See emboîter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "biomètre"
},
{
"word": "remboite"
},
{
"word": "remboité"
},
{
"word": "remboîte"
},
{
"word": "remboîté"
},
{
"word": "Tombière"
},
{
"word": "tombière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désemboîter"
},
{
"word": "emboîtable"
},
{
"word": "emboîtage"
},
{
"word": "emboîtement"
},
{
"word": "emboîter le pas"
},
{
"word": "emboîture"
},
{
"word": "réemboîter"
},
{
"word": "remboîter"
}
],
"forms": [
{
"form": "emboîter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emboîté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emboîtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emboîté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emboîtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emboîté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emboîte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboîtes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboîte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboîtons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboîtez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboîtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emboîté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emboîté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emboîté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emboîté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emboîté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emboîté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emboîtais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emboîtais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboîtait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emboîtions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emboîtiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emboîtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emboîté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emboîté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emboîté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emboîté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emboîté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emboîté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emboîtai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emboîtas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboîta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emboîtâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emboîtâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emboîtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emboîté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emboîté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emboîté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emboîté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emboîté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emboîté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emboîterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emboîteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboîtera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emboîterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emboîterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emboîteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emboîté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emboîté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emboîté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emboîté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emboîté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emboîté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emboîte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emboîtes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboîte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emboîtions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emboîtiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboîtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emboîté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emboîté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emboîté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emboîté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emboîté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emboîté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emboîtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emboîtasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboîtât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emboîtassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bwa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emboîtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bwa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboîtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emboîté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emboîté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emboîté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emboîté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emboîté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emboîté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emboîterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboîterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboîterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboîterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboîteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboîteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emboîté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emboîté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emboîté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emboîté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emboîté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emboîté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emboîte",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emboîtons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emboîtez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emboîté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emboîté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emboîté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "emboiter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emboité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emboitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emboité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emboitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emboité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emboite",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboites",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emboité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emboitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emboitais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emboitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emboitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emboitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emboité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emboitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emboitas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emboitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emboitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emboitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emboité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emboiterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emboiteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emboiterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emboiterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emboiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emboité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emboite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emboites",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emboitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emboitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emboité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emboité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emboité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emboité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emboité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emboité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emboitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emboitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emboitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bwa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emboitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bwa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emboité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emboité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emboité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emboité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emboité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emboité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emboiterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboiterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboiterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboiterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboiteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emboité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emboite",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emboitons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emboitez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emboité",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emboité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emboité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les picadores, désarçonnés, alourdis par la garniture de fer de leurs bottes, ne peuvent guère plus remuer que les anciens chevaliers emboîtés dans leurs armures."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Le palais de Charles-Quint, grand monument de la renaissance qu’on admirerait partout ailleurs, mais que l’on maudit ici, lorsqu’on songe qu’il couvre une égale étendue de l’Alhambra renversée exprès pour emboîter sa lourde masse."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Comme elle était jolie avec sa petite mine fraîche traversée par le reflet papillotant de l’eau, sous sa grande capote de paille, emboîtant la tête de toute part. Une capote comme on n’en voit plus guère."
}
],
"glosses": [
"Enchâsser une chose dans une autre."
],
"id": "fr-emboîter-fr-verb-CZ2xXWRl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Elle figurait assez bien la moitié d’un moyeu de roue d’où s’emboîtaient des rais filant dans tous les sens, pour rejoindre la circonférence même de la roue."
}
],
"glosses": [
"Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal."
],
"id": "fr-emboîter-fr-verb-MAbis6-R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 136",
"text": "Alain, toujours muet comme un poisson et marchant aussi moelleusement qu'un chat, emboîtait le pas à son maître."
},
{
"ref": "AFP, « Virus : les restrictions s’étendent en Europe, provoquant une colère croissante », dans Le journal de Montréal, 02 novembre 2020",
"text": "La progression galopante de l’épidémie de Covid-19 en Europe va conduire la France et l’Allemagne à annoncer mercredi un durcissement de leurs mesures sanitaires, emboîtant le pas à d’autres pays comme l’Italie, où le mécontentement grandit face aux restrictions de plus en plus draconiennes."
}
],
"glosses": [
"Suivre de très près."
],
"id": "fr-emboîter-fr-verb-TtaHRJrJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition collection Folio, pages 73-74",
"text": "Un tout jeune Sévillan, qui jouait joliment de la cape, fut emboîté, ayant tué convenablement une bête malheureusement trop chétive, dont le public avait exigé en vain le renvoi ; il finit son travail sous une grêle de coussins puis, son adversaire mis à mort, s’en alla soutenu par ses amis en sanglotant dans sa barrette."
}
],
"glosses": [
"Se moquer de quelqu’un."
],
"id": "fr-emboîter-fr-verb-pb2WiQ5N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot militaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Il y a longtemps qu’il aurait ses trois ficelles, mais les Buls l’ont emboîté un soir de coup de main, après l’avoir bien esquinté."
}
],
"glosses": [
"Mettre en boîte, en salle de police."
],
"id": "fr-emboîter-fr-verb-HqLPzTJq",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 22",
"text": "Ah dis donc, ce qu’on les emmerdait tous, alors ! Il y avait plus que nous deux, bien au chaud dans le plume ; avec la petite lampe à côté. Et moi qui l’emboîtais par derrière, et lui caressais le ventre."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer sexuellement."
],
"id": "fr-emboîter-fr-verb-BEHTv0C1",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bwa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboîter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboîter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboîter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboîter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboîter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboîter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emboîter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emboîter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emboîter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emboîter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emboîter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emboîter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emboîter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboîter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboîter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboîter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboîter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emboîter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "emboîter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biomètre"
},
{
"word": "remboite"
},
{
"word": "remboité"
},
{
"word": "remboîte"
},
{
"word": "remboîté"
},
{
"word": "Tombière"
},
{
"word": "tombière"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"word": "désemboîter"
},
{
"word": "emboîtable"
},
{
"word": "emboîtage"
},
{
"word": "emboîtement"
},
{
"word": "emboîter le pas"
},
{
"word": "emboîture"
},
{
"word": "réemboîter"
},
{
"word": "remboîter"
}
],
"forms": [
{
"form": "emboîter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emboîté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emboîtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emboîté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emboîtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emboîté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emboîte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboîtes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboîte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboîtons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboîtez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboîtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emboîté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emboîté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emboîté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emboîté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emboîté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emboîté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emboîtais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emboîtais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboîtait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emboîtions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emboîtiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emboîtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emboîté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emboîté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emboîté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emboîté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emboîté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emboîté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emboîtai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emboîtas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboîta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emboîtâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emboîtâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emboîtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emboîté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emboîté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emboîté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emboîté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emboîté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emboîté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emboîterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emboîteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboîtera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emboîterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emboîterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emboîteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emboîté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emboîté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emboîté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emboîté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emboîté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emboîté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emboîte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emboîtes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboîte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emboîtions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emboîtiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboîtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emboîté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emboîté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emboîté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emboîté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emboîté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emboîté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emboîtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emboîtasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboîtât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emboîtassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bwa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emboîtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bwa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboîtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emboîté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emboîté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emboîté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emboîté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emboîté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emboîté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emboîterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboîterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboîterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboîterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboîteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboîteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emboîté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emboîté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emboîté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emboîté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emboîté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emboîté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emboîte",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emboîtons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emboîtez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emboîté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emboîté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emboîté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "emboiter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emboité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emboitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emboité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emboitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emboité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emboite",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboites",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emboité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emboitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emboitais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emboitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emboitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emboitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emboité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emboitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emboitas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emboitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emboitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emboitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emboité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emboiterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emboiteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emboiterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emboiterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emboiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emboité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emboite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emboites",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emboitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emboitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emboité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emboité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emboité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emboité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emboité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emboité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emboitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emboitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emboitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emboitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bwa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emboitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bwa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emboitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emboité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emboité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emboité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emboité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emboité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emboité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emboiterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboiterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboiterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboiterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bwa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboiteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bwa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emboité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emboité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emboité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emboité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emboité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emboité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emboite",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emboitons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emboitez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emboité",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emboité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emboité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboîter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les picadores, désarçonnés, alourdis par la garniture de fer de leurs bottes, ne peuvent guère plus remuer que les anciens chevaliers emboîtés dans leurs armures."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Le palais de Charles-Quint, grand monument de la renaissance qu’on admirerait partout ailleurs, mais que l’on maudit ici, lorsqu’on songe qu’il couvre une égale étendue de l’Alhambra renversée exprès pour emboîter sa lourde masse."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Comme elle était jolie avec sa petite mine fraîche traversée par le reflet papillotant de l’eau, sous sa grande capote de paille, emboîtant la tête de toute part. Une capote comme on n’en voit plus guère."
}
],
"glosses": [
"Enchâsser une chose dans une autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Elle figurait assez bien la moitié d’un moyeu de roue d’où s’emboîtaient des rais filant dans tous les sens, pour rejoindre la circonférence même de la roue."
}
],
"glosses": [
"Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 136",
"text": "Alain, toujours muet comme un poisson et marchant aussi moelleusement qu'un chat, emboîtait le pas à son maître."
},
{
"ref": "AFP, « Virus : les restrictions s’étendent en Europe, provoquant une colère croissante », dans Le journal de Montréal, 02 novembre 2020",
"text": "La progression galopante de l’épidémie de Covid-19 en Europe va conduire la France et l’Allemagne à annoncer mercredi un durcissement de leurs mesures sanitaires, emboîtant le pas à d’autres pays comme l’Italie, où le mécontentement grandit face aux restrictions de plus en plus draconiennes."
}
],
"glosses": [
"Suivre de très près."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition collection Folio, pages 73-74",
"text": "Un tout jeune Sévillan, qui jouait joliment de la cape, fut emboîté, ayant tué convenablement une bête malheureusement trop chétive, dont le public avait exigé en vain le renvoi ; il finit son travail sous une grêle de coussins puis, son adversaire mis à mort, s’en alla soutenu par ses amis en sanglotant dans sa barrette."
}
],
"glosses": [
"Se moquer de quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Argot militaire en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Il y a longtemps qu’il aurait ses trois ficelles, mais les Buls l’ont emboîté un soir de coup de main, après l’avoir bien esquinté."
}
],
"glosses": [
"Mettre en boîte, en salle de police."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes argotiques en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 22",
"text": "Ah dis donc, ce qu’on les emmerdait tous, alors ! Il y avait plus que nous deux, bien au chaud dans le plume ; avec la petite lampe à côté. Et moi qui l’emboîtais par derrière, et lui caressais le ventre."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer sexuellement."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bwa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboîter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboîter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboîter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboîter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboîter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboîter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emboîter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emboîter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emboîter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emboîter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emboîter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emboîter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emboîter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboîter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboîter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboîter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emboîter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emboîter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "emboîter"
}
Download raw JSONL data for emboîter meaning in Français (35.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.