros, 1 décembre 2023",
"text": "Le Portugal a enregistré un excédent budgétaire dans les comptes publics de 6,2 milliards d’euros pour l’année à partir d’octobre, soit 3,4 milliards d’euros de plus que pour la même période l’année dernière, a déclaré jeudi le ministère des Finances."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "Cécile Thibaud, Les socialistes portugais quittent le pouvoir avec un excédent budgétaire plus important que prévu, Les Echos, 26 mars 2024",
"text": "C'est le deuxième excédent budgétaire de l'histoire du Portugal depuis la révolution des OEillets en 1974."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Thibault Vetter, Des professionnels du secteur social demandent à la Collectivité d’Alsace de mobiliser son excédent budgétaire, Rue 89 Strasbourg, 8 novembre 2023, 27 novembre 2023",
"text": "Le Département a présenté un excédent budgétaire de 261,9 millions d’euros en 2022."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"ref": "Paul Louis, Un surplus de 10 milliards d'euros: l'Irlande se demande ce qu'elle doit faire de son excédent budgétaire, BFM TV, 12 aout 2023",
"text": "Selon les données du Financial Times relayées par Courrier International, l' excédent budgétaire de l'Irlande a atteint 8 milliards d'euros en 2022 et devrait s'élevait à 10 milliards d'euros cette année."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "Dmitri Nekrasov, économiste russe : « 2023 et 2024 resteront comme des années exceptionnellement prospères pour l’économie russe », Dmitry Nekrasov, Le Monde, avril 2025",
"text": "Entre 2000 et 2021, le budget de la Russie affichait un excédent moyen de 0,9 % du produit intérieur brut – un exploit – utilisé pour réduire la dette publique et alimenter des fonds de réserve. Dans le même temps, le déficit budgétaire moyen était de 4 % du PIB en France et de 4,5 % aux Etats-Unis."
}
],
"glosses": [
"Situation où les recettes sont supérieures aux dépenses."
],
"id": "fr-excédent-fr-noun-ePUzSZgm",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-excédent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédent.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédent.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-excédent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "surplus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surplus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excess"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "višak"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ylijäämä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ajis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eccedenza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "slikaca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "излишек"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'idodola"
}
],
"word": "excédent"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "déficit"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vient du verbe excéder."
],
"forms": [
{
"form": "excédents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "excédant"
},
{
"word": "excéder"
},
{
"word": "excédentaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
163
]
],
"ref": "Chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse : Études et convention provisoire pour la construction et l’exploitation…, Ministère des Travaux publics, Bruxelles : chez Em. Devroye, 1844, annexe A, p.xiii",
"text": "Le développement de la ligne entre Couvin et Regniowez, comparé à celui de la branche de l'avant-projet, de Mariemboug à Vireux, présente, à la vérité, un excédant de longueur de 5.000 mètres environ ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
141
]
],
"ref": "François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3246, 30 juin 2011, page 31",
"text": "Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Noémie Strouk, Gâteaux waouh !, Éditions Larousse, 2015, page 268",
"text": "Retirez bien l’excédent de farine qui pourrait se former lorsque vous tourez la pâte. S'il y a trop de farine, les couches de détrempe ne se colleront pas entre elles et vous aurez du mal à réaliser le feuilletage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "VincentLanoie, Transformé après avoir perdu 470 livres, Le Journal de Québec, 22 janvier 2021",
"text": "Il est dans l’attente d’une chirurgie pour retirer l’excédent de peau qui lui ajoute de 20 à 30 livres."
}
],
"glosses": [
"Le nombre, la quantité qui excède."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la comptabilité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "INSEE, Informations rapides nᵒ 74, 26 mars 2024.",
"text": "L’excédent des administrations de sécurité sociale (ASSO) s’accroît de nouveau, de 4,7 Md€, et s’établit à 12,9 Md€."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"ref": "Rédaction Public Sénat, Déficit public : « La France décroche en Europe comme jamais auparavant », alerte François-Xavier Bellamy, Public Sénat, 29 mars 2024",
"text": "Ce lundi, le Portugal a annoncé avoir dégagé un excédent budgétaire à hauteur de 1,2 % de son PIB pour l’année 2023."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "Ânia Ataíde, Lusa Portugal, traduites par Marie-Alix Pocholuk, Le Portugal dégage un excédent budgétaire de 6,2 milliards d’euros, 1 décembre 2023",
"text": "Le Portugal a enregistré un excédent budgétaire dans les comptes publics de 6,2 milliards d’euros pour l’année à partir d’octobre, soit 3,4 milliards d’euros de plus que pour la même période l’année dernière, a déclaré jeudi le ministère des Finances."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "Cécile Thibaud, Les socialistes portugais quittent le pouvoir avec un excédent budgétaire plus important que prévu, Les Echos, 26 mars 2024",
"text": "C'est le deuxième excédent budgétaire de l'histoire du Portugal depuis la révolution des OEillets en 1974."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Thibault Vetter, Des professionnels du secteur social demandent à la Collectivité d’Alsace de mobiliser son excédent budgétaire, Rue 89 Strasbourg, 8 novembre 2023, 27 novembre 2023",
"text": "Le Département a présenté un excédent budgétaire de 261,9 millions d’euros en 2022."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"ref": "Paul Louis, Un surplus de 10 milliards d'euros: l'Irlande se demande ce qu'elle doit faire de son excédent budgétaire, BFM TV, 12 aout 2023",
"text": "Selon les données du Financial Times relayées par Courrier International, l' excédent budgétaire de l'Irlande a atteint 8 milliards d'euros en 2022 et devrait s'élevait à 10 milliards d'euros cette année."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "Dmitri Nekrasov, économiste russe : « 2023 et 2024 resteront comme des années exceptionnellement prospères pour l’économie russe », Dmitry Nekrasov, Le Monde, avril 2025",
"text": "Entre 2000 et 2021, le budget de la Russie affichait un excédent moyen de 0,9 % du produit intérieur brut – un exploit – utilisé pour réduire la dette publique et alimenter des fonds de réserve. Dans le même temps, le déficit budgétaire moyen était de 4 % du PIB en France et de 4,5 % aux Etats-Unis."
}
],
"glosses": [
"Situation où les recettes sont supérieures aux dépenses."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.se.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-excédent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédent.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédent.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-excédent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-excédent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "surplus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surplus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excess"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "višak"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ylijäämä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ajis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eccedenza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "slikaca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "излишек"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'idodola"
}
],
"word": "excédent"
}
Download raw JSONL data for excédent meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.